살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐμπολή

1군 변화 명사; 여성

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: ἐμπολ (어간) + η (어미)

어원: e)n, pwle/w

뜻

상품, 물품
구입, 구매, 매입

merchandise
traffic, purchase

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐμπολή 상품이	ἐμπολᾱ́ 상품들이	ἐμπολαί 상품들이
속격	ἐμπολῆς 상품의	ἐμπολαῖν 상품들의	ἐμπολῶν 상품들의
여격	ἐμπολῇ 상품에게	ἐμπολαῖν 상품들에게	ἐμπολαῖς 상품들에게
대격	ἐμπολήν 상품을	ἐμπολᾱ́ 상품들을	ἐμπολᾱ́ς 상품들을
호격	ἐμπολή 상품아	ἐμπολᾱ́ 상품들아	ἐμπολαί 상품들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

κᾆτα ὁ τελώνησ Αἰακὸσ ἀγανακτήσει μηδ’ ὀβολὸν ἐμπολῶν. (Lucian, Contemplantes, (no name) 2:7)
(루키아노스, Contemplantes, (no name) 2:7)
ἔνδησον ὦ βέλτιστε τῷ ξένῳ καλῶσ τὴν ἐμπολὴν οὕτωσ ὅπωσ ἂν μὴ θέρων κατάξῃ. (Aristophanes, Acharnians, Lyric-Scene, strophe 11)
(아리스토파네스, Acharnians, Lyric-Scene, strophe 11)
ὅτι δὲ τὸν αὐτὸν ἵλεων καὶ ἱλαρὸν ἔλεγον δηλοῖ Ἔφιπποσ ἐν τῷ ἐπιγραφομένῳ δράματι Ἐμπολή · (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 64 5:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 64 5:1)
αὐλῶν πρὸσ λύραν κοινωνίασ, ἐπεὶ πολλάκισ καὶ αὐτὴ ἡμᾶσ ἡ συναυλία ἔθελγεν, Ἔφιπποσ ἐν Ἐμπολῇ φησιν κοινωνεῖ γάρ, ὦ μειρακίδιον, ἡ ’ν τοῖσιν αὐλοῖσ μουσικὴ κἀν τῇ λύρᾳ τοῖσ ἡμετέροισι παιγνίοισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 92)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 92)
χ περὶ δὲ τῶν ἑταιρῶν Ἔφιπποσ ἐν Ἐμπολῇ τάδε φησὶν ἔπειτὰ γ’ εἰσίοντ’, ἐὰν λυπούμενοσ τύχῃ τισ ἡμῶν, ἐκολάκευσεν ἡδέωσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 291)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 291)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐμπολή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

상품

구입

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐμπολή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

상품

구입

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어