- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐνστέλλω?

비축약 동사; 로마알파벳 전사: enstellō 고전 발음: [뗄로:] 신약 발음: [땔로]

기본형: ἐνστέλλω ἐνστελῶ

형태분석: ἐν (접두사) + στέλλ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to dress in, clad in

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἔστελλω

ἔστελλεις

ἔστελλει

쌍수 ἔστελλετον

ἔστελλετον

복수 ἔστελλομεν

ἔστελλετε

ἔστελλουσι(ν)

접속법단수 ἔστελλω

ἔστελλῃς

ἔστελλῃ

쌍수 ἔστελλητον

ἔστελλητον

복수 ἔστελλωμεν

ἔστελλητε

ἔστελλωσι(ν)

기원법단수 ἔστελλοιμι

ἔστελλοις

ἔστελλοι

쌍수 ἔστελλοιτον

ἐστε῀λλοιτην

복수 ἔστελλοιμεν

ἔστελλοιτε

ἔστελλοιεν

명령법단수 ἔστελλε

ἐστε῀λλετω

쌍수 ἔστελλετον

ἐστε῀λλετων

복수 ἔστελλετε

ἐστε῀λλοντων, ἐστε῀λλετωσαν

부정사 ἔστελλειν

분사 남성여성중성
ἐστελλων

ἐστελλοντος

ἐστελλουσα

ἐστελλουσης

ἐστελλον

ἐστελλοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἔστελλομαι

ἔστελλει, ἔστελλῃ

ἔστελλεται

쌍수 ἔστελλεσθον

ἔστελλεσθον

복수 ἐστε῀λλομεθα

ἔστελλεσθε

ἔστελλονται

접속법단수 ἔστελλωμαι

ἔστελλῃ

ἔστελληται

쌍수 ἔστελλησθον

ἔστελλησθον

복수 ἐστε῀λλωμεθα

ἔστελλησθε

ἔστελλωνται

기원법단수 ἐστε῀λλοιμην

ἔστελλοιο

ἔστελλοιτο

쌍수 ἔστελλοισθον

ἐστε῀λλοισθην

복수 ἐστε῀λλοιμεθα

ἔστελλοισθε

ἔστελλοιντο

명령법단수 ἔστελλου

ἐστε῀λλεσθω

쌍수 ἔστελλεσθον

ἐστε῀λλεσθων

복수 ἔστελλεσθε

ἐστε῀λλεσθων, ἐστε῀λλεσθωσαν

부정사 ἔστελλεσθαι

분사 남성여성중성
ἐστελλομενος

ἐστελλομενου

ἐστελλομενη

ἐστελλομενης

ἐστελλομενον

ἐστελλομενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐνέστειλα

ἐνέστειλας

ἐνέστειλε(ν)

쌍수 ἐνεστείλατον

ἐνεστειλάτην

복수 ἐνεστείλαμεν

ἐνεστείλατε

ἐνέστειλαν

접속법단수 ἔστειλω

ἔστειλῃς

ἔστειλῃ

쌍수 ἔστειλητον

ἔστειλητον

복수 ἔστειλωμεν

ἔστειλητε

ἔστειλωσι(ν)

기원법단수 ἔστειλαιμι

ἔστειλαις

ἔστειλαι

쌍수 ἔστειλαιτον

ἐστεῖλαιτην

복수 ἔστειλαιμεν

ἔστειλαιτε

ἔστειλαιεν

명령법단수 ἔστειλον

ἐστεῖλατω

쌍수 ἔστειλατον

ἐστεῖλατων

복수 ἔστειλατε

ἐστεῖλαντων

부정사 ἔστειλαι

분사 남성여성중성
ἐστειλας

ἐστειλαντος

ἐστειλασα

ἐστειλασης

ἐστειλαν

ἐστειλαντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐνεστειλάμην

ἐνεστείλω

ἐνεστείλατο

쌍수 ἐνεστείλασθον

ἐνεστειλάσθην

복수 ἐνεστειλάμεθα

ἐνεστείλασθε

ἐνεστείλαντο

접속법단수 ἔστειλωμαι

ἔστειλῃ

ἔστειληται

쌍수 ἔστειλησθον

ἔστειλησθον

복수 ἐστεῖλωμεθα

ἔστειλησθε

ἔστειλωνται

기원법단수 ἐστεῖλαιμην

ἔστειλαιο

ἔστειλαιτο

쌍수 ἔστειλαισθον

ἐστεῖλαισθην

복수 ἐστεῖλαιμεθα

ἔστειλαισθε

ἔστειλαιντο

명령법단수 ἔστειλαι

ἐστεῖλασθω

쌍수 ἔστειλασθον

ἐστεῖλασθων

복수 ἔστειλασθε

ἐστεῖλασθων

부정사 ἔστειλεσθαι

분사 남성여성중성
ἐστειλαμενος

ἐστειλαμενου

ἐστειλαμενη

ἐστειλαμενης

ἐστειλαμενον

ἐστειλαμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλὰ τῷ γε Μιθριδάτῃ φεύγειν μὲν ἔγνωστο τὴν ταχίστην, ἀνθολκὰς δὲ Λουκούλλῳ καὶ διατριβὰς ὀπίσω μηχανώμενος ἔστελλε τὸν ναύαρχον Ἀριστόνικον ἐπὶ τὴν Ἑλληνικὴν θάλασσαν: (Plutarch, Lucullus, chapter 11 5:1)

    (플루타르코스, Lucullus, chapter 11 5:1)

  • συναγαγὼν δὲ τοὺς Λατίνους, ὅσοι μὴ κατὰ τὴν μάχην διεφθάρησαν, ὀλίγῳ πλείους ὄντας τρισχιλίων ἐκ πάνυ πολλοῦ κατ ἀρχὰς γενομένου πλήθους, ὅτε τὴν ἀποικίαν ἔστελλε, πολίζει τὸ Παλλάντιον. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 87 5:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 87 5:1)

  • ἀνὴρ Ῥωμαῖος οὐκ ἀφανὴς θεράποντα ἴδιον ἐπὶ τιμωρίᾳ θανάτου παραδοὺς τοῖς ὁμοδούλοις ἄγειν, ἵνα δὴ περιφανὴς ἡ τιμωρία τοῦ ἀνθρώπου γένηται, δι ἀγορᾶς αὐτὸν ἐκέλευσε μαστιγούμενον ἕλκειν καὶ εἴ τις ἄλλος ἦν τῆς πόλεως τόπος ἐπιφανὴς ἡγούμενον τῆς πομπῆς, ἣν ἔστελλε τῷ θεῷ κατ ἐκεῖνον τὸν καιρὸν ἡ πόλις. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 69 2:3)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 69 2:3)

  • αὐτὸς δὲ Κρατερὸν μὲν τήν τε Ἀττάλου τάξιν ἄγοντα καὶ τὴν Μελεάγρου καὶ Ἀντιγένους καὶ τῶν τοξοτῶν ἔστιν οὓς καὶ τῶν ἑταίρων τε καὶ ἄλλων Μακεδόνων ὅσους ἐς Μακεδονίαν ἀπομάχους ὄντας ἤδη ἔστελλε τὴν ἐπ᾿ Ἀραχωτῶν καὶ Ζαραγγῶν ἔπεμπεν ἐς Καρμανίαν, καὶ τοὺς ἐλέφαντας τούτῳ ἄγειν ἔδωκεν: (Arrian, Anabasis, book 6, chapter 17 3:2)

    (아리아노스, Anabasis, book 6, chapter 17 3:2)

  • Ἤδη δὲ τὸν πρὸς Ῥωμαίους πόλεμον ἐγνωκὼς ἀποκαλύπτειν, ἐπιγαμίαις τοὺς ἐγγὺς βασιλέας προκατελάμβανε, καὶ Πτολεμαίῳ μὲν ἐς Αἴγυπτον ἔστελλε Κλεοπάτραν τὴν Σύραν ἐπίκλησιν, προῖκα Συρίαν τὴν κοίλην ἐπιδιδούς, ἣν αὐτὸς ἀφῄρητο τοῦ Πτολεμαίου, θεραπεύων ἤδη τὸ μειράκιον, ἵν ἐν τῷ πολέμῳ τῷ πρὸς Ῥωμαίους ἀτρεμῇ: (Appian, The Foreign Wars, chapter 1 5:1)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 1 5:1)

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION