고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἐκπαύω ἐκπαύσω
형태분석: ἐκ (접두사) + παύ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐκπαύω (나는) 그만두게 한다 |
ἐκπαύεις (너는) 그만두게 한다 |
ἐκπαύει (그는) 그만두게 한다 |
| 쌍수 | ἐκπαύετον (너희 둘은) 그만두게 한다 |
ἐκπαύετον (그 둘은) 그만두게 한다 |
||
| 복수 | ἐκπαύομεν (우리는) 그만두게 한다 |
ἐκπαύετε (너희는) 그만두게 한다 |
ἐκπαύουσιν* (그들은) 그만두게 한다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐκπαύω (나는) 그만두게 하자 |
ἐκπαύῃς (너는) 그만두게 하자 |
ἐκπαύῃ (그는) 그만두게 하자 |
| 쌍수 | ἐκπαύητον (너희 둘은) 그만두게 하자 |
ἐκπαύητον (그 둘은) 그만두게 하자 |
||
| 복수 | ἐκπαύωμεν (우리는) 그만두게 하자 |
ἐκπαύητε (너희는) 그만두게 하자 |
ἐκπαύωσιν* (그들은) 그만두게 하자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐκπαύοιμι (나는) 그만두게 하기를 (바라다) |
ἐκπαύοις (너는) 그만두게 하기를 (바라다) |
ἐκπαύοι (그는) 그만두게 하기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐκπαύοιτον (너희 둘은) 그만두게 하기를 (바라다) |
ἐκπαυοίτην (그 둘은) 그만두게 하기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐκπαύοιμεν (우리는) 그만두게 하기를 (바라다) |
ἐκπαύοιτε (너희는) 그만두게 하기를 (바라다) |
ἐκπαύοιεν (그들은) 그만두게 하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐκπαύε (너는) 그만두게 해라 |
ἐκπαυέτω (그는) 그만두게 해라 |
|
| 쌍수 | ἐκπαύετον (너희 둘은) 그만두게 해라 |
ἐκπαυέτων (그 둘은) 그만두게 해라 |
||
| 복수 | ἐκπαύετε (너희는) 그만두게 해라 |
ἐκπαυόντων, ἐκπαυέτωσαν (그들은) 그만두게 해라 |
||
| 부정사 | ἐκπαύειν 그만두게 하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐκπαυων ἐκπαυοντος | ἐκπαυουσα ἐκπαυουσης | ἐκπαυον ἐκπαυοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐκπαύομαι (나는) 그만두게 된다 |
ἐκπαύει, ἐκπαύῃ (너는) 그만두게 된다 |
ἐκπαύεται (그는) 그만두게 된다 |
| 쌍수 | ἐκπαύεσθον (너희 둘은) 그만두게 된다 |
ἐκπαύεσθον (그 둘은) 그만두게 된다 |
||
| 복수 | ἐκπαυόμεθα (우리는) 그만두게 된다 |
ἐκπαύεσθε (너희는) 그만두게 된다 |
ἐκπαύονται (그들은) 그만두게 된다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐκπαύωμαι (나는) 그만두게 되자 |
ἐκπαύῃ (너는) 그만두게 되자 |
ἐκπαύηται (그는) 그만두게 되자 |
| 쌍수 | ἐκπαύησθον (너희 둘은) 그만두게 되자 |
ἐκπαύησθον (그 둘은) 그만두게 되자 |
||
| 복수 | ἐκπαυώμεθα (우리는) 그만두게 되자 |
ἐκπαύησθε (너희는) 그만두게 되자 |
ἐκπαύωνται (그들은) 그만두게 되자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐκπαυοίμην (나는) 그만두게 되기를 (바라다) |
ἐκπαύοιο (너는) 그만두게 되기를 (바라다) |
ἐκπαύοιτο (그는) 그만두게 되기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐκπαύοισθον (너희 둘은) 그만두게 되기를 (바라다) |
ἐκπαυοίσθην (그 둘은) 그만두게 되기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐκπαυοίμεθα (우리는) 그만두게 되기를 (바라다) |
ἐκπαύοισθε (너희는) 그만두게 되기를 (바라다) |
ἐκπαύοιντο (그들은) 그만두게 되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐκπαύου (너는) 그만두게 되어라 |
ἐκπαυέσθω (그는) 그만두게 되어라 |
|
| 쌍수 | ἐκπαύεσθον (너희 둘은) 그만두게 되어라 |
ἐκπαυέσθων (그 둘은) 그만두게 되어라 |
||
| 복수 | ἐκπαύεσθε (너희는) 그만두게 되어라 |
ἐκπαυέσθων, ἐκπαυέσθωσαν (그들은) 그만두게 되어라 |
||
| 부정사 | ἐκπαύεσθαι 그만두게 되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐκπαυομενος ἐκπαυομενου | ἐκπαυομενη ἐκπαυομενης | ἐκπαυομενον ἐκπαυομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξέπαυον (나는) 그만두게 하고 있었다 |
ἐξέπαυες (너는) 그만두게 하고 있었다 |
ἐξέπαυεν* (그는) 그만두게 하고 있었다 |
| 쌍수 | ἐξεπαύετον (너희 둘은) 그만두게 하고 있었다 |
ἐξεπαυέτην (그 둘은) 그만두게 하고 있었다 |
||
| 복수 | ἐξεπαύομεν (우리는) 그만두게 하고 있었다 |
ἐξεπαύετε (너희는) 그만두게 하고 있었다 |
ἐξέπαυον (그들은) 그만두게 하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξεπαυόμην (나는) 그만두게 되고 있었다 |
ἐξεπαύου (너는) 그만두게 되고 있었다 |
ἐξεπαύετο (그는) 그만두게 되고 있었다 |
| 쌍수 | ἐξεπαύεσθον (너희 둘은) 그만두게 되고 있었다 |
ἐξεπαυέσθην (그 둘은) 그만두게 되고 있었다 |
||
| 복수 | ἐξεπαυόμεθα (우리는) 그만두게 되고 있었다 |
ἐξεπαύεσθε (너희는) 그만두게 되고 있었다 |
ἐξεπαύοντο (그들은) 그만두게 되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
