헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐνίσχω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐνίσχω

형태분석: ἐν (접두사) + ί̓σχ (어간) + ω (인칭어미)

어원: = e)ne/xw

  1. to keep in one's, to be held fast

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐνίσχω

ἐνίσχεις

ἐνίσχει

쌍수 ἐνίσχετον

ἐνίσχετον

복수 ἐνίσχομεν

ἐνίσχετε

ἐνίσχουσιν*

접속법단수 ἐνίσχω

ἐνίσχῃς

ἐνίσχῃ

쌍수 ἐνίσχητον

ἐνίσχητον

복수 ἐνίσχωμεν

ἐνίσχητε

ἐνίσχωσιν*

기원법단수 ἐνίσχοιμι

ἐνίσχοις

ἐνίσχοι

쌍수 ἐνίσχοιτον

ἐνισχοίτην

복수 ἐνίσχοιμεν

ἐνίσχοιτε

ἐνίσχοιεν

명령법단수 ἐνίσχε

ἐνισχέτω

쌍수 ἐνίσχετον

ἐνισχέτων

복수 ἐνίσχετε

ἐνισχόντων, ἐνισχέτωσαν

부정사 ἐνίσχειν

분사 남성여성중성
ἐνισχων

ἐνισχοντος

ἐνισχουσα

ἐνισχουσης

ἐνισχον

ἐνισχοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐνίσχομαι

ἐνίσχει, ἐνίσχῃ

ἐνίσχεται

쌍수 ἐνίσχεσθον

ἐνίσχεσθον

복수 ἐνισχόμεθα

ἐνίσχεσθε

ἐνίσχονται

접속법단수 ἐνίσχωμαι

ἐνίσχῃ

ἐνίσχηται

쌍수 ἐνίσχησθον

ἐνίσχησθον

복수 ἐνισχώμεθα

ἐνίσχησθε

ἐνίσχωνται

기원법단수 ἐνισχοίμην

ἐνίσχοιο

ἐνίσχοιτο

쌍수 ἐνίσχοισθον

ἐνισχοίσθην

복수 ἐνισχοίμεθα

ἐνίσχοισθε

ἐνίσχοιντο

명령법단수 ἐνίσχου

ἐνισχέσθω

쌍수 ἐνίσχεσθον

ἐνισχέσθων

복수 ἐνίσχεσθε

ἐνισχέσθων, ἐνισχέσθωσαν

부정사 ἐνίσχεσθαι

분사 남성여성중성
ἐνισχομενος

ἐνισχομενου

ἐνισχομενη

ἐνισχομενης

ἐνισχομενον

ἐνισχομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἀλκιβιάδην δ’ ὁ Θεόφραστοσ ἱστορεῖ, μὴ μόνον ἃ δεῖ λέγειν ἀλλὰ καὶ ὡσ δεῖ βουλευόμενον, πολλάκισ ἐν αὐτῷ τῷ λέγειν ζητοῦντα καὶ συντιθέντα τὰσ λέξεισ ἐνίσχεσθαι καὶ διαπίπτειν. (Plutarch, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 8 2:2)

    (플루타르코스, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 8 2:2)

  • τοῦ δὲ μὴ περιπλῶσαι Λιβύην παντελέωσ αἴτιον τόδε ἔλεγε, τὸ πλοῖον τὸ πρόσω οὐ δυνατὸν ἔτι εἶναι προβαίνειν ἀλλ’ ἐνίσχεσθαι. (Herodotus, The Histories, book 4, chapter 43 6:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 4, chapter 43 6:1)

  • καὶ πειρωμένῳ ἐμεῖν οὐκ ἀπήντα, ἀλλ’ ἦν καὶ ῥανὶσ ἀντὶ τρικυμίασ, διὰ τὸ ἐνίσχεσθαί τε καὶ πνιγμὸν φέρειν, μόλισ δ’ ἂν καὶ μετὰ πολλοῦ θορύβου καὶ πολλῆσ ἀπογνώσεωσ ἀπηλλάγην οὐκ ἀναιμωτὶ, ἀλλ’ ἀνεξαίνετο ἅπασ ὁ πόροσ καὶ καθίστατο ἀντ’ ἄλλου τραύματοσ. (Aristides, Aelius, Orationes, 1:3)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 1:3)

유의어

  1. to keep in one's

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION