살아있는 헬라어 사전 - εναρμονιος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐναρμόνιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐναρμόνιος ἐναρμόνιον

형태분석: ἐναρμονι (어간) + ος (어미)

어원: a(rmoni/a

뜻

in accord or harmony

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐναρμόνιος (이)가	ἐναρμόνιον (것)가
	속격	ἐναρμονίου (이)의	ἐναρμονίου (것)의
	여격	ἐναρμονίῳ (이)에게	ἐναρμονίῳ (것)에게
	대격	ἐναρμόνιον (이)를	ἐναρμόνιον (것)를
	호격	ἐναρμόνιε (이)야	ἐναρμόνιον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐναρμονίω (이)들이	ἐναρμονίω (것)들이
쌍수	속/여	ἐναρμονίοιν (이)들의	ἐναρμονίοιν (것)들의
복수	주격	ἐναρμόνιοι (이)들이	ἐναρμόνια (것)들이
	속격	ἐναρμονίων (이)들의	ἐναρμονίων (것)들의
	여격	ἐναρμονίοις (이)들에게	ἐναρμονίοις (것)들에게
	대격	ἐναρμονίους (이)들을	ἐναρμόνια (것)들을
	호격	ἐναρμόνιοι (이)들아	ἐναρμόνια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐναρμόνιος ἐναρμονίου (이)의	ἐναρμονιώτερος ἐναρμονιωτέρου 더 (이)의	ἐναρμονιώτατος ἐναρμονιωτάτου 가장 (이)의
부사	ἐναρμονίως	ἐναρμονιώτερον	ἐναρμονιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐναρμόνιος

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐναρμονίως

ἐναρμονιώτερον

ἐναρμονιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τοῖσ δὲ τὰ μέλη γράφουσιν τὸ μὲν τῶν στροφῶν τε καὶ ἀντιστρόφων οὐχ οἱο͂́ν τε ἀλλάξαι μέλοσ, ἀλλ’ ἐάν τ’ ἐναρμονίουσ ἐάν τε χρωματικὰσ ἐάν τε διατόνουσ ὑποθῶνται μελῳδίασ, ἐν πάσαισ δεῖ ταῖσ στροφαῖσ καὶ ἀντιστρόφοισ τὰσ αὐτὰσ ἀγωγὰσ φυλάττειν· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 198)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 198)
οἱ δέ γε διθυραμβοποιοὶ καὶ τοὺσ τρόπουσ μετέβαλλον Δωρίουσ τε καὶ Φρυγίουσ καὶ Λυδίουσ ἐν τῷ αὐτῷ ᾄσματι ποιοῦντεσ, καὶ τὰσ μελῳδίασ ἐξήλλαττον τότε μὲν ἐναρμονίουσ ποιοῦντεσ, τότε δὲ χρωματικάσ, τότε δὲ διατόνουσ, καὶ τοῖσ ῥυθμοῖσ κατὰ πολλὴν ἄδειαν ἐνεξουσιάζοντεσ διετέλουν, οἵ γε δὴ κατὰ Φιλόξενον καὶ Τιμόθεον καὶ Τελεστήν, ἐπεὶ παρά γε τοῖσ ἀρχαίοισ τεταγμένοσ ἦν καὶ ὁ διθύραμβοσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1915)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1915)
καὶ ἔστι λέξισ κρατίστη πασῶν, ἥτισ ἂν ἔχῃ πλείστασ ἀναπαύλασ τε καὶ μεταβολὰσ ἐναρμονίουσ, ὅταν τουτὶ μὲν ἐν περιόδῳ λέγηται, τουτὶ δ’ ἔξω περιόδου καὶ ἥδε μὲν ἡ περίοδοσ ἐκ πλειόνων πλέκηται κώλων, ἥδε δ’ ἐξ ἐλαττόνων, αὐτῶν δὲ τῶν κώλων τὸ μὲν βραχύτερον ᾖ, τὸ δὲ μακρότερον καὶ τὸ μὲν αὐτουργότερον , τὸ δὲ ἀκριβέστερον, ῥυθμοί τε ἄλλοτε ἄλλοι καὶ σχήματα παντοῖα καὶ τάσεισ φωνῆσ αἱ καλούμεναι προσῳδίαι διάφοροι κλέπτουσαι τῇ ποικιλίᾳ τὸν κόρον. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1917)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1917)
"ἀλλά, τοῦ κόσμου τριχῇ πάντα νενεμημένου, πρώτην μὲν εἶναι τὴν τῶν ἀπλανῶν μερίδα, δευτέραν δὲ τὴν τῶν πλανωμένων, ἐσχάτην δὲ τὴν τῶν ὑπὸ σελήνην συνηρτῆσθαι δὲ πάσασ καὶ συντετάχθαι κατὰ λόγουσ ἐναρμονίουσ, ὧν ἑκάστησ φύλακα Μοῦσαν εἶναι, τῆσ μὲν πρώτησ ὑπάτην τῆσ δ’ ἐσχάτησ Νεάτην, Μέσην δὲ τὴν μεταξὺ συνέχουσαν ἅμα καὶ συνεπιστρέφουσαν, ὡσ ἀνυστὸν ἐστι, τὰ θνητὰ τοῖσ θεοῖσ καὶ τὰ περίγεια τοῖσ οὐρανίοισ· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 1, 9:7)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 1, 9:7)

유의어

in accord or harmony
- συνῳδός (in harmony, accordant)
- συνῳδός (according with, in harmony with)
- προσῳδός (의좋은, 평화로운, 안녕한)
- παναρμόνιος (all harmonious)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐναρμόνιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

in accord or harmony

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐναρμόνιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

in accord or harmony

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어