헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐκκύπτω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐκκύπτω ἐκκύψω

형태분석: ἐκ (접두사) + κύπτ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to peep out of

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκκύπτω

ἐκκύπτεις

ἐκκύπτει

쌍수 ἐκκύπτετον

ἐκκύπτετον

복수 ἐκκύπτομεν

ἐκκύπτετε

ἐκκύπτουσιν*

접속법단수 ἐκκύπτω

ἐκκύπτῃς

ἐκκύπτῃ

쌍수 ἐκκύπτητον

ἐκκύπτητον

복수 ἐκκύπτωμεν

ἐκκύπτητε

ἐκκύπτωσιν*

기원법단수 ἐκκύπτοιμι

ἐκκύπτοις

ἐκκύπτοι

쌍수 ἐκκύπτοιτον

ἐκκυπτοίτην

복수 ἐκκύπτοιμεν

ἐκκύπτοιτε

ἐκκύπτοιεν

명령법단수 ἐκκύπτε

ἐκκυπτέτω

쌍수 ἐκκύπτετον

ἐκκυπτέτων

복수 ἐκκύπτετε

ἐκκυπτόντων, ἐκκυπτέτωσαν

부정사 ἐκκύπτειν

분사 남성여성중성
ἐκκυπτων

ἐκκυπτοντος

ἐκκυπτουσα

ἐκκυπτουσης

ἐκκυπτον

ἐκκυπτοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκκύπτομαι

ἐκκύπτει, ἐκκύπτῃ

ἐκκύπτεται

쌍수 ἐκκύπτεσθον

ἐκκύπτεσθον

복수 ἐκκυπτόμεθα

ἐκκύπτεσθε

ἐκκύπτονται

접속법단수 ἐκκύπτωμαι

ἐκκύπτῃ

ἐκκύπτηται

쌍수 ἐκκύπτησθον

ἐκκύπτησθον

복수 ἐκκυπτώμεθα

ἐκκύπτησθε

ἐκκύπτωνται

기원법단수 ἐκκυπτοίμην

ἐκκύπτοιο

ἐκκύπτοιτο

쌍수 ἐκκύπτοισθον

ἐκκυπτοίσθην

복수 ἐκκυπτοίμεθα

ἐκκύπτοισθε

ἐκκύπτοιντο

명령법단수 ἐκκύπτου

ἐκκυπτέσθω

쌍수 ἐκκύπτεσθον

ἐκκυπτέσθων

복수 ἐκκύπτεσθε

ἐκκυπτέσθων, ἐκκυπτέσθωσαν

부정사 ἐκκύπτεσθαι

분사 남성여성중성
ἐκκυπτομενος

ἐκκυπτομενου

ἐκκυπτομενη

ἐκκυπτομενης

ἐκκυπτομενον

ἐκκυπτομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀξύλου γὰρ ὑπαρχούσησ σχεδόν τι τῆσ συμπάσησ Καππαδοκίασ ὁ Ἀργαῖοσ ἔχει περικείμενον δρυμὸν ὥστε ἐγγύθεν ὁ ξυλισμὸσ πάρεστιν, ἀλλ’ οἱ ὑποκείμενοι τῷ δρυμῷ τόποι καὶ αὐτοὶ πολλαχοῦ πυρὰ ἔχουσιν, ἅμα δὲ καὶ ὕφυδροί εἰσι ψυχρῷ ὕδατι, οὔτε τοῦ πυρὸσ οὔτε τοῦ ὕδατοσ εἰσ τὴν ἐπιφάνειαν ἐκκύπτοντοσ, ὥστε καὶ ποάζειν τὴν πλείστην· (Strabo, Geography, Book 12, chapter 2 12:17)

    (스트라본, 지리학, Book 12, chapter 2 12:17)

유의어

  1. to peep out of

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION