살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐμφαγεῖν

동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐμφαγεῖν

형태분석:

어원: inf. of aor2 e)ne/fagon, no pres. e)nesqi/w being in use

뜻

to eat hastily
to eat in or upon

활용 정보

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

θέρουσ δὲ ἀγαθὸν καὶ ὄρθρου ὀλίγον δοῦναι ἐμφαγεῖν, ὡσ μὴ ἀποκναίεσθαι ὑπὸ μήκουσ· (Arrian, Cynegeticus, chapter 13 2:1)
(아리아노스, Cynegeticus, chapter 13 2:1)
καὶ γὰρ αὖ καὶ τούτουσ ἔφασκεν ὀλιγοχρονίου τε καὶ βραχείασ ἡδονῆσ ἔρωτι πολλὰσ πραγματείασ ὑπομένειν ἀπέφαινε γοῦν τεσσάρων δακτύλων αὐτοῖσ ἕνεκα πάντα πονεῖσθαι τὸν πόνον, ἐφ’ ὅσουσ ὁ μήκιστοσ ἀνθρώπου λαιμὸσ ἐστιν οὔτε γὰρ πρὶν ἐμφαγεῖν, ἀπολαύειν τι τῶν ἐωνημένων, οὔτε βρωθέντων ἡδίω γενέσθαι τὴν ἀπὸ τῶν πολυτελεστέρων πλησμονήν λοιπὸν οὖν εἶναι τὴν ἐν τῇ παρόδῳ γιγνομένην ἡδονὴν τοσούτων ὠνεῖσθαι χρημάτων. (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 33:2)
(루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 33:2)
ὁ χρυσὸσ δὲ κοῖλοσ ἡμῖν ἐμφαγεῖν, τὰ δὲ ἐκπώματα οὐ κοῦφα ὡσ τὰ Ἐχεκράτουσ, ἀλλὰ διτάλαντον ἕκαστον τὴν ὁλκήν. (Lucian, 36:1)
(루키아노스, 36:1)
εἰ δέ τι ἐν Ἰνδοῖσ ἢ Ὑπερβορέοισ θέαμα παράδοξον ἢ κτῆμα τίμιον ἢ ὅσα ἐμφαγεῖν ἢ πιεῖν ἡδέα, οὐ μεταστειλάμενοσ, ἀλλ̓ αὐτὸσ ἐπιπετόμενοσ ἀπέλαυον ἁπάντων ἐσ κόρον· (Lucian, 74:4)
(루키아노스, 74:4)
τοῦτο δὲ τὸ ὄνομα μνήμησ εὑρίσκω τετυχηκὸσ παρὰ μὲν Εὐβούλῳ ἐν Πορνοβοσκῷ οὕτωσ οὐκ ἂν δυναίμην ἐμφαγεῖν ἄρτον τινά· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 136)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 136)

유의어

to eat hastily
- σπουδή (in haste, hastily)
- βιβρώσκω (먹다, 식사하다, 들다)
- τρώγω (먹다)
- παίω (먹다, 식사하다)
- γεύω (먹다 )
- ἐπεσθίω (to eat up)
- διαβιβρώσκω (to eat up)
- βρωτήρ (eating)
- βουφάγος (ox-eating)
to eat in or upon
- παίω (먹다, 식사하다)
- γεύω (먹다 )
- ἐπεσθίω (to eat up)
- διαβιβρώσκω (to eat up)
- βρωτήρ (eating)
- βουφάγος (ox-eating)
- τρώγω (먹다)
- βιβρώσκω (먹다, 식사하다, 들다)
- ἔπειμι (~에 앉다, 안으로 던지다)
- ἐπιβαίνω (to go upon)
- ἀνά (up, upon)
- ἀνά (~위에, ~쪽 측면에, ~위)
- ὁμόκαπος (eating together)
- ὁμόσιτος (eating together)
- ἐξεσθίω (to eat away, eat up)

유사 형태

ἐμφαγεῖν (11)
ἐμφαγεῖν· (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐμφαγεῖν

뜻

활용 정보

예문

유의어

to eat hastily

to eat in or upon

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐμφαγεῖν

뜻

활용 정보

예문

유의어

to eat hastily

to eat in or upon

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어