헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐνθάπτω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐνθάπτω ἐνθάψω

형태분석: ἐν (접두사) + θάπτ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to bury in

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐνθάπτω

ἐνθάπτεις

ἐνθάπτει

쌍수 ἐνθάπτετον

ἐνθάπτετον

복수 ἐνθάπτομεν

ἐνθάπτετε

ἐνθάπτουσιν*

접속법단수 ἐνθάπτω

ἐνθάπτῃς

ἐνθάπτῃ

쌍수 ἐνθάπτητον

ἐνθάπτητον

복수 ἐνθάπτωμεν

ἐνθάπτητε

ἐνθάπτωσιν*

기원법단수 ἐνθάπτοιμι

ἐνθάπτοις

ἐνθάπτοι

쌍수 ἐνθάπτοιτον

ἐνθαπτοίτην

복수 ἐνθάπτοιμεν

ἐνθάπτοιτε

ἐνθάπτοιεν

명령법단수 ἐνθάπτε

ἐνθαπτέτω

쌍수 ἐνθάπτετον

ἐνθαπτέτων

복수 ἐνθάπτετε

ἐνθαπτόντων, ἐνθαπτέτωσαν

부정사 ἐνθάπτειν

분사 남성여성중성
ἐνθαπτων

ἐνθαπτοντος

ἐνθαπτουσα

ἐνθαπτουσης

ἐνθαπτον

ἐνθαπτοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐνθάπτομαι

ἐνθάπτει, ἐνθάπτῃ

ἐνθάπτεται

쌍수 ἐνθάπτεσθον

ἐνθάπτεσθον

복수 ἐνθαπτόμεθα

ἐνθάπτεσθε

ἐνθάπτονται

접속법단수 ἐνθάπτωμαι

ἐνθάπτῃ

ἐνθάπτηται

쌍수 ἐνθάπτησθον

ἐνθάπτησθον

복수 ἐνθαπτώμεθα

ἐνθάπτησθε

ἐνθάπτωνται

기원법단수 ἐνθαπτοίμην

ἐνθάπτοιο

ἐνθάπτοιτο

쌍수 ἐνθάπτοισθον

ἐνθαπτοίσθην

복수 ἐνθαπτοίμεθα

ἐνθάπτοισθε

ἐνθάπτοιντο

명령법단수 ἐνθάπτου

ἐνθαπτέσθω

쌍수 ἐνθάπτεσθον

ἐνθαπτέσθων

복수 ἐνθάπτεσθε

ἐνθαπτέσθων, ἐνθαπτέσθωσαν

부정사 ἐνθάπτεσθαι

분사 남성여성중성
ἐνθαπτομενος

ἐνθαπτομενου

ἐνθαπτομενη

ἐνθαπτομενης

ἐνθαπτομενον

ἐνθαπτομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ γὰρ ἄλλοισ ἀριστεῦσι καὶ στρατηγοῖσ ἔδωκαν οὐκ αὐτοὺσ μόνον ἀλλὰ καὶ τοὺσ ἀπ’ αὐτῶν ἐνθάπτεσθαι τῇ ἀγορᾷ, καθάπερ Οὐαλερίῳ καὶ Φαβρικίῳ· (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 793)

    (플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 793)

  • καὶ γὰρ ἄλλοισ ἀριστεῦσι καὶ στρατηγοῖσ ἔδωκαν οὐκ αὐτοὺσ μόνον ἀλλὰ καὶ τοὺσ ἀπ’ αὐτῶν ἐνθάπτεσθαι τῇ ἀγορᾷ, καθάπερ Οὐαλερίῳ καὶ Φαβρικίῳ· (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 79 1:1)

    (플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 79 1:1)

  • καὶ ἔστιν ὥσπερ ἱερὸν τοῦτο τοῖσ ἐξ ἐκείνου τοῦ γένουσ ἐνθάπτεσθαι ἀνειμένον, παντὸσ πλούτου καὶ πάσησ βασιλείασ κρεῖττον ἀγαθόν, εἴ τισ μὴ ταῖσ ἐπονειδίστοισ ἡδοναῖσ μετρεῖ τὴν εὐδαιμονίαν, ἀλλὰ τῷ καλῷ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 48 6:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 48 6:1)

유의어

  1. to bury in

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION