헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐλαίᾱ

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐλαίᾱ ἐλαίας

형태분석: ἐλαι (어간) + ᾱ (어미)

  1. 올리브 나무
  2. 올리브 열매, 올리브
  1. olive tree
  2. olive (fruit)
  3. naevus

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἐλαίᾱ

올리브 나무가

ἐλαίᾱ

올리브 나무들이

ἐλαῖαι

올리브 나무들이

속격 ἐλαίᾱς

올리브 나무의

ἐλαίαιν

올리브 나무들의

ἐλαιῶν

올리브 나무들의

여격 ἐλαίᾱͅ

올리브 나무에게

ἐλαίαιν

올리브 나무들에게

ἐλαίαις

올리브 나무들에게

대격 ἐλαίᾱν

올리브 나무를

ἐλαίᾱ

올리브 나무들을

ἐλαίᾱς

올리브 나무들을

호격 ἐλαίᾱ

올리브 나무야

ἐλαίᾱ

올리브 나무들아

ἐλαῖαι

올리브 나무들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὀμνύουσι γὰρ ὁρ́οισ χρήσασθαι τῆσ Ἀττικῆσ πυροῖσ, κριθαῖσ, ἀμπέλοισ, ἐλαίαισ, οἰκείαν ποιεῖσθαι διδασκόμενοι τὴν ἥμερον καὶ καρποφόρον. (Plutarch, , chapter 15 4:2)

    (플루타르코스, , chapter 15 4:2)

  • "ὁ δὲ καρπὸσ τὰσ μὲν ἀρχὰσ ὅμοιόσ ἐστιν καὶ τῇ χρόᾳ καὶ τῷ μεγέθει ταῖσ λευκαῖσ μυρτίσι ταῖσ τετελειωμέναισ, αὐξανόμενοσ δὲ τῷ μὲν χρώματι γίνεται φοινικοῦσ, τῷ δὲ μεγέθει ταῖσ γογγύλαισ ἐλαίαισ παραπλήσιοσ, πυρῆνα δὲ ἔχει τελέωσ μικρόν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 6255)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 6255)

  • ὁ γὰρ ἐχθὲσ ᾠὰ καὶ ἀμύλια καὶ σητάνειον ἄρτον διαπτύων, τήμερον αὐτόπυρον ἐπ’ ἐλαίαισ ἢ καρδαμίδι σιτεῖται προσφιλῶσ καὶ προθύμωσ. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 3 3:1)

    (플루타르코스, De tranquilitate animi, section 3 3:1)

  • ἐπ’ ἐλαίαισ ἢ καρδαμίδι σιτεῖται προσφιλῶσ καὶ προθύμωσ τοιαύτην ὁ λογισμὸσ εὐκολίαν καὶ μεταβολὴν ἐγγενόμενοσ ποιεῖ πρὸσ ἕκαστον βίον. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 3 10:1)

    (플루타르코스, De tranquilitate animi, section 3 10:1)

  • καὶ χαίρουσι δὲ τῶν φυτῶν ταῖσ ἐλαίαισ καὶ πολλάκισ εὑρίσκονται ταῖσ πλεκτάναισ περιειληφότεσ τὸ στέλεχοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 1035)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 1035)

유의어

  1. 올리브 나무

  2. 올리브 열매

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION