헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εἰσηγέομαι

ε 축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εἰσηγέομαι εἰσηγήσομαι

형태분석: εἰσηγέ (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

  1. 소개하다, 가져오다, 들이다
  2. 제안하다, 구애하다, ~에 접촉해 있다, 늘어뜨리다
  3. 표현하다, 대표하다
  4. 설명하다, 말하다, 서술하다, 이야기하다
  1. to bring in, introduce
  2. to propose, on, motion
  3. to represent
  4. to relate, narrate, explain

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εἰσήγουμαι

(나는) 소개한다

 εἰσήγει, εἰσήγῃ

(너는) 소개한다

 εἰσήγειται

(그는) 소개한다
쌍수 εἰσήγεισθον

(너희 둘은) 소개한다

 εἰσήγεισθον

(그 둘은) 소개한다
복수 εἰσηγοῦμεθα

(우리는) 소개한다

 εἰσήγεισθε

(너희는) 소개한다

 εἰσήγουνται

(그들은) 소개한다
접속법단수 εἰσήγωμαι

(나는) 소개하자

 εἰσήγῃ

(너는) 소개하자

 εἰσήγηται

(그는) 소개하자
쌍수 εἰσήγησθον

(너희 둘은) 소개하자

 εἰσήγησθον

(그 둘은) 소개하자
복수 εἰσηγώμεθα

(우리는) 소개하자

 εἰσήγησθε

(너희는) 소개하자

 εἰσήγωνται

(그들은) 소개하자
기원법단수 εἰσηγοίμην

(나는) 소개하기를 (바라다)

 εἰσήγοιο

(너는) 소개하기를 (바라다)

 εἰσήγοιτο

(그는) 소개하기를 (바라다)
쌍수 εἰσήγοισθον

(너희 둘은) 소개하기를 (바라다)

 εἰσηγοίσθην

(그 둘은) 소개하기를 (바라다)
복수 εἰσηγοίμεθα

(우리는) 소개하기를 (바라다)

 εἰσήγοισθε

(너희는) 소개하기를 (바라다)

 εἰσήγοιντο

(그들은) 소개하기를 (바라다)
명령법단수 εἰσήγου

(너는) 소개해라

 εἰσηγεῖσθω

(그는) 소개해라
쌍수 εἰσήγεισθον

(너희 둘은) 소개해라

 εἰσηγεῖσθων

(그 둘은) 소개해라
복수 εἰσήγεισθε

(너희는) 소개해라

 εἰσηγεῖσθων, εἰσηγεῖσθωσαν

(그들은) 소개해라
부정사 εἰσήγεισθαι

소개하는 것
분사 남성여성중성
εἰσηγουμενος

εἰσηγουμενου

 εἰσηγουμενη

εἰσηγουμενης

 εἰσηγουμενον

εἰσηγουμενου

미래 시제

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εἰσηγήσομαι

(나는) 소개하겠다

 εἰσηγήσει, εἰσηγήσῃ

(너는) 소개하겠다

 εἰσηγήσεται

(그는) 소개하겠다
쌍수 εἰσηγήσεσθον

(너희 둘은) 소개하겠다

 εἰσηγήσεσθον

(그 둘은) 소개하겠다
복수 εἰσηγησόμεθα

(우리는) 소개하겠다

 εἰσηγήσεσθε

(너희는) 소개하겠다

 εἰσηγήσονται

(그들은) 소개하겠다
기원법단수 εἰσηγησοίμην

(나는) 소개하겠기를 (바라다)

 εἰσηγήσοιο

(너는) 소개하겠기를 (바라다)

 εἰσηγήσοιτο

(그는) 소개하겠기를 (바라다)
쌍수 εἰσηγήσοισθον

(너희 둘은) 소개하겠기를 (바라다)

 εἰσηγησοίσθην

(그 둘은) 소개하겠기를 (바라다)
복수 εἰσηγησοίμεθα

(우리는) 소개하겠기를 (바라다)

 εἰσηγήσοισθε

(너희는) 소개하겠기를 (바라다)

 εἰσηγήσοιντο

(그들은) 소개하겠기를 (바라다)
부정사 εἰσηγήσεσθαι

소개할 것
분사 남성여성중성
εἰσηγησομενος

εἰσηγησομενου

 εἰσηγησομενη

εἰσηγησομενης

 εἰσηγησομενον

εἰσηγησομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ηἰσῆγουμην

(나는) 소개하고 있었다

 ηί̓σηγου

(너는) 소개하고 있었다

 ηί̓σηγειτο

(그는) 소개하고 있었다
쌍수 ηί̓σηγεισθον

(너희 둘은) 소개하고 있었다

 ηἰσῆγεισθην

(그 둘은) 소개하고 있었다
복수 ηἰσῆγουμεθα

(우리는) 소개하고 있었다

 ηί̓σηγεισθε

(너희는) 소개하고 있었다

 ηί̓σηγουντο

(그들은) 소개하고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ταῦτα τοῦ Τιβερίου διαπραξαμένου καθ’ ἡσυχίαν μηδενὸσ ἐνισταμένου, καὶ πρὸσ τούτοισ δήμαρχον ἀντικαταστήσαντοσ οὐδένα τῶν ἐπιφανῶν, ἀλλὰ Μούκιόν τινα, πελάτην αὐτοῦ, πρὸσ πάντα δυσχεραίνοντεσ οἱ δυνατοὶ καὶ φοβούμενοι τοῦ Τιβερίου τὴν αὔξησιν ἐν τῇ βουλῇ προεπηλάκιζον αὐτόν, αἰτουμένῳ μὲν, ὡσ ἔθοσ ἐστὶν, ἐκ δημοσίου σκηνήν, ὅπωσ ἔχοι διανέμων τὴν χώραν, οὐ δόντεσ, ἑτέρων ἐπ’ ἐλάττοσι χρείαισ πολλάκισ λαβόντων, ἀνάλωμα δὲ εἰσ ἑκάστην ἡμέραν ἐννέα ὀβολοὺσ τάξαντεσ, εἰσηγουμένου ταῦτα Ποπλίου Νασικᾶ καὶ δεδωκότοσ ἑαυτὸν εἰσ τὴν πρὸσ ἐκεῖνον ἔχθραν ἀφειδῶσ· (Plutarch, Tiberius Gracchus, chapter 13 2:1)

    (플루타르코스, Tiberius Gracchus, chapter 13 2:1)

  • τὸ δὲ μακρὸν τεῖχοσ, περὶ οὗ Σωκράτησ ἀκοῦσαί φησιν αὐτὸσ εἰσηγουμένου γνώμην Περικλέουσ, ἠργολάβησε Καλλικράτησ. (Plutarch, , chapter 13 5:2)

    (플루타르코스, , chapter 13 5:2)

  • ταῦτ’ εἰπόντοσ Ἀππίου καὶ τῶν νέων ἐπιθορυβησάντων ὡσ τὰ δέοντα εἰσηγουμένου, Σερουίλιόσ τ’ ἀντιλέξων ἀνέστη καὶ ἄλλοι τινὲσ τῶν πρεσβυτέρων· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 39 1:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 39 1:1)

유의어

  1. 소개하다

  2. 제안하다

  3. 표현하다

  4. 설명하다

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION