헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐνθουσιώδης

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐνθουσιώδης ἐνθουσιώδες

형태분석: ἐνθουσιωδη (어간) + ς (어미)

어원: e)nqousia/w, ei)=dos

뜻

  1. 유일신의, 움직여진
  1. possessed

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐνθουσιώδης

유일신의 (이)가

 ἐνθουσίωδες

유일신의 (것)가
속격 ἐνθουσιώδους

유일신의 (이)의

 ἐνθουσιώδους

유일신의 (것)의
여격 ἐνθουσιώδει

유일신의 (이)에게

 ἐνθουσιώδει

유일신의 (것)에게
대격 ἐνθουσιώδη

유일신의 (이)를

 ἐνθουσίωδες

유일신의 (것)를
호격 ἐνθουσιῶδες

유일신의 (이)야

 ἐνθουσίωδες

유일신의 (것)야
쌍수주/대/호 ἐνθουσιώδει

유일신의 (이)들이

 ἐνθουσιώδει

유일신의 (것)들이
속/여 ἐνθουσιώδοιν

유일신의 (이)들의

 ἐνθουσιώδοιν

유일신의 (것)들의
복수주격 ἐνθουσιώδεις

유일신의 (이)들이

 ἐνθουσιώδη

유일신의 (것)들이
속격 ἐνθουσιώδων

유일신의 (이)들의

 ἐνθουσιώδων

유일신의 (것)들의
여격 ἐνθουσιώδεσιν*

유일신의 (이)들에게

 ἐνθουσιώδεσιν*

유일신의 (것)들에게
대격 ἐνθουσιώδεις

유일신의 (이)들을

 ἐνθουσιώδη

유일신의 (것)들을
호격 ἐνθουσιώδεις

유일신의 (이)들아

 ἐνθουσιώδη

유일신의 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἐνθουσιώδης

ἐνθουσιώδους

유일신의 (이)의

 ἐνθουσιωδέστερος

ἐνθουσιωδεστέρου

더 유일신의 (이)의

 ἐνθουσιωδέστατος

ἐνθουσιωδεστάτου

가장 유일신의 (이)의
부사 ἐνθουσιωδέως

 ἐνθουσιωδέστερον

 ἐνθουσιωδέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐσπούδαζον δὲ καὶ περὶ τὰ μέλη καὶ τὰσ ᾠδὰσ οὐδὲν ἧττον κέντρον δ’ εἶχε ταῦτα ἐγερτικὸν θυμοῦ καὶ φρονήματοσ καὶ παραστατικὸν ὁρμῆσ ἐνθουσιώδουσ καὶ πρακτικῆσ. (Plutarch, Instituta Laconica, section 14 1:1)

    (플루타르코스, Instituta Laconica, section 14 1:1)

  • κέντρον δ’ εἶχε ταῦτα ἐγερτικὸν θυμοῦ καὶ παραστατικὸν ὁρμῆσ ἐνθουσιώδουσ καὶ πρακτικῆσ. (Plutarch, Instituta Laconica, section 14 1:1)

    (플루타르코스, Instituta Laconica, section 14 1:1)

  • ἐν δὲ ταῖσ ἀτόποισ καὶ παραβόλοισ πράξεσι καὶ φορᾶσ τινοσ ἐνθουσιώδουσ καὶ παραστάσεωσ δεομέναισ οὐκ ἀναιροῦντα ποιεῖ τὸν θεόν, ἀλλὰ κινοῦντα τὴν προαίρεσιν, οὐδ’ ὁρμὰσ ἐνεργαζόμενον, ἀλλὰ φαντασίασ ὁρμῶν ἀγωγούσ, αἷσ οὐδὲ ποιεῖ τὴν πρᾶξιν ἀκούσιον, ἀλλὰ τῷ ἑκουσίῳ δίδωσιν ἀρχήν, καὶ τὸ θαρρεῖν καὶ τὸ ἐλπίζειν προστίθησιν. (Plutarch, Lives, chapter 32 6:1)

    (플루타르코스, Lives, chapter 32 6:1)

  • ἡ δὲ περὶ τὰσ ᾠδὰσ καὶ τὰ μέλη παίδευσισ οὐχ ἧττον ἐσπουδάζετο τῆσ ἐν τοῖσ λόγοισ εὐζηλίασ καὶ καθαριότητοσ, ἀλλὰ καὶ τὰ μέλη κέντρον εἶχεν ἐγερτικὸν θυμοῦ καὶ παραστατικὸν ὁρμῆσ ἐνθουσιώδουσ καὶ πραγματικῆσ, καὶ ἡ λέξισ ἦν ἀφελὴσ καὶ ἄθρυπτοσ ἐπὶ πράγμασι σεμνοῖσ καὶ ἠθοποιοῖσ. (Plutarch, Lycurgus, chapter 21 1:1)

    (플루타르코스, Lycurgus, chapter 21 1:1)

유의어

  1. 유일신의

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION