살아있는 헬라어 사전 - εκμαρτυρεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐκμαρτυρέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐκμαρτυρέω ἐκμαρτυρήσω

형태분석: ἐκ (접두사) + μαρτυρέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to bear witness to

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκμαρτύρω	ἐκμαρτύρεις	ἐκμαρτύρει
	쌍수		ἐκμαρτύρειτον	ἐκμαρτύρειτον
	복수	ἐκμαρτύρουμεν	ἐκμαρτύρειτε	ἐκμαρτύρουσιν*
접속법	단수	ἐκμαρτύρω	ἐκμαρτύρῃς	ἐκμαρτύρῃ
	쌍수		ἐκμαρτύρητον	ἐκμαρτύρητον
	복수	ἐκμαρτύρωμεν	ἐκμαρτύρητε	ἐκμαρτύρωσιν*
기원법	단수	ἐκμαρτύροιμι	ἐκμαρτύροις	ἐκμαρτύροι
	쌍수		ἐκμαρτύροιτον	ἐκμαρτυροίτην
	복수	ἐκμαρτύροιμεν	ἐκμαρτύροιτε	ἐκμαρτύροιεν
명령법	단수		ἐκμαρτῦρει	ἐκμαρτυρεῖτω
	쌍수		ἐκμαρτύρειτον	ἐκμαρτυρεῖτων
	복수		ἐκμαρτύρειτε	ἐκμαρτυροῦντων, ἐκμαρτυρεῖτωσαν
부정사		ἐκμαρτύρειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐκμαρτυρων ἐκμαρτυρουντος	ἐκμαρτυρουσα ἐκμαρτυρουσης	ἐκμαρτυρουν ἐκμαρτυρουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκμαρτύρουμαι	ἐκμαρτύρει, ἐκμαρτύρῃ	ἐκμαρτύρειται
	쌍수		ἐκμαρτύρεισθον	ἐκμαρτύρεισθον
	복수	ἐκμαρτυροῦμεθα	ἐκμαρτύρεισθε	ἐκμαρτύρουνται
접속법	단수	ἐκμαρτύρωμαι	ἐκμαρτύρῃ	ἐκμαρτύρηται
	쌍수		ἐκμαρτύρησθον	ἐκμαρτύρησθον
	복수	ἐκμαρτυρώμεθα	ἐκμαρτύρησθε	ἐκμαρτύρωνται
기원법	단수	ἐκμαρτυροίμην	ἐκμαρτύροιο	ἐκμαρτύροιτο
	쌍수		ἐκμαρτύροισθον	ἐκμαρτυροίσθην
	복수	ἐκμαρτυροίμεθα	ἐκμαρτύροισθε	ἐκμαρτύροιντο
명령법	단수		ἐκμαρτύρου	ἐκμαρτυρεῖσθω
	쌍수		ἐκμαρτύρεισθον	ἐκμαρτυρεῖσθων
	복수		ἐκμαρτύρεισθε	ἐκμαρτυρεῖσθων, ἐκμαρτυρεῖσθωσαν
부정사		ἐκμαρτύρεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐκμαρτυρουμενος ἐκμαρτυρουμενου	ἐκμαρτυρουμενη ἐκμαρτυρουμενης	ἐκμαρτυρουμενον ἐκμαρτυρουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξεμαρτῦρουν	ἐξεμαρτῦρεις	ἐξεμαρτῦρειν*
	쌍수		ἐξεμαρτύρειτον	ἐξεμαρτυρεῖτην
	복수	ἐξεμαρτύρουμεν	ἐξεμαρτύρειτε	ἐξεμαρτῦρουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξεμαρτυροῦμην	ἐξεμαρτύρου	ἐξεμαρτύρειτο
	쌍수		ἐξεμαρτύρεισθον	ἐξεμαρτυρεῖσθην
	복수	ἐξεμαρτυροῦμεθα	ἐξεμαρτύρεισθε	ἐξεμαρτύρουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐξεμαρτύρει δὲ πᾶσιν ἅπερ ἦν ὑπ̓ ὄψιν τεθεαμένοσ ἔργα τοῦ μεγίστου Θεοῦ. (Septuagint, Liber Maccabees II 3:36)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 3:36)
ἀλλά νιν κελαινόφρων ἐμὴ μήτηρ κατέκτα, ποικίλοισ ἀγρεύμασιν κρύψασ’, ἃ λουτρῶν ἐξεμαρτύρει φόνον. (Aeschylus, Eumenides, episode 2:5)
(아이스킬로스, 에우메니데스, episode 2:5)
ὅτι μὲν δὴ πνεῦμα τῆσ συκῆσ ἄπεισιν ἰσχυρὸν καὶ σφοδρόν, ἥ τ’ ὄψισ ἐκμαρτυρεῖ καὶ τὸ περὶ τῶν ταύρων λεγόμενον, ὡσ ἄρα συκῇ προσδεθεὶσ ὁ χαλεπώτατοσ, ἡσυχίαν ἄγει καὶ ψαύσεωσ ἀνέχεται, καὶ ὅλωσ ἀφίησι τὸν θυμὸν ὥσπερ ἀπομαραινόμενον. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 6, 2:1)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 6, 2:1)
καὶ τὸ ἀείδειν δὲ ἀντὶ τοῦ φράζειν τιθέμενον παρὰ τοῖσ πάλαι ταὐτὸ τοῦτο ἐκμαρτυρεῖ, διότι πηγὴ καὶ ἀρχὴ φράσεωσ κατεσκευασμένησ καὶ ῥητορικῆσ ὑπῆρξεν ἡ ποιητική. (Strabo, Geography, book 1, chapter 2 12:14)
(스트라본, 지리학, book 1, chapter 2 12:14)
εἰ δ’ οὖν παρείημεν τοῦτο, καὶ τῶν διαστημάτων τὰ πλεῖστα φανερῶσ ψευδογραφούμενα ἐλέγχει τὴν ἀπειρίαν τῶν τόπων ὑπερβάλλουσαν καὶ οὐ δεομένην γεωμετρικῶν ἐλέγχων, ἀλλὰ φανερῶν καὶ αὐτόθεν ἐκμαρτυρεῖσθαι δυναμένων· (Strabo, Geography, book 2, chapter 1 78:11)
(스트라본, 지리학, book 2, chapter 1 78:11)

유의어

to bear witness to
- μαρτυρέω (~에게 증언하다)
- ψευδομαρτυρέω (to be a false witness, bear false witness)
- συμμαρτυρέω (to bear witness with or in support of)
- προσμαρτυρέω (to bear additional witness to)
- ἐπιμαρτυρέω (면직하다, 해임하다)
- ἀχθοφορέω (to bear as)
- ἐξαναφέρω (to bear up out of)
- τροποφορέω (to bear with)

파생어

διαμαρτυρέω (to use a diamarturi/a , to affirm by a diamarturi/a that a thing is, things so affirmed)
ἐπιμαρτυρέω (면직하다, 해임하다, 간청하다)
καταμαρτυρέω (to bear witness against, to have evidence given against, to be given against)
μαρτυρέω (표명하다, 증거를 보이다, ~에게 증언하다)
προσμαρτυρέω (to confirm by evidence, to bear additional witness to)
συμμαρτυρέω (to bear witness with or in support of)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐκμαρτυρέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to bear witness to

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐκμαρτυρέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to bear witness to

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어