살아있는 헬라어 사전 - ενδιαιταομαι

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐνδιαιτάομαι

α 축약 동사; 이상동사 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐνδιαιτάομαι

형태분석: ἐν (접두사) + διαιτά (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

to live or dwell in

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνδιαίτωμαι	ἐνδιαίτᾳ	ἐνδιαίτᾱται
	쌍수		ἐνδιαίτᾱσθον	ἐνδιαίτᾱσθον
	복수	ἐνδιαιτῶμεθα	ἐνδιαίτᾱσθε	ἐνδιαίτωνται
접속법	단수	ἐνδιαίτωμαι	ἐνδιαίτῃ	ἐνδιαίτηται
	쌍수		ἐνδιαίτησθον	ἐνδιαίτησθον
	복수	ἐνδιαιτώμεθα	ἐνδιαίτησθε	ἐνδιαίτωνται
기원법	단수	ἐνδιαιτῷμην	ἐνδιαίτῳο	ἐνδιαίτῳτο
	쌍수		ἐνδιαίτῳσθον	ἐνδιαιτῷσθην
	복수	ἐνδιαιτῷμεθα	ἐνδιαίτῳσθε	ἐνδιαίτῳντο
명령법	단수		ἐνδιαίτω	ἐνδιαιτᾶσθω
	쌍수		ἐνδιαίτᾱσθον	ἐνδιαιτᾶσθων
	복수		ἐνδιαίτᾱσθε	ἐνδιαιτᾶσθων, ἐνδιαιτᾶσθωσαν
부정사		ἐνδιαίτᾱσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐνδιαιτωμενος ἐνδιαιτωμενου	ἐνδιαιτωμενη ἐνδιαιτωμενης	ἐνδιαιτωμενον ἐνδιαιτωμενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνεδιαιτῶμην	ἐνεδιαίτω	ἐνεδιαίτᾱτο
	쌍수		ἐνεδιαίτᾱσθον	ἐνεδιαιτᾶσθην
	복수	ἐνεδιαιτῶμεθα	ἐνεδιαίτᾱσθε	ἐνεδιαίτωντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ὦ δίκελλα καὶ φιλτάτη διφθέρα, ὑμᾶσ μὲν τῷ Πανὶ τούτῳ ἀναθεῖναι καλὸν αὐτὸσ δὲ ἤδη πᾶσαν πριάμενοσ τὴν ἐσχατιάν, πυργίον οἰκοδομησάμενοσ ὑπὲρ τοῦ θησαυροῦ μόνῳ ἐμοὶ ἱκανὸν ἐνδιαιτᾶσθαι, τὸν αὐτὸν καὶ τάφον ἀποθανὼν ἕξειν μοιδοκῶ. (Lucian, Timon, (no name) 42:2)
(루키아노스, Timon, (no name) 42:2)
ἐνδιαιτᾶσθαι καὶ συμβιοῦν ἡμῖν πλέον ἔχουσαν, μᾶλλον δὲ πολλαπλάσιον, τὸ εὐφραῖνον ἢ τὸ λυποῦν· (Plutarch, Consolatio ad uxorem, section 3 3:1)
(플루타르코스, Consolatio ad uxorem, section 3 3:1)
"ὁ μὲν γὰρ Ῥωμαῖοσ Κάτων ἔλεγε τὴν ψυχὴν τοῦ ἐρῶντοσ ἐνδιαιτᾶσθαι τῇ τοῦ ἐρωμένου· (Plutarch, Amatorius, section 16 2:16)
(플루타르코스, Amatorius, section 16 2:16)
στόματοσ ἐπαναλαμβάνουσι καὶ παρέχουσιν ἐνδιαιτᾶσθαι τὸ σῶμα χώραν ἅμα καὶ τροφὴν καὶ καταφυγήν, ἄχρι ἂν ἐν δυνάμει τοῦ βοηθεῖν αὑτοῖσ γένηται. (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 33 4:2)
(플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 33 4:2)
Οὐχ εἷσ πάτρασ μοι πύργοσ, οὐ μία στέγη, πάσησ δὲ χέρσου καὶ πόλισμα καὶ δόμοσ ἕτοιμοσ ἡμῖν ἐνδιαιτᾶσθαι πάρα. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , 3)
(작자 미상, 비가, , 3)

유의어

to live or dwell in
- συνοικέω (to dwell together, to live with)
- ναιετάω (살다, 거주하다)
- συνναίω (to dwell with)
- ἐγκατοικέω (to dwell in)
- ἐμβραδύνω (to dwell on)
- συγκατοικέω (to dwell with)
- μεταναιετάω (to dwell with)
- σύνειμι (to live with)
- περιπατέω (살다, 살아가다)
- περάω (살다, 살아가다)
- ἀποζάω (to live off, to live off)
- καταζάω (to live on)
- ἐνδημέω (to live in)
- δέρκομαι (살다, 살아가다)
- βιοτεύω (살다, 살아가다)
- ζάω (살다, 살아가다)

파생어

ἀποδιαιτάω (to decide for, in an arbitration, )
διαιτάω (살다, 살아가다, 지내다)
καταδιαιτάω (to decide as arbitrator against, give judgment against, to be decided against one)
μεταδιαιτάω (to change one's way of life)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐνδιαιτάομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to live or dwell in

파생어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐνδιαιτάομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to live or dwell in

파생어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어