헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔλασις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔλασις ἔλασεως

형태분석: ἐλασι (어간) + ς (어미)

어원: e)lau/nw

  1. 행군, 삼월, 3월, 행진, 행렬
  1. a driving away, banishing
  2. a march, expedition, a procession, a riding

곡용 정보

3군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἢν δὲ νομεύσ, εἰσ ἀγέλαν ἐλάσει. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 7303)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 7303)

  • τοῦτο δ’ ἂν εἰή πρῶτον μὲν <εἰ οἱ> λῄζεσθαι μέλλοντεσ ἐκπεπονημένοι εἰε͂ν τῇ ἐλάσει, ὥστε δύνασθαι στρατιωτικοὺσ πόνουσ ὑποφέρειν· (Xenophon, Minor Works, , chapter 8 3:1)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 8 3:1)

  • Ἐν τούτῳ δὲ οἵ τε Ἰνδοὶ τοὺσ ἱππέασ πάντοθεν ξυναλίσαντεσ παρίππευον Ἀλεξάνδρῳ ἀντιπαρεξάγοντεσ τῇ ἐλάσει, καὶ οἱ περὶ Κοῖνον, ὡσ παρήγγελτο, κατόπιν αὐτοῖσ ἐπεφαίνοντο. (Arrian, Anabasis, book 5, chapter 17 1:1)

    (아리아노스, Anabasis, book 5, chapter 17 1:1)

  • ὅμωσ δὲ καὶ ταύτην τὴν κίνησιν ἡνιοχήσει προσεικάζειν τολμῶσιν ἐλάσει τε ἁρ́ματοσ, ἀτοπωτέρασ δεόμενοι τῆσ εἰκόνοσ· (Dio, Chrysostom, Orationes, 89:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 89:1)

  • δὴ τότε μερμήριξε πολύτλασ δῖοσ Ὀδυσσεὺσ ἢ ἐλάσει’ ὥσ μιν ψυχὴ λίποι αὖθι πεσόντα, ἠε͂́ μιν ἦκ’ ἐλάσειε τανύσσειέν τ’ ἐπὶ γαίῃ. (Homer, Odyssey, Book 18 18:4)

    (호메로스, 오디세이아, Book 18 18:4)

유의어

  1. a driving away

  2. 행군

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION