헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐκστέλλω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐκστέλλω ἐκστελῶ

형태분석: ἐκ (접두사) + στέλλ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 채비하다, 장착하다, 준비되다
  1. to fit out, equip

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκστέλλω

(나는) 채비한다

 ἐκστέλλεις

(너는) 채비한다

 ἐκστέλλει

(그는) 채비한다
쌍수 ἐκστέλλετον

(너희 둘은) 채비한다

 ἐκστέλλετον

(그 둘은) 채비한다
복수 ἐκστέλλομεν

(우리는) 채비한다

 ἐκστέλλετε

(너희는) 채비한다

 ἐκστέλλουσιν*

(그들은) 채비한다
접속법단수 ἐκστέλλω

(나는) 채비하자

 ἐκστέλλῃς

(너는) 채비하자

 ἐκστέλλῃ

(그는) 채비하자
쌍수 ἐκστέλλητον

(너희 둘은) 채비하자

 ἐκστέλλητον

(그 둘은) 채비하자
복수 ἐκστέλλωμεν

(우리는) 채비하자

 ἐκστέλλητε

(너희는) 채비하자

 ἐκστέλλωσιν*

(그들은) 채비하자
기원법단수 ἐκστέλλοιμι

(나는) 채비하기를 (바라다)

 ἐκστέλλοις

(너는) 채비하기를 (바라다)

 ἐκστέλλοι

(그는) 채비하기를 (바라다)
쌍수 ἐκστέλλοιτον

(너희 둘은) 채비하기를 (바라다)

 ἐκστελλοίτην

(그 둘은) 채비하기를 (바라다)
복수 ἐκστέλλοιμεν

(우리는) 채비하기를 (바라다)

 ἐκστέλλοιτε

(너희는) 채비하기를 (바라다)

 ἐκστέλλοιεν

(그들은) 채비하기를 (바라다)
명령법단수 ἐκστέλλε

(너는) 채비해라

 ἐκστελλέτω

(그는) 채비해라
쌍수 ἐκστέλλετον

(너희 둘은) 채비해라

 ἐκστελλέτων

(그 둘은) 채비해라
복수 ἐκστέλλετε

(너희는) 채비해라

 ἐκστελλόντων, ἐκστελλέτωσαν

(그들은) 채비해라
부정사 ἐκστέλλειν

채비하는 것
분사 남성여성중성
ἐκστελλων

ἐκστελλοντος

 ἐκστελλουσα

ἐκστελλουσης

 ἐκστελλον

ἐκστελλοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκστέλλομαι

(나는) 채비된다

 ἐκστέλλει, ἐκστέλλῃ

(너는) 채비된다

 ἐκστέλλεται

(그는) 채비된다
쌍수 ἐκστέλλεσθον

(너희 둘은) 채비된다

 ἐκστέλλεσθον

(그 둘은) 채비된다
복수 ἐκστελλόμεθα

(우리는) 채비된다

 ἐκστέλλεσθε

(너희는) 채비된다

 ἐκστέλλονται

(그들은) 채비된다
접속법단수 ἐκστέλλωμαι

(나는) 채비되자

 ἐκστέλλῃ

(너는) 채비되자

 ἐκστέλληται

(그는) 채비되자
쌍수 ἐκστέλλησθον

(너희 둘은) 채비되자

 ἐκστέλλησθον

(그 둘은) 채비되자
복수 ἐκστελλώμεθα

(우리는) 채비되자

 ἐκστέλλησθε

(너희는) 채비되자

 ἐκστέλλωνται

(그들은) 채비되자
기원법단수 ἐκστελλοίμην

(나는) 채비되기를 (바라다)

 ἐκστέλλοιο

(너는) 채비되기를 (바라다)

 ἐκστέλλοιτο

(그는) 채비되기를 (바라다)
쌍수 ἐκστέλλοισθον

(너희 둘은) 채비되기를 (바라다)

 ἐκστελλοίσθην

(그 둘은) 채비되기를 (바라다)
복수 ἐκστελλοίμεθα

(우리는) 채비되기를 (바라다)

 ἐκστέλλοισθε

(너희는) 채비되기를 (바라다)

 ἐκστέλλοιντο

(그들은) 채비되기를 (바라다)
명령법단수 ἐκστέλλου

(너는) 채비되어라

 ἐκστελλέσθω

(그는) 채비되어라
쌍수 ἐκστέλλεσθον

(너희 둘은) 채비되어라

 ἐκστελλέσθων

(그 둘은) 채비되어라
복수 ἐκστέλλεσθε

(너희는) 채비되어라

 ἐκστελλέσθων, ἐκστελλέσθωσαν

(그들은) 채비되어라
부정사 ἐκστέλλεσθαι

채비되는 것
분사 남성여성중성
ἐκστελλομενος

ἐκστελλομενου

 ἐκστελλομενη

ἐκστελλομενης

 ἐκστελλομενον

ἐκστελλομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκστελῶ

(나는) 채비하겠다

 ἐκστελεῖς

(너는) 채비하겠다

 ἐκστελεῖ

(그는) 채비하겠다
쌍수 ἐκστελεῖτον

(너희 둘은) 채비하겠다

 ἐκστελεῖτον

(그 둘은) 채비하겠다
복수 ἐκστελοῦμεν

(우리는) 채비하겠다

 ἐκστελεῖτε

(너희는) 채비하겠다

 ἐκστελοῦσιν*

(그들은) 채비하겠다
기원법단수 ἐκστελοῖμι

(나는) 채비하겠기를 (바라다)

 ἐκστελοῖς

(너는) 채비하겠기를 (바라다)

 ἐκστελοῖ

(그는) 채비하겠기를 (바라다)
쌍수 ἐκστελοῖτον

(너희 둘은) 채비하겠기를 (바라다)

 ἐκστελοίτην

(그 둘은) 채비하겠기를 (바라다)
복수 ἐκστελοῖμεν

(우리는) 채비하겠기를 (바라다)

 ἐκστελοῖτε

(너희는) 채비하겠기를 (바라다)

 ἐκστελοῖεν

(그들은) 채비하겠기를 (바라다)
부정사 ἐκστελεῖν

채비할 것
분사 남성여성중성
ἐκστελων

ἐκστελουντος

 ἐκστελουσα

ἐκστελουσης

 ἐκστελουν

ἐκστελουντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκστελοῦμαι

(나는) 채비되겠다

 ἐκστελεῖ, ἐκστελῇ

(너는) 채비되겠다

 ἐκστελεῖται

(그는) 채비되겠다
쌍수 ἐκστελεῖσθον

(너희 둘은) 채비되겠다

 ἐκστελεῖσθον

(그 둘은) 채비되겠다
복수 ἐκστελούμεθα

(우리는) 채비되겠다

 ἐκστελεῖσθε

(너희는) 채비되겠다

 ἐκστελοῦνται

(그들은) 채비되겠다
기원법단수 ἐκστελοίμην

(나는) 채비되겠기를 (바라다)

 ἐκστελοῖο

(너는) 채비되겠기를 (바라다)

 ἐκστελοῖτο

(그는) 채비되겠기를 (바라다)
쌍수 ἐκστελοῖσθον

(너희 둘은) 채비되겠기를 (바라다)

 ἐκστελοίσθην

(그 둘은) 채비되겠기를 (바라다)
복수 ἐκστελοίμεθα

(우리는) 채비되겠기를 (바라다)

 ἐκστελοῖσθε

(너희는) 채비되겠기를 (바라다)

 ἐκστελοῖντο

(그들은) 채비되겠기를 (바라다)
부정사 ἐκστελεῖσθαι

채비될 것
분사 남성여성중성
ἐκστελουμενος

ἐκστελουμενου

 ἐκστελουμενη

ἐκστελουμενης

 ἐκστελουμενον

ἐκστελουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξέστελλον

(나는) 채비하고 있었다

 ἐξέστελλες

(너는) 채비하고 있었다

 ἐξέστελλεν*

(그는) 채비하고 있었다
쌍수 ἐξεστέλλετον

(너희 둘은) 채비하고 있었다

 ἐξεστελλέτην

(그 둘은) 채비하고 있었다
복수 ἐξεστέλλομεν

(우리는) 채비하고 있었다

 ἐξεστέλλετε

(너희는) 채비하고 있었다

 ἐξέστελλον

(그들은) 채비하고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξεστελλόμην

(나는) 채비되고 있었다

 ἐξεστέλλου

(너는) 채비되고 있었다

 ἐξεστέλλετο

(그는) 채비되고 있었다
쌍수 ἐξεστέλλεσθον

(너희 둘은) 채비되고 있었다

 ἐξεστελλέσθην

(그 둘은) 채비되고 있었다
복수 ἐξεστελλόμεθα

(우리는) 채비되고 있었다

 ἐξεστέλλεσθε

(너희는) 채비되고 있었다

 ἐξεστέλλοντο

(그들은) 채비되고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξέστειλα

(나는) 채비했다

 ἐξέστειλας

(너는) 채비했다

 ἐξέστειλεν*

(그는) 채비했다
쌍수 ἐξεστείλατον

(너희 둘은) 채비했다

 ἐξεστειλάτην

(그 둘은) 채비했다
복수 ἐξεστείλαμεν

(우리는) 채비했다

 ἐξεστείλατε

(너희는) 채비했다

 ἐξέστειλαν

(그들은) 채비했다
접속법단수 ἐκστείλω

(나는) 채비했자

 ἐκστείλῃς

(너는) 채비했자

 ἐκστείλῃ

(그는) 채비했자
쌍수 ἐκστείλητον

(너희 둘은) 채비했자

 ἐκστείλητον

(그 둘은) 채비했자
복수 ἐκστείλωμεν

(우리는) 채비했자

 ἐκστείλητε

(너희는) 채비했자

 ἐκστείλωσιν*

(그들은) 채비했자
기원법단수 ἐκστείλαιμι

(나는) 채비했기를 (바라다)

 ἐκστείλαις

(너는) 채비했기를 (바라다)

 ἐκστείλαι

(그는) 채비했기를 (바라다)
쌍수 ἐκστείλαιτον

(너희 둘은) 채비했기를 (바라다)

 ἐκστειλαίτην

(그 둘은) 채비했기를 (바라다)
복수 ἐκστείλαιμεν

(우리는) 채비했기를 (바라다)

 ἐκστείλαιτε

(너희는) 채비했기를 (바라다)

 ἐκστείλαιεν

(그들은) 채비했기를 (바라다)
명령법단수 ἐκστείλον

(너는) 채비했어라

 ἐκστειλάτω

(그는) 채비했어라
쌍수 ἐκστείλατον

(너희 둘은) 채비했어라

 ἐκστειλάτων

(그 둘은) 채비했어라
복수 ἐκστείλατε

(너희는) 채비했어라

 ἐκστειλάντων

(그들은) 채비했어라
부정사 ἐκστείλαι

채비했는 것
분사 남성여성중성
ἐκστειλᾱς

ἐκστειλαντος

 ἐκστειλᾱσα

ἐκστειλᾱσης

 ἐκστειλαν

ἐκστειλαντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξεστειλάμην

(나는) 채비되었다

 ἐξεστείλω

(너는) 채비되었다

 ἐξεστείλατο

(그는) 채비되었다
쌍수 ἐξεστείλασθον

(너희 둘은) 채비되었다

 ἐξεστειλάσθην

(그 둘은) 채비되었다
복수 ἐξεστειλάμεθα

(우리는) 채비되었다

 ἐξεστείλασθε

(너희는) 채비되었다

 ἐξεστείλαντο

(그들은) 채비되었다
접속법단수 ἐκστείλωμαι

(나는) 채비되었자

 ἐκστείλῃ

(너는) 채비되었자

 ἐκστείληται

(그는) 채비되었자
쌍수 ἐκστείλησθον

(너희 둘은) 채비되었자

 ἐκστείλησθον

(그 둘은) 채비되었자
복수 ἐκστειλώμεθα

(우리는) 채비되었자

 ἐκστείλησθε

(너희는) 채비되었자

 ἐκστείλωνται

(그들은) 채비되었자
기원법단수 ἐκστειλαίμην

(나는) 채비되었기를 (바라다)

 ἐκστείλαιο

(너는) 채비되었기를 (바라다)

 ἐκστείλαιτο

(그는) 채비되었기를 (바라다)
쌍수 ἐκστείλαισθον

(너희 둘은) 채비되었기를 (바라다)

 ἐκστειλαίσθην

(그 둘은) 채비되었기를 (바라다)
복수 ἐκστειλαίμεθα

(우리는) 채비되었기를 (바라다)

 ἐκστείλαισθε

(너희는) 채비되었기를 (바라다)

 ἐκστείλαιντο

(그들은) 채비되었기를 (바라다)
명령법단수 ἐκστείλαι

(너는) 채비되었어라

 ἐκστειλάσθω

(그는) 채비되었어라
쌍수 ἐκστείλασθον

(너희 둘은) 채비되었어라

 ἐκστειλάσθων

(그 둘은) 채비되었어라
복수 ἐκστείλασθε

(너희는) 채비되었어라

 ἐκστειλάσθων

(그들은) 채비되었어라
부정사 ἐκστείλεσθαι

채비되었는 것
분사 남성여성중성
ἐκστειλαμενος

ἐκστειλαμενου

 ἐκστειλαμενη

ἐκστειλαμενης

 ἐκστειλαμενον

ἐκστειλαμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. 채비하다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION