살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐνδέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐνδέω ἐνδεήσω

형태분석: ἐν (접두사) + δέϝ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

필요로 하다, 요구하다
부족하다

to be in want of, do we lack
to be wanting or lacking, there is need or want

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνδέω (나는) 필요로 한다	ἐνδεῖς (너는) 필요로 한다	ἐνδεῖ (그는) 필요로 한다
	쌍수		ἐνδεῖτον (너희 둘은) 필요로 한다	ἐνδεῖτον (그 둘은) 필요로 한다
	복수	ἐνδέομεν (우리는) 필요로 한다	ἐνδεῖτε (너희는) 필요로 한다	ἐνδέουσιν* (그들은) 필요로 한다
접속법	단수	ἐνδέω (나는) 필요로 하자	ἐνδῇς (너는) 필요로 하자	ἐνδῇ (그는) 필요로 하자
	쌍수		ἐνδῆτον (너희 둘은) 필요로 하자	ἐνδῆτον (그 둘은) 필요로 하자
	복수	ἐνδέωμεν (우리는) 필요로 하자	ἐνδῆτε (너희는) 필요로 하자	ἐνδέωσιν* (그들은) 필요로 하자
기원법	단수	ἐνδέοιμι (나는) 필요로 하기를 (바라다)	ἐνδέοις (너는) 필요로 하기를 (바라다)	ἐνδέοι (그는) 필요로 하기를 (바라다)
	쌍수		ἐνδέοιτον (너희 둘은) 필요로 하기를 (바라다)	ἐνδεοίτην (그 둘은) 필요로 하기를 (바라다)
	복수	ἐνδέοιμεν (우리는) 필요로 하기를 (바라다)	ἐνδέοιτε (너희는) 필요로 하기를 (바라다)	ἐνδέοιεν (그들은) 필요로 하기를 (바라다)
명령법	단수		ἐνδεῖ (너는) 필요로 해라	ἐνδείτω (그는) 필요로 해라
	쌍수		ἐνδεῖτον (너희 둘은) 필요로 해라	ἐνδείτων (그 둘은) 필요로 해라
	복수		ἐνδεῖτε (너희는) 필요로 해라	ἐνδεόντων, ἐνδείτωσαν (그들은) 필요로 해라
부정사		ἐνδεῖν 필요로 하는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἐνδεων ἐνδεοντος	ἐνδεουσα ἐνδεουσης	ἐνδεον ἐνδεοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνδέομαι (나는) 필요로 된다	ἐνδεῖ, ἐνδῇ (너는) 필요로 된다	ἐνδεῖται (그는) 필요로 된다
	쌍수		ἐνδεῖσθον (너희 둘은) 필요로 된다	ἐνδεῖσθον (그 둘은) 필요로 된다
	복수	ἐνδεόμεθα (우리는) 필요로 된다	ἐνδεῖσθε (너희는) 필요로 된다	ἐνδέονται (그들은) 필요로 된다
접속법	단수	ἐνδέωμαι (나는) 필요로 되자	ἐνδῇ (너는) 필요로 되자	ἐνδῆται (그는) 필요로 되자
	쌍수		ἐνδῆσθον (너희 둘은) 필요로 되자	ἐνδῆσθον (그 둘은) 필요로 되자
	복수	ἐνδεώμεθα (우리는) 필요로 되자	ἐνδῆσθε (너희는) 필요로 되자	ἐνδέωνται (그들은) 필요로 되자
기원법	단수	ἐνδεοίμην (나는) 필요로 되기를 (바라다)	ἐνδέοιο (너는) 필요로 되기를 (바라다)	ἐνδέοιτο (그는) 필요로 되기를 (바라다)
	쌍수		ἐνδέοισθον (너희 둘은) 필요로 되기를 (바라다)	ἐνδεοίσθην (그 둘은) 필요로 되기를 (바라다)
	복수	ἐνδεοίμεθα (우리는) 필요로 되기를 (바라다)	ἐνδέοισθε (너희는) 필요로 되기를 (바라다)	ἐνδέοιντο (그들은) 필요로 되기를 (바라다)
명령법	단수		ἐνδέου (너는) 필요로 되어라	ἐνδείσθω (그는) 필요로 되어라
	쌍수		ἐνδεῖσθον (너희 둘은) 필요로 되어라	ἐνδείσθων (그 둘은) 필요로 되어라
	복수		ἐνδεῖσθε (너희는) 필요로 되어라	ἐνδείσθων, ἐνδείσθωσαν (그들은) 필요로 되어라
부정사		ἐνδεῖσθαι 필요로 되는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἐνδεομενος ἐνδεομενου	ἐνδεομενη ἐνδεομενης	ἐνδεομενον ἐνδεομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνέδεον (나는) 필요로 하고 있었다	ἐνε͂δεις (너는) 필요로 하고 있었다	ἐνε͂δειν* (그는) 필요로 하고 있었다
	쌍수		ἐνέδειτον (너희 둘은) 필요로 하고 있었다	ἐνεδεῖτην (그 둘은) 필요로 하고 있었다
	복수	ἐνεδέομεν (우리는) 필요로 하고 있었다	ἐνέδειτε (너희는) 필요로 하고 있었다	ἐνέδεον (그들은) 필요로 하고 있었다
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνεδεόμην (나는) 필요로 되고 있었다	ἐνεδέου (너는) 필요로 되고 있었다	ἐνέδειτο (그는) 필요로 되고 있었다
	쌍수		ἐνέδεισθον (너희 둘은) 필요로 되고 있었다	ἐνεδεῖσθην (그 둘은) 필요로 되고 있었다
	복수	ἐνεδεόμεθα (우리는) 필요로 되고 있었다	ἐνέδεισθε (너희는) 필요로 되고 있었다	ἐνεδέοντο (그들은) 필요로 되고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μήθ̓ ὑφ̓ ἡδονῆσ κατασπᾶσθαι μήτε ὀργίζεσθαι, φθόνου δὲ κρείττονι καὶ πλούτου καταφρονοῦντι καὶ συνόλωσ εὐδαίμονι, ὁποῖον χρὴ τὸν κανόνα εἶναι καὶ γνώμονα τοῦ κατὰ τὴν ἀρετὴν βίου, ‐ ὁ γὰρ καὶ κατὰ μικρότατον ἐνδέων ἀτελήσ, κἂν πάντα πλείω ἔχῃ ‐ εἰ δὲ τοῦτο οὐχί, οὐδέπω εὐδαίμων. (Lucian, 158:1)
(루키아노스, 158:1)
τοῦ μέντοι περὶ τὰσ ὁμιλίασ ὄγκου καὶ τοῦ πρὸσ τὸν δῆμον ἀτενοῦσ ἐφιλονείκει μηδὲν ὑφελεῖν μηδὲ χαλάσαι, καίτοι τῶν πραγμάτων αὐτῷ χάριτοσ ἐνδεῶν ὄντων, καὶ Πλάτωνοσ ἐπιτιμῶντοσ, ὡσ εἰρήκαμεν, καὶ γράφοντοσ ὅτι ἡ αὐθάδεια ἐρημίᾳ σύνοικόσ ἐστιν, ἀλλὰ φύσει τε φαίνεται πρὸσ τὸ πιθανὸν δυσκεράστῳ κεχρημένοσ, ἀντισπᾶν τε τοὺσ Συρακουσίουσ ἄγαν ἀνειμένουσ καὶ διατεθρυμμένουσ προθυμούμενοσ. (Plutarch, Dion, chapter 52 4:1)
(플루타르코스, Dion, chapter 52 4:1)
καὶ μᾶζα καὶ ὕδωρ τὴν ἀκροτάτην ἀποδίδωσιν ἡδονήν, ἐπειδὰν ἐνδέων τισ αὐτὰ προσενέγκηται. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 131:1)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 131:1)

유의어

필요로 하다
- ἐλλείπω (to be wanting or lacking to)
- ἐπιδέω (부족하다, 모자라다)
- σπανίζω (필요로 하다, 요구하다)
- καταδέω (부족하다, 필요하다, 원하다)
- χατίζω (실패하다, 부족하다, 떨어져 있다)
- προσλείπω (부족하다, 모자라다)
- ἐπιδεύομαι (부족하다, 필요하다, 필요로 하다)
- στέρομαι (부족하다, 원하다, 필요하다)
- ἐλλείπω (부족하다, 모자라다, 필요하다)
- ἐπιδέω (필요로 하다, 요구하다)
- ἀπολείπω (떨어져 있다, 부족하다, 모자라다)
- ὑστερέω (필요로 하다, 요구하다)
- ἀποδέω (부족하다, 모자라다, 필요하다)
부족하다
- καταδέω (부족하다, 필요하다, 원하다)
- ἐπιδεύομαι (부족하다, 필요하다, 필요로 하다)
- χρῄζω (필요하다, 부족하다, 모자라다)
- ἐλλείπω (to be wanting or lacking to)
- ἐπιδέω (부족하다, 모자라다)
- σπανίζω (필요로 하다, 요구하다)
- δέω (부족하다, 모자라다)
- προσδέω (there is still need of)

파생어

ἀποδέω (부족하다, 모자라다, 필요하다)
δέω (부족하다, 모자라다, 원하다)
ἐπιδέω (부족하다, 모자라다, 필요로 하다)
καταδέω (부족하다, 필요하다, 원하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐνδέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

필요로 하다

부족하다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐνδέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

필요로 하다

부족하다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어