살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐκμοχθέω

ε 축약 동사;

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: ἐκ (접두사) + μοχθέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

이루다, 이룩하다, 얻다

to work out with toil
to struggle through
to win by labour, achieve
to struggle out of

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκμόχθω	ἐκμόχθεις	ἐκμόχθει
쌍수		ἐκμόχθειτον	ἐκμόχθειτον
복수	ἐκμόχθουμεν	ἐκμόχθειτε	ἐκμόχθουσιν*
접속법	단수	ἐκμόχθω	ἐκμόχθῃς	ἐκμόχθῃ
쌍수		ἐκμόχθητον	ἐκμόχθητον
복수	ἐκμόχθωμεν	ἐκμόχθητε	ἐκμόχθωσιν*
기원법	단수	ἐκμόχθοιμι	ἐκμόχθοις	ἐκμόχθοι
쌍수		ἐκμόχθοιτον	ἐκμοχθοίτην
복수	ἐκμόχθοιμεν	ἐκμόχθοιτε	ἐκμόχθοιεν
명령법	단수		ἐκμο͂χθει	ἐκμοχθεῖτω
쌍수		ἐκμόχθειτον	ἐκμοχθεῖτων
복수		ἐκμόχθειτε	ἐκμοχθοῦντων, ἐκμοχθεῖτωσαν
부정사	ἐκμόχθειν
분사	남성	여성	중성
ἐκμοχθων ἐκμοχθουντος	ἐκμοχθουσα ἐκμοχθουσης	ἐκμοχθουν ἐκμοχθουντος
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκμόχθουμαι	ἐκμόχθει, ἐκμόχθῃ	ἐκμόχθειται
쌍수		ἐκμόχθεισθον	ἐκμόχθεισθον
복수	ἐκμοχθοῦμεθα	ἐκμόχθεισθε	ἐκμόχθουνται
접속법	단수	ἐκμόχθωμαι	ἐκμόχθῃ	ἐκμόχθηται
쌍수		ἐκμόχθησθον	ἐκμόχθησθον
복수	ἐκμοχθώμεθα	ἐκμόχθησθε	ἐκμόχθωνται
기원법	단수	ἐκμοχθοίμην	ἐκμόχθοιο	ἐκμόχθοιτο
쌍수		ἐκμόχθοισθον	ἐκμοχθοίσθην
복수	ἐκμοχθοίμεθα	ἐκμόχθοισθε	ἐκμόχθοιντο
명령법	단수		ἐκμόχθου	ἐκμοχθεῖσθω
쌍수		ἐκμόχθεισθον	ἐκμοχθεῖσθων
복수		ἐκμόχθεισθε	ἐκμοχθεῖσθων, ἐκμοχθεῖσθωσαν
부정사	ἐκμόχθεισθαι
분사	남성	여성	중성
ἐκμοχθουμενος ἐκμοχθουμενου	ἐκμοχθουμενη ἐκμοχθουμενης	ἐκμοχθουμενον ἐκμοχθουμενου

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

ἐκμοχθοῦντων, ἐκμοχθεῖτωσαν

부정사

ἐκμόχθειν

분사

남성

여성

중성

ἐκμοχθων

ἐκμοχθουντος

ἐκμοχθουσα

ἐκμοχθουσης

ἐκμοχθουν

ἐκμοχθουντος

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

ἐκμόχθουμαι

ἐκμόχθει, ἐκμόχθῃ

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

ἐκμοχθεῖσθων, ἐκμοχθεῖσθωσαν

부정사

ἐκμόχθεισθαι

분사

남성

여성

중성

ἐκμοχθουμενη

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξεμο͂χθουν	ἐξεμο͂χθεις	ἐξεμο͂χθειν*
쌍수		ἐξεμόχθειτον	ἐξεμοχθεῖτην
복수	ἐξεμόχθουμεν	ἐξεμόχθειτε	ἐξεμο͂χθουν
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξεμοχθοῦμην	ἐξεμόχθου	ἐξεμόχθειτο
쌍수		ἐξεμόχθεισθον	ἐξεμοχθεῖσθην
복수	ἐξεμοχθοῦμεθα	ἐξεμόχθεισθε	ἐξεμόχθουντο

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

예문

ἃ γὰρ γυναιξὶ σώφρον’ ἔσθ’ ηὑρημένα, ταῦτ’ ἐξεμόχθουν Ἕκτοροσ κατὰ στέγασ. (Euripides, The Trojan Women, episode, antistrophe 3 2:7)
(에우리피데스, The Trojan Women, episode, antistrophe 3 2:7)
ὦ Φοῖβε, ποῖ μ’ αὖ τήνδ’ ἐσ ἄρκυν ἤγαγεσ χρήσασ, ἐπειδὴ πατρὸσ αἷμ’ ἐτεισάμην, μητέρα κατακτάσ, διαδοχαῖσ δ’ Ἐρινύων ἠλαυνόμεσθα φυγάδεσ ἔξεδροι χθονὸσ δρόμουσ τε πολλοὺσ ἐξέπλησα καμπίμουσ, ἐλθὼν δέ σ’ ἠρώτησα πῶσ τροχηλάτου μανίασ ἂν ἔλθοιμ’ ἐσ τέλοσ πόνων τ’ ἐμῶν, οὓσ ἐξεμόχθουν περιπολῶν καθ’ Ἑλλάδα ‐ σὺ δ’ εἶπασ ἐλθεῖν Ταυρικῆσ μ’ ὁρ́ουσ χθονόσ, ἔνθ’ Ἄρτεμίσ σοι σύγγονοσ βωμοὺσ ἔχοι, λαβεῖν τ’ ἄγαλμα θεᾶσ, ὅ φασιν ἐνθάδε ἐσ τούσδε ναοὺσ οὐρανοῦ πεσεῖν ἄπο· (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode 4:11)
(에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode 4:11)

유의어

to work out with toil
- προκάμνω (to work or toil before)
- κοπιάω (수고하다, 애쓰다, 노동하다)
- ἀσκέω (일하다, 형성하다, 근무하다)
- ἔργω (일하다)
to struggle through
- διοιχνέω (겪다, 나열하다)
- διεκπεραίνω (to go through with)
- διανέομαι (겪다, 나열하다)
- ἀναβλώσκω (겪다, 나열하다)
- ἐξαγωνίζομαι (to struggle hard)
to struggle out of
- ἐξαγωνίζομαι (to struggle hard)
- ἁμιλλάομαι (분투하다, 노력하다, 있다)
- προσπαλαίω (to wrestle or struggle with)
- φιλονεικέω (to struggle emulously)
- σφαδάζω (분투하다, 싸우다, 투쟁하다)
- λακτίζω (분투하다, 싸우다, 투쟁하다)

파생어

μοχθέω (겪다, 수고하다, 견디다)
προμοχθέω (to work beforehand)
συμμοχθέω (to share in toil with)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐκμοχθέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to work out with toil

to struggle through

to struggle out of

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐκμοχθέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to work out with toil

to struggle through

to struggle out of

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어