살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐνίσχω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐνίσχω

형태분석: ἐν (접두사) + ί̓σχ (어간) + ω (인칭어미)

어원: = e)ne/xw

뜻

to keep in one's, to be held fast

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνίσχω	ἐνίσχεις	ἐνίσχει
	쌍수		ἐνίσχετον	ἐνίσχετον
	복수	ἐνίσχομεν	ἐνίσχετε	ἐνίσχουσιν*
접속법	단수	ἐνίσχω	ἐνίσχῃς	ἐνίσχῃ
	쌍수		ἐνίσχητον	ἐνίσχητον
	복수	ἐνίσχωμεν	ἐνίσχητε	ἐνίσχωσιν*
기원법	단수	ἐνίσχοιμι	ἐνίσχοις	ἐνίσχοι
	쌍수		ἐνίσχοιτον	ἐνισχοίτην
	복수	ἐνίσχοιμεν	ἐνίσχοιτε	ἐνίσχοιεν
명령법	단수		ἐνίσχε	ἐνισχέτω
	쌍수		ἐνίσχετον	ἐνισχέτων
	복수		ἐνίσχετε	ἐνισχόντων, ἐνισχέτωσαν
부정사		ἐνίσχειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐνισχων ἐνισχοντος	ἐνισχουσα ἐνισχουσης	ἐνισχον ἐνισχοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνίσχομαι	ἐνίσχει, ἐνίσχῃ	ἐνίσχεται
	쌍수		ἐνίσχεσθον	ἐνίσχεσθον
	복수	ἐνισχόμεθα	ἐνίσχεσθε	ἐνίσχονται
접속법	단수	ἐνίσχωμαι	ἐνίσχῃ	ἐνίσχηται
	쌍수		ἐνίσχησθον	ἐνίσχησθον
	복수	ἐνισχώμεθα	ἐνίσχησθε	ἐνίσχωνται
기원법	단수	ἐνισχοίμην	ἐνίσχοιο	ἐνίσχοιτο
	쌍수		ἐνίσχοισθον	ἐνισχοίσθην
	복수	ἐνισχοίμεθα	ἐνίσχοισθε	ἐνίσχοιντο
명령법	단수		ἐνίσχου	ἐνισχέσθω
	쌍수		ἐνίσχεσθον	ἐνισχέσθων
	복수		ἐνίσχεσθε	ἐνισχέσθων, ἐνισχέσθωσαν
부정사		ἐνίσχεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐνισχομενος ἐνισχομενου	ἐνισχομενη ἐνισχομενης	ἐνισχομενον ἐνισχομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνῖσχον	ἐνῖσχες	ἐνῖσχεν*
	쌍수		ἐνῑ́σχετον	ἐνῑσχέτην
	복수	ἐνῑ́σχομεν	ἐνῑ́σχετε	ἐνῖσχον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνῑσχόμην	ἐνῑ́σχου	ἐνῑ́σχετο
	쌍수		ἐνῑ́σχεσθον	ἐνῑσχέσθην
	복수	ἐνῑσχόμεθα	ἐνῑ́σχεσθε	ἐνῑ́σχοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐστιν ὡσ ξύλον οὔτ’ ἄγαν πυκνὸσ ὡσ χρυσὸσ ἢ λίθοσ, ἀλλ’ ἔχει πόρουσ καὶ οἴμουσ καὶ τραχύτητασ διὰ τὰσ ἀνωμαλίασ τῷ ἀέρι συμμέτρουσ, ὥστε μὴ ἀπολισθάνειν ἀλλ’ ἕδραισ τισὶν ἐνισχόμενον καὶ ἀντερείσεσι περιπλοκὴν σύμμετρον ἐχούσαισ, ὡσ ἂν ἐμπέσῃ πρὸσ τὴν λίθον φερόμενοσ, ἀποβιάζεσθαι καὶ προωθεῖν τὸν σίδηρον. (Plutarch, Platonicae quaestiones, chapter 7, section 7 7:1)
(플루타르코스, Platonicae quaestiones, chapter 7, section 7 7:1)
φυγεῖν ἀλλ’ ἐνισχόμενον ὥσπερ ὑπὸ δεσμῶν καὶ πηγνύμενον. (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 27 5:1)
(플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 27 5:1)
δηρὸν δ’ οὐ μετέπειτα τεὴν κατὰ βάξιν Ιἤσων χειμερίοιο ῥέεθρα κιὼν διὰ ποσσὶν Ἀναύρου ἄλλο μὲν ἐξεσάωσεν ὑπ’ ἰλύοσ, ἄλλο δ’ ἔνερθεν κάλλιπεν αὖθι πέδιλον ἐνισχόμενον προχοῇσιν. (Apollodorus, Argonautica, book 1 1:3)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 1:3)
Αἴτιον δὲ τουτέου τόδε ἐστὶν, ὅτι, πρὶν λυθῆναι τὴν ὀδύνην, θνήσκουσιν‧ ταχέωσ γὰρ πνευματίαι γίγνονται‧ ὑπὸ δὲ τοῦ πολλοῦ καὶ πυκνοῦ πνεύματοσ, ὡσ ἤδη εἴρηται, καταγλισχραινόμενον τὸ πτύελον ἀπέπτωσ κωλύει τὴν ἐπάνοδον γίγνεσθαι, ἀλλὰ τὴν Ῥέγξιν ποιέει ἐνισχόμενον ἐν τοῖσι βρογχίοισι τοῦ πλεύμονοσ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 5.9)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 5.9)
Καὶ ὁκόταν ἐσ ταὐτὸ ἔλθῃ, θανατῶδεσ ἤδη ὡσ ἐπιτοπουλὺ ἐστίν‧ καὶ γὰρ αὐτὸ τὸ πτύελον ἐνισχόμενον κωλύει μὲν τὸ πνεῦμα ἔσω φέρεσθαι, ἀναγκάζει δὲ ταχέωσ ἔξω φέρεσθαι‧ καὶ οὕτωσ ἐσ τὸ κακὸν ἀλλήλοισι τιμωρέουσι‧ τό τε γὰρ πτύελον ἐνισχόμενον πυκνὸν τὸ πνεῦμα ποιέει, τό τε πνεῦμα πυκνὸν ἐὸν ἐπιγλισχραίνει τὸ πτύελον, καὶ κωλύει ἀπολισθαίνειν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 5.10)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 5.10)

유의어

to keep in one's
- προσέχω ( I am held fast by a thing, attached to it)

파생어

ἀπίσχω (막다, 제쳐놓다, 차단하다)
ἐξίσχω (내밀다, 내다)
ἐπίσχω (제한하다, 억제하다, 지체시키다)
ἴσχω (제한하다, 잡다, 가지다)
κατίσχω (지체하게 하다, 붙들다, 제한하다)
παρίσχω (제공하다, 바치다, 내다)
προίσχω (내밀다, 뻗다, 앞으로 펴다)
συνίσχω (to be afflicted)
ὑπερίσχω (위에 앉다, 사회를 보다, 주재하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐνίσχω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to keep in one's

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐνίσχω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to keep in one's

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어