Hellas Alive Dictionary - ενστελλω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐνστέλλω

Non-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: ἐνστέλλω ἐνστελῶ

Structure: ἐν (Prefix) + στέλλ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to dress in, clad in

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	έ̓στελλω	έ̓στελλεις	έ̓στελλει
	Dual		έ̓στελλετον	έ̓στελλετον
	Plural	έ̓στελλομεν	έ̓στελλετε	έ̓στελλουσιν*
Subjunctive	Singular	έ̓στελλω	έ̓στελλῃς	έ̓στελλῃ
	Dual		έ̓στελλητον	έ̓στελλητον
	Plural	έ̓στελλωμεν	έ̓στελλητε	έ̓στελλωσιν*
Optative	Singular	έ̓στελλοιμι	έ̓στελλοις	έ̓στελλοι
	Dual		έ̓στελλοιτον	ἐστε͂λλοιτην
	Plural	έ̓στελλοιμεν	έ̓στελλοιτε	έ̓στελλοιεν
Imperative	Singular		έ̓στελλε	ἐστε͂λλετω
	Dual		έ̓στελλετον	ἐστε͂λλετων
	Plural		έ̓στελλετε	ἐστε͂λλοντων, ἐστε͂λλετωσαν
Infinitive		έ̓στελλειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐστελλων ἐστελλοντος	ἐστελλουσα ἐστελλουσης	ἐστελλον ἐστελλοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	έ̓στελλομαι	έ̓στελλει, έ̓στελλῃ	έ̓στελλεται
	Dual		έ̓στελλεσθον	έ̓στελλεσθον
	Plural	ἐστε͂λλομεθα	έ̓στελλεσθε	έ̓στελλονται
Subjunctive	Singular	έ̓στελλωμαι	έ̓στελλῃ	έ̓στελληται
	Dual		έ̓στελλησθον	έ̓στελλησθον
	Plural	ἐστε͂λλωμεθα	έ̓στελλησθε	έ̓στελλωνται
Optative	Singular	ἐστε͂λλοιμην	έ̓στελλοιο	έ̓στελλοιτο
	Dual		έ̓στελλοισθον	ἐστε͂λλοισθην
	Plural	ἐστε͂λλοιμεθα	έ̓στελλοισθε	έ̓στελλοιντο
Imperative	Singular		έ̓στελλου	ἐστε͂λλεσθω
	Dual		έ̓στελλεσθον	ἐστε͂λλεσθων
	Plural		έ̓στελλεσθε	ἐστε͂λλεσθων, ἐστε͂λλεσθωσαν
Infinitive		έ̓στελλεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐστελλομενος ἐστελλομενου	ἐστελλομενη ἐστελλομενης	ἐστελλομενον ἐστελλομενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐστε͂λω	ἐστε͂λεις	ἐστε͂λει
	Dual		έ̓στελειτον	έ̓στελειτον
	Plural	ἐστε͂λουμεν	έ̓στελειτε	ἐστε͂λουσιν*
Optative	Singular	ἐστε͂λοιμι	ἐστε͂λοις	ἐστε͂λοι
	Dual		ἐστε͂λοιτον	ἐστέλοιτην
	Plural	ἐστε͂λοιμεν	ἐστε͂λοιτε	ἐστε͂λοιεν
Infinitive		ἐστε͂λειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐστελων ἐστελουντος	ἐστελουσα ἐστελουσης	ἐστελουν ἐστελουντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐστε͂λουμαι	ἐστε͂λει, ἐστε͂λῃ	έ̓στελειται
	Dual		έ̓στελεισθον	έ̓στελεισθον
	Plural	ἐστέλουμεθα	έ̓στελεισθε	ἐστε͂λουνται
Optative	Singular	ἐστέλοιμην	ἐστε͂λοιο	ἐστε͂λοιτο
	Dual		ἐστε͂λοισθον	ἐστέλοισθην
	Plural	ἐστέλοιμεθα	ἐστε͂λοισθε	ἐστε͂λοιντο
Infinitive		έ̓στελεισθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐστελουμενος ἐστελουμενου	ἐστελουμενη ἐστελουμενης	ἐστελουμενον ἐστελουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐνέστελλον	ἐνέστελλες	ἐνέστελλεν*
	Dual		ἐνεστέλλετον	ἐνεστελλέτην
	Plural	ἐνεστέλλομεν	ἐνεστέλλετε	ἐνέστελλον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐνεστελλόμην	ἐνεστέλλου	ἐνεστέλλετο
	Dual		ἐνεστέλλεσθον	ἐνεστελλέσθην
	Plural	ἐνεστελλόμεθα	ἐνεστέλλεσθε	ἐνεστέλλοντο

Aorist tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐνέστειλα	ἐνέστειλας	ἐνέστειλεν*
	Dual		ἐνεστείλατον	ἐνεστειλάτην
	Plural	ἐνεστείλαμεν	ἐνεστείλατε	ἐνέστειλαν
Subjunctive	Singular	έ̓στειλω	έ̓στειλῃς	έ̓στειλῃ
	Dual		έ̓στειλητον	έ̓στειλητον
	Plural	έ̓στειλωμεν	έ̓στειλητε	έ̓στειλωσιν*
Optative	Singular	έ̓στειλαιμι	έ̓στειλαις	έ̓στειλαι
	Dual		έ̓στειλαιτον	ἐστεῖλαιτην
	Plural	έ̓στειλαιμεν	έ̓στειλαιτε	έ̓στειλαιεν
Imperative	Singular		έ̓στειλον	ἐστεῖλατω
	Dual		έ̓στειλατον	ἐστεῖλατων
	Plural		έ̓στειλατε	ἐστεῖλαντων
Infinitive		έ̓στειλαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐστειλᾱς ἐστειλαντος	ἐστειλᾱσα ἐστειλᾱσης	ἐστειλαν ἐστειλαντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐνεστειλάμην	ἐνεστείλω	ἐνεστείλατο
	Dual		ἐνεστείλασθον	ἐνεστειλάσθην
	Plural	ἐνεστειλάμεθα	ἐνεστείλασθε	ἐνεστείλαντο
Subjunctive	Singular	έ̓στειλωμαι	έ̓στειλῃ	έ̓στειληται
	Dual		έ̓στειλησθον	έ̓στειλησθον
	Plural	ἐστεῖλωμεθα	έ̓στειλησθε	έ̓στειλωνται
Optative	Singular	ἐστεῖλαιμην	έ̓στειλαιο	έ̓στειλαιτο
	Dual		έ̓στειλαισθον	ἐστεῖλαισθην
	Plural	ἐστεῖλαιμεθα	έ̓στειλαισθε	έ̓στειλαιντο
Imperative	Singular		έ̓στειλαι	ἐστεῖλασθω
	Dual		έ̓στειλασθον	ἐστεῖλασθων
	Plural		έ̓στειλασθε	ἐστεῖλασθων
Infinitive		έ̓στειλεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐστειλαμενος ἐστειλαμενου	ἐστειλαμενη ἐστειλαμενης	ἐστειλαμενον ἐστειλαμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἀλλὰ τῷ γε Μιθριδάτῃ φεύγειν μὲν ἔγνωστο τὴν ταχίστην, ἀνθολκὰσ δὲ Λουκούλλῳ καὶ διατριβὰσ ὀπίσω μηχανώμενοσ ἔστελλε τὸν ναύαρχον Ἀριστόνικον ἐπὶ τὴν Ἑλληνικὴν θάλασσαν· (Plutarch, Lucullus, chapter 11 5:1)
συναγαγὼν δὲ τοὺσ Λατίνουσ, ὅσοι μὴ κατὰ τὴν μάχην διεφθάρησαν, ὀλίγῳ πλείουσ ὄντασ τρισχιλίων ἐκ πάνυ πολλοῦ κατ’ ἀρχὰσ γενομένου πλήθουσ, ὅτε τὴν ἀποικίαν ἔστελλε, πολίζει τὸ Παλλάντιον. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 87 5:1)
ἀνὴρ Ῥωμαῖοσ οὐκ ἀφανὴσ θεράποντα ἴδιον ἐπὶ τιμωρίᾳ θανάτου παραδοὺσ τοῖσ ὁμοδούλοισ ἄγειν, ἵνα δὴ περιφανὴσ ἡ τιμωρία τοῦ ἀνθρώπου γένηται, δι’ ἀγορᾶσ αὐτὸν ἐκέλευσε μαστιγούμενον ἕλκειν καὶ εἴ τισ ἄλλοσ ἦν τῆσ πόλεωσ τόποσ ἐπιφανὴσ ἡγούμενον τῆσ πομπῆσ, ἣν ἔστελλε τῷ θεῷ κατ’ ἐκεῖνον τὸν καιρὸν ἡ πόλισ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 69 2:3)
αὐτὸσ δὲ Κρατερὸν μὲν τήν τε Ἀττάλου τάξιν ἄγοντα καὶ τὴν Μελεάγρου καὶ Ἀντιγένουσ καὶ τῶν τοξοτῶν ἔστιν οὓσ καὶ τῶν ἑταίρων τε καὶ ἄλλων Μακεδόνων ὅσουσ ἐσ Μακεδονίαν ἀπομάχουσ ὄντασ ἤδη ἔστελλε τὴν ἐπ̓ Ἀραχωτῶν καὶ Ζαραγγῶν ἔπεμπεν ἐσ Καρμανίαν, καὶ τοὺσ ἐλέφαντασ τούτῳ ἄγειν ἔδωκεν· (Arrian, Anabasis, book 6, chapter 17 3:2)
Ἤδη δὲ τὸν πρὸσ Ῥωμαίουσ πόλεμον ἐγνωκὼσ ἀποκαλύπτειν, ἐπιγαμίαισ τοὺσ ἐγγὺσ βασιλέασ προκατελάμβανε, καὶ Πτολεμαίῳ μὲν ἐσ Αἴγυπτον ἔστελλε Κλεοπάτραν τὴν Σύραν ἐπίκλησιν, προῖκα Συρίαν τὴν κοίλην ἐπιδιδούσ, ἣν αὐτὸσ ἀφῄρητο τοῦ Πτολεμαίου, θεραπεύων ἤδη τὸ μειράκιον, ἵν’ ἐν τῷ πολέμῳ τῷ πρὸσ Ῥωμαίουσ ἀτρεμῇ· (Appian, The Foreign Wars, chapter 1 5:1)

Derived

ἀναστέλλω (to raise up, to gird up, to keep back)
ἀποστέλλω (to send off, send away from, to send away)
διαστέλλω (to put asunder, tear open, to distinguish)
ἐκστέλλω (to fit out, equip)
ἐπιστέλλω (I send to, inform by letter/message, I order)
καταστέλλω (to put in order, arrange, to keep down)
περιστέλλω (to dress, clothe, wrap up)
προσστέλλω (to lay upon, to keep close to, to be tight-drawn)
στέλλω (I make ready, prepare; I furnish, dress)
συνεπιστέλλω (to send with or together)
συστέλλω (to draw together, draw in: to shorten sail, to draw)
ὑποστέλλω (to draw in, made, furl)

Similar forms

ἐνστέλλειν (1)

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐνστέλλω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐνστέλλω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어