고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἐκδέρω ἐκδερῶ
형태분석: ἐκ (접두사) + δέρ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐκδέρω (나는) 옷을 벗는다 |
ἐκδέρεις (너는) 옷을 벗는다 |
ἐκδέρει (그는) 옷을 벗는다 |
| 쌍수 | ἐκδέρετον (너희 둘은) 옷을 벗는다 |
ἐκδέρετον (그 둘은) 옷을 벗는다 |
||
| 복수 | ἐκδέρομεν (우리는) 옷을 벗는다 |
ἐκδέρετε (너희는) 옷을 벗는다 |
ἐκδέρουσιν* (그들은) 옷을 벗는다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐκδέρω (나는) 옷을 벗자 |
ἐκδέρῃς (너는) 옷을 벗자 |
ἐκδέρῃ (그는) 옷을 벗자 |
| 쌍수 | ἐκδέρητον (너희 둘은) 옷을 벗자 |
ἐκδέρητον (그 둘은) 옷을 벗자 |
||
| 복수 | ἐκδέρωμεν (우리는) 옷을 벗자 |
ἐκδέρητε (너희는) 옷을 벗자 |
ἐκδέρωσιν* (그들은) 옷을 벗자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐκδέροιμι (나는) 옷을 벗기를 (바라다) |
ἐκδέροις (너는) 옷을 벗기를 (바라다) |
ἐκδέροι (그는) 옷을 벗기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐκδέροιτον (너희 둘은) 옷을 벗기를 (바라다) |
ἐκδεροίτην (그 둘은) 옷을 벗기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐκδέροιμεν (우리는) 옷을 벗기를 (바라다) |
ἐκδέροιτε (너희는) 옷을 벗기를 (바라다) |
ἐκδέροιεν (그들은) 옷을 벗기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐκδέρε (너는) 옷을 벗어라 |
ἐκδερέτω (그는) 옷을 벗어라 |
|
| 쌍수 | ἐκδέρετον (너희 둘은) 옷을 벗어라 |
ἐκδερέτων (그 둘은) 옷을 벗어라 |
||
| 복수 | ἐκδέρετε (너희는) 옷을 벗어라 |
ἐκδερόντων, ἐκδερέτωσαν (그들은) 옷을 벗어라 |
||
| 부정사 | ἐκδέρειν 옷을 벗는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐκδερων ἐκδεροντος | ἐκδερουσα ἐκδερουσης | ἐκδερον ἐκδεροντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐκδέρομαι (나는) 옷을 벗긴다 |
ἐκδέρει, ἐκδέρῃ (너는) 옷을 벗긴다 |
ἐκδέρεται (그는) 옷을 벗긴다 |
| 쌍수 | ἐκδέρεσθον (너희 둘은) 옷을 벗긴다 |
ἐκδέρεσθον (그 둘은) 옷을 벗긴다 |
||
| 복수 | ἐκδερόμεθα (우리는) 옷을 벗긴다 |
ἐκδέρεσθε (너희는) 옷을 벗긴다 |
ἐκδέρονται (그들은) 옷을 벗긴다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐκδέρωμαι (나는) 옷을 벗기자 |
ἐκδέρῃ (너는) 옷을 벗기자 |
ἐκδέρηται (그는) 옷을 벗기자 |
| 쌍수 | ἐκδέρησθον (너희 둘은) 옷을 벗기자 |
ἐκδέρησθον (그 둘은) 옷을 벗기자 |
||
| 복수 | ἐκδερώμεθα (우리는) 옷을 벗기자 |
ἐκδέρησθε (너희는) 옷을 벗기자 |
ἐκδέρωνται (그들은) 옷을 벗기자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐκδεροίμην (나는) 옷을 벗기기를 (바라다) |
ἐκδέροιο (너는) 옷을 벗기기를 (바라다) |
ἐκδέροιτο (그는) 옷을 벗기기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐκδέροισθον (너희 둘은) 옷을 벗기기를 (바라다) |
ἐκδεροίσθην (그 둘은) 옷을 벗기기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐκδεροίμεθα (우리는) 옷을 벗기기를 (바라다) |
ἐκδέροισθε (너희는) 옷을 벗기기를 (바라다) |
ἐκδέροιντο (그들은) 옷을 벗기기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐκδέρου (너는) 옷을 벗겨라 |
ἐκδερέσθω (그는) 옷을 벗겨라 |
|
| 쌍수 | ἐκδέρεσθον (너희 둘은) 옷을 벗겨라 |
ἐκδερέσθων (그 둘은) 옷을 벗겨라 |
||
| 복수 | ἐκδέρεσθε (너희는) 옷을 벗겨라 |
ἐκδερέσθων, ἐκδερέσθωσαν (그들은) 옷을 벗겨라 |
||
| 부정사 | ἐκδέρεσθαι 옷을 벗기는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐκδερομενος ἐκδερομενου | ἐκδερομενη ἐκδερομενης | ἐκδερομενον ἐκδερομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξέδερον (나는) 옷을 벗고 있었다 |
ἐξέδερες (너는) 옷을 벗고 있었다 |
ἐξέδερεν* (그는) 옷을 벗고 있었다 |
| 쌍수 | ἐξεδέρετον (너희 둘은) 옷을 벗고 있었다 |
ἐξεδερέτην (그 둘은) 옷을 벗고 있었다 |
||
| 복수 | ἐξεδέρομεν (우리는) 옷을 벗고 있었다 |
ἐξεδέρετε (너희는) 옷을 벗고 있었다 |
ἐξέδερον (그들은) 옷을 벗고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξεδερόμην (나는) 옷을 벗기고 있었다 |
ἐξεδέρου (너는) 옷을 벗기고 있었다 |
ἐξεδέρετο (그는) 옷을 벗기고 있었다 |
| 쌍수 | ἐξεδέρεσθον (너희 둘은) 옷을 벗기고 있었다 |
ἐξεδερέσθην (그 둘은) 옷을 벗기고 있었다 |
||
| 복수 | ἐξεδερόμεθα (우리는) 옷을 벗기고 있었다 |
ἐξεδέρεσθε (너희는) 옷을 벗기고 있었다 |
ἐξεδέροντο (그들은) 옷을 벗기고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 10 10:1)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
