살아있는 헬라어 사전 - ενθουσιωδης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐνθουσιώδης

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐνθουσιώδης ἐνθουσιώδες

형태분석: ἐνθουσιωδη (어간) + ς (어미)

어원: e)nqousia/w, ei)=dos

뜻

유일신의, 움직여진

possessed

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐνθουσιώδης 유일신의 (이)가	ἐνθουσίωδες 유일신의 (것)가
	속격	ἐνθουσιώδους 유일신의 (이)의	ἐνθουσιώδους 유일신의 (것)의
	여격	ἐνθουσιώδει 유일신의 (이)에게	ἐνθουσιώδει 유일신의 (것)에게
	대격	ἐνθουσιώδη 유일신의 (이)를	ἐνθουσίωδες 유일신의 (것)를
	호격	ἐνθουσιῶδες 유일신의 (이)야	ἐνθουσίωδες 유일신의 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐνθουσιώδει 유일신의 (이)들이	ἐνθουσιώδει 유일신의 (것)들이
쌍수	속/여	ἐνθουσιώδοιν 유일신의 (이)들의	ἐνθουσιώδοιν 유일신의 (것)들의
복수	주격	ἐνθουσιώδεις 유일신의 (이)들이	ἐνθουσιώδη 유일신의 (것)들이
	속격	ἐνθουσιώδων 유일신의 (이)들의	ἐνθουσιώδων 유일신의 (것)들의
	여격	ἐνθουσιώδεσιν* 유일신의 (이)들에게	ἐνθουσιώδεσιν* 유일신의 (것)들에게
	대격	ἐνθουσιώδεις 유일신의 (이)들을	ἐνθουσιώδη 유일신의 (것)들을
	호격	ἐνθουσιώδεις 유일신의 (이)들아	ἐνθουσιώδη 유일신의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐνθουσιώδης ἐνθουσιώδους 유일신의 (이)의	ἐνθουσιωδέστερος ἐνθουσιωδεστέρου 더 유일신의 (이)의	ἐνθουσιωδέστατος ἐνθουσιωδεστάτου 가장 유일신의 (이)의
부사	ἐνθουσιωδέως	ἐνθουσιωδέστερον	ἐνθουσιωδέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐνθουσιώδης

유일신의 (이)의

더 유일신의 (이)의

가장 유일신의 (이)의

부사

ἐνθουσιωδέως

ἐνθουσιωδέστερον

ἐνθουσιωδέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπτόηται γὰρ ἅπασα νέου ψυχὴ περὶ τὸν τῆσ ἑρμηνείασ ὡραϊσμόν, ἀλόγουσ τινὰσ καὶ ὥσπερ ἐνθουσιώδεισ ἐπὶ τοῦτο λαμβάνουσα τὰσ ὁρμάσ· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 17)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 17)
"καὶ γὰρ ἐνταῦθα τὴν περὶ τὸν τόπον δύναμιν ἐμφανῆ γενέσθαι πρῶτον ἱστοροῦσιν , νομέωσ τινὸσ ἐμπεσόντοσ κατά τινα τύχην , εἶτα φωνὰσ ἀναφέροντοσ ἐνθουσιώδεισ, ὧν τὸ μὲν πρῶτον οἱ παραγενόμενοι κατεφρόνουν, ὕστερον δὲ γενομένων ὧν προεῖπεν ὁ ἄνθρωποσ, ἐθαύμασαν. (Plutarch, De defectu oraculorum, section 423)
(플루타르코스, De defectu oraculorum, section 423)
ἀντιστάντων δὲ πολλῶν ἀμυνόμενοσ τοὺσ μὲν ἐξέωσε τοῦ τείχουσ ἐπ’ ἀμφότερα καὶ κατέβαλε, πλείστουσ δὲ περὶ αὑτὸν τῷ ξίφει χρώμενοσ ἐσώρευσε νεκρούσ, ἔπαθε δὲ αὐτὸσ οὐδέν, ἀλλὰ καὶ προσιδεῖν δεινὸσ ἐφάνη τοῖσ πολεμίοισ, καὶ τὸν Ὅμηρον ἔδειξεν ὀρθῶσ καὶ μετὰ ἐμπειρίασ ἀποφαίνοντα τῶν ἀρετῶν μόνην τὴν ἀνδρείαν φορὰσ πολλάκισ ἐνθουσιώδεισ καὶ μανικὰσ φερομένην. (Plutarch, chapter 22 6:1)
(플루타르코스, chapter 22 6:1)

유의어

유일신의
- ἐγκρατής (힘을 가진)
- ἔμπαιος (possessed of or practised in)
- εὔμοιρος (blest with possessions)
- Φοιβόληπτος (possessed by Phoebus)
- χράομαι (to have in use, to have, possess)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐνθουσιώδης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

유일신의

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐνθουσιώδης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

유일신의

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어