헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐκτροπή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐκτροπή

형태분석: ἐκτροπ (어간) + η (어미)

어원: e)ktre/pw

뜻

  2. 도망, 탈출, 비행, 피난
  3. 길, 도로, 로, 거리
  1. a turning off or aside
  2. a turning aside, escape, from
  3. a place to which one turns from, road, a resting-place

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἐκτροπή

 ἐκτροπᾱ́

 ἐκτροπαί
속격 ἐκτροπῆς

 ἐκτροπαῖν

 ἐκτροπῶν
여격 ἐκτροπῇ

 ἐκτροπαῖν

 ἐκτροπαῖς
대격 ἐκτροπήν

 ἐκτροπᾱ́

 ἐκτροπᾱ́ς
호격 ἐκτροπή

 ἐκτροπᾱ́

 ἐκτροπαί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • δεῖ γὰρ αὐτὴν ἀνευρεῖν, καὶ χωρὶσ ἀφελόντασ ἀπὸ τῶν ἄλλων ἰδέαν αὐτῇ μίαν ἐπισφραγίσασθαι, καὶ ταῖσ ἄλλαισ ἐκτροπαῖσ ἓν ἄλλο εἶδοσ ἐπισημηναμένουσ πάσασ τὰσ ἐπιστήμασ ὡσ οὔσασ δύο εἴδη διανοηθῆναι τὴν ψυχὴν ἡμῶν ποιῆσαι. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 9:4)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 9:4)

  • τὰσ δὲ οἰκήσεισ ἔχουσιν οὐκ ἄπωθεν τῆσ θαλάττησ παρὰ τὰσ ῥαχίασ, καθ’ ἅσ εἰσιν οὐ μόνον βαθεῖαι κοιλάδεσ, ἀλλὰ καὶ φάραγγεσ ἀνώμαλοι καὶ στενοὶ παντελῶσ αὐλῶνεσ σκολιαῖσ ἐκτροπαῖσ ὑπὸ τῆσ φύσεωσ διειλημμένοι. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 15 3:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 15 3:1)

유의어

  1. a turning off or aside

  2. 도망

  3. 길

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION