살아있는 헬라어 사전 - εμβραδυνω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐμβραδύνω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐμβραδύνω ἐμβραδυνω

형태분석: ἐμ (접두사) + βραδύν (어간) + ω (인칭어미)

어원: e)n

뜻

to dwell on

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐμβραδύνω	ἐμβραδύνεις	ἐμβραδύνει
	쌍수		ἐμβραδύνετον	ἐμβραδύνετον
	복수	ἐμβραδύνομεν	ἐμβραδύνετε	ἐμβραδύνουσιν*
접속법	단수	ἐμβραδύνω	ἐμβραδύνῃς	ἐμβραδύνῃ
	쌍수		ἐμβραδύνητον	ἐμβραδύνητον
	복수	ἐμβραδύνωμεν	ἐμβραδύνητε	ἐμβραδύνωσιν*
기원법	단수	ἐμβραδύνοιμι	ἐμβραδύνοις	ἐμβραδύνοι
	쌍수		ἐμβραδύνοιτον	ἐμβραδυνοίτην
	복수	ἐμβραδύνοιμεν	ἐμβραδύνοιτε	ἐμβραδύνοιεν
명령법	단수		ἐμβράδυνε	ἐμβραδυνέτω
	쌍수		ἐμβραδύνετον	ἐμβραδυνέτων
	복수		ἐμβραδύνετε	ἐμβραδυνόντων, ἐμβραδυνέτωσαν
부정사		ἐμβραδύνειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐμβραδυνων ἐμβραδυνοντος	ἐμβραδυνουσα ἐμβραδυνουσης	ἐμβραδυνον ἐμβραδυνοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐμβραδύνομαι	ἐμβραδύνει, ἐμβραδύνῃ	ἐμβραδύνεται
	쌍수		ἐμβραδύνεσθον	ἐμβραδύνεσθον
	복수	ἐμβραδυνόμεθα	ἐμβραδύνεσθε	ἐμβραδύνονται
접속법	단수	ἐμβραδύνωμαι	ἐμβραδύνῃ	ἐμβραδύνηται
	쌍수		ἐμβραδύνησθον	ἐμβραδύνησθον
	복수	ἐμβραδυνώμεθα	ἐμβραδύνησθε	ἐμβραδύνωνται
기원법	단수	ἐμβραδυνοίμην	ἐμβραδύνοιο	ἐμβραδύνοιτο
	쌍수		ἐμβραδύνοισθον	ἐμβραδυνοίσθην
	복수	ἐμβραδυνοίμεθα	ἐμβραδύνοισθε	ἐμβραδύνοιντο
명령법	단수		ἐμβραδύνου	ἐμβραδυνέσθω
	쌍수		ἐμβραδύνεσθον	ἐμβραδυνέσθων
	복수		ἐμβραδύνεσθε	ἐμβραδυνέσθων, ἐμβραδυνέσθωσαν
부정사		ἐμβραδύνεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐμβραδυνομενος ἐμβραδυνομενου	ἐμβραδυνομενη ἐμβραδυνομενης	ἐμβραδυνομενον ἐμβραδυνομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνεβράδυνον	ἐνεβράδυνες	ἐνεβράδυνεν*
	쌍수		ἐνεβραδύνετον	ἐνεβραδυνέτην
	복수	ἐνεβραδύνομεν	ἐνεβραδύνετε	ἐνεβράδυνον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνεβραδυνόμην	ἐνεβραδύνου	ἐνεβραδύνετο
	쌍수		ἐνεβραδύνεσθον	ἐνεβραδυνέσθην
	복수	ἐνεβραδυνόμεθα	ἐνεβραδύνεσθε	ἐνεβραδύνοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ τὸ πρᾶγμα ὑπερήδιστον, οἶμαι, οἴκων ὁ κάλλιστοσ ἐσ ὑποδοχὴν λόγων ἀναπεπταμένοσ καὶ ἐπαίνου καὶ εὐφημίασ μεστὸσ ὤν, ἠρέμα καὶ αὐτὸσ ὥσπερ τὰ ἄντρα συνεπηχῶν καὶ τοῖσ λεγομένοισ παρακολουθῶν καὶ παρατείνων τὰ τελευταῖα τῆσ φωνῆσ καὶ τοῖσ ὑστάτοισ τῶν λόγων ἐμβραδύνων, μᾶλλον δὲ ὡσ ἄν τισ εὐμαθὴσ ἀκροατὴσ διαμνημονεύων τὰ εἰρημένα καὶ τὸν λέγοντα ἐπαινῶν καὶ ἀντίδοσιν οὐκ ἄμουσον ποιούμενοσ πρὸσ αὐτά· (Lucian, De Domo, (no name) 3:2)
(루키아노스, De Domo, (no name) 3:2)

유의어

to dwell on
- ἐγκατοικέω (to dwell in)
- συνναίω (to dwell with)
- συγκατοικέω (to dwell with)
- ναιετάω (살다, 거주하다)
- μεταναιετάω (to dwell with)
- συνδιαιτάομαι (to dwell with or together)
- περιοικέω (to dwell round)
- ὑποναίω (to dwell under)
- ἐνδιαιτάομαι (to live or dwell in)
- ἐνναίω (살다, 거주하다, 둔치다)
- ναιετάω (살다, 거주하다, 둔치다)
- προσοικέω (to dwell in or near)
- παραναιετάω (to dwell near)
- ἐμφιλοχωρέω (to be fond of dwelling in, to dwell in)
- κατοικέω (살다, 잡다, 마무르다)
- ναίω (살다, 거주하다, 머무르다)
- ἐναυλίζω (to dwell or abide in)
- καταγίγνομαι (살다, 거주하다, 머무르다)
- ἐνοικέω (to dwell in, gave, to dwell in)

파생어

βραδύνω (연기하다, 미루다, 늦추다)

유사 형태

ἐμβραδῦναι (1)
ἐμβραδύνων (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐμβραδύνω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to dwell on

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐμβραδύνω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to dwell on

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어