살아있는 헬라어 사전 - ενδεκατος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἑνδέκατος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἑνδέκατος ἑνδεκάτη ἑνδέκατον

형태분석: ἑνδεκατ (어간) + ος (어미)

어원: from e(/ndeka

뜻

(ordinal) eleventh

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἑνδέκατος (이)가	ἑνδεκάτη (이)가	ἑνδέκατον (것)가
	속격	ἑνδεκάτου (이)의	ἑνδεκάτης (이)의	ἑνδεκάτου (것)의
	여격	ἑνδεκάτῳ (이)에게	ἑνδεκάτῃ (이)에게	ἑνδεκάτῳ (것)에게
	대격	ἑνδέκατον (이)를	ἑνδεκάτην (이)를	ἑνδέκατον (것)를
	호격	ἑνδέκατε (이)야	ἑνδεκάτη (이)야	ἑνδέκατον (것)야
쌍수	주/대/호	ἑνδεκάτω (이)들이	ἑνδεκάτᾱ (이)들이	ἑνδεκάτω (것)들이
쌍수	속/여	ἑνδεκάτοιν (이)들의	ἑνδεκάταιν (이)들의	ἑνδεκάτοιν (것)들의
복수	주격	ἑνδέκατοι (이)들이	ἑνδεκάται (이)들이	ἑνδέκατα (것)들이
	속격	ἑνδεκάτων (이)들의	ἑνδεκατῶν (이)들의	ἑνδεκάτων (것)들의
	여격	ἑνδεκάτοις (이)들에게	ἑνδεκάταις (이)들에게	ἑνδεκάτοις (것)들에게
	대격	ἑνδεκάτους (이)들을	ἑνδεκάτᾱς (이)들을	ἑνδέκατα (것)들을
	호격	ἑνδέκατοι (이)들아	ἑνδεκάται (이)들아	ἑνδέκατα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἑνδέκατος ἑνδεκάτου (이)의	ἑνδεκατώτερος ἑνδεκατωτέρου 더 (이)의	ἑνδεκατώτατος ἑνδεκατωτάτου 가장 (이)의
부사	ἑνδεκάτως	ἑνδεκατώτερον	ἑνδεκατώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἑνδέκατος

ἑνδεκάτου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἑνδεκάτως

ἑνδεκατώτερον

ἑνδεκατώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑνδεκάτῃ ἄρχων τῶν υἱῶν Ἀσήρ, Φαγεὴλ υἱὸσ Ἐχράν. (Septuagint, Liber Numeri 7:72)
(70인역 성경, 민수기 7:72)
καὶ ἐγενήθη ἐν τῷ τεσσαρακοστῷ ἔτει ἐν τῷ ἑνδεκάτῳ μηνὶ μιᾷ τοῦ μηνὸσ ἐλάλησε Μωυσῆσ πρὸσ πάντασ υἱοὺσ Ἰσραὴλ κατὰ πάντα, ὅσα ἐνετείλατο Κύριοσ αὐτῷ πρὸσ αὐτούσ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 1:3)
(70인역 성경, 신명기 1:3)
δ ἐν ἑνδεκάτῳ ἐνιαυτῷ, ἐν μηνὶ Βαὰλ συνετελέσθη ὁ οἶκοσ εἰσ πάντα λόγον αὐτοῦ καὶ εἰσ πᾶσαν διάταξιν αὐτοῦ. (Septuagint, Liber I Regum 6:5)
(70인역 성경, 열왕기 상권 6:5)
α Καὶ ἐν τῷ ἐνιαυτῷ τῷ ἑνδεκάτῳ ἔτει τοῦ Ἀμβρὶ βασιλεύει Ἰωσαφὰτ υἱὸσ Ἀσὰ ἐτῶν τριάκοντα καὶ πέντε ἐν τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ, καὶ εἴκοσι πέντε ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν Ἱερουσαλήμ, καὶ ὄνομα τῆσ μητρὸσ αὐτοῦ Γαζουβὰ θυγάτηρ Σελί. (Septuagint, Liber I Regum 16:29)
(70인역 성경, 열왕기 상권 16:29)
καὶ ἐν ἔτει ἑνδεκάτῳ Ἰωρὰμ βασιλέωσ Ἰσραὴλ ἐβασίλευσεν Ὀχοζίασ ἐπὶ Ἰούδαν. (Septuagint, Liber II Regum 9:29)
(70인역 성경, 열왕기 하권 9:29)
Ἱερμιὰ ὁ δέκατοσ, Μελχαβαναὶ ὁ ἑνδέκατοσ. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 12:14)
(70인역 성경, 역대기 상권 12:14)
τῷ Ἐλιαβὶ ὁ ἑνδέκατοσ, τῷ Ἰακὶμ ὁ δωδέκατοσ, (Septuagint, Liber I Paralipomenon 24:12)
(70인역 성경, 역대기 상권 24:12)
ὁ ἑνδέκατοσ Ἀσριήλ, υἱοὶ αὐτοῦ καὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ δεκαδύο. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 25:18)
(70인역 성경, 역대기 상권 25:18)
ὁ ἑνδέκατοσ τῷ μηνὶ τῷ ἑνδεκάτῳ Βαναίασ ὁ ἐκ Φαραθὼν ἐκ τῶν υἱῶν Ἐφραίμ, καὶ ἐπὶ τῆσ διαιρέσεωσ αὐτοῦ εἴκοσι καὶ τέσσαρεσ χιλιάδεσ. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 27:14)
(70인역 성경, 역대기 상권 27:14)
μετεκίνησε δὲ καὶ τὴν τάξιν τῶν μηνῶν τὸν γάρ Μάρτιον πρῶτον ὄντα τρίτον ἔταξε, πρῶτον δὲ τὸν Ιἀνουάριον, ὃσ ἦν ἑνδέκατοσ ἐπὶ Ῥωμύλου, δωδέκατοσ δὲ καὶ τελευταῖοσ ὁ Φεβρουάριοσ, ᾧ νῦν δευτέρῳ χρῶνται. (Plutarch, Numa, chapter 18 3:2)
(플루타르코스, Numa, chapter 18 3:2)

유의어

eleventh
- ἑνδεκαταῖος (on the eleventh day)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἑνδέκατος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

eleventh

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἑνδέκατος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

eleventh

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어