- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εἰσδύνω?

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: eisdynō 고전 발음: [뒤노:] 신약 발음: [뒤노]

기본형: εἰσδύνω εἰσδύσομαι εἰσδέδυκα

형태분석: εἰσδύν (어간) + ω (인칭어미)

어원: v. δύω

  1. 들어가다, 입장하다, 부재인 사람을 임명하다
  1. to get or go into
  2. to enter, came upon

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εἰσδύνω

εἰσδύνεις

εἰσδύνει

쌍수 εἰσδύνετον

εἰσδύνετον

복수 εἰσδύνομεν

εἰσδύνετε

εἰσδύνουσι(ν)

접속법단수 εἰσδύνω

εἰσδύνῃς

εἰσδύνῃ

쌍수 εἰσδύνητον

εἰσδύνητον

복수 εἰσδύνωμεν

εἰσδύνητε

εἰσδύνωσι(ν)

기원법단수 εἰσδύνοιμι

εἰσδύνοις

εἰσδύνοι

쌍수 εἰσδύνοιτον

εἰσδυνοίτην

복수 εἰσδύνοιμεν

εἰσδύνοιτε

εἰσδύνοιεν

명령법단수 εἴσδυνε

εἰσδυνέτω

쌍수 εἰσδύνετον

εἰσδυνέτων

복수 εἰσδύνετε

εἰσδυνόντων, εἰσδυνέτωσαν

부정사 εἰσδύνειν

분사 남성여성중성
εἰσδυνων

εἰσδυνοντος

εἰσδυνουσα

εἰσδυνουσης

εἰσδυνον

εἰσδυνοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εἰσδύνομαι

εἰσδύνει, εἰσδύνῃ

εἰσδύνεται

쌍수 εἰσδύνεσθον

εἰσδύνεσθον

복수 εἰσδυνόμεθα

εἰσδύνεσθε

εἰσδύνονται

접속법단수 εἰσδύνωμαι

εἰσδύνῃ

εἰσδύνηται

쌍수 εἰσδύνησθον

εἰσδύνησθον

복수 εἰσδυνώμεθα

εἰσδύνησθε

εἰσδύνωνται

기원법단수 εἰσδυνοίμην

εἰσδύνοιο

εἰσδύνοιτο

쌍수 εἰσδύνοισθον

εἰσδυνοίσθην

복수 εἰσδυνοίμεθα

εἰσδύνοισθε

εἰσδύνοιντο

명령법단수 εἰσδύνου

εἰσδυνέσθω

쌍수 εἰσδύνεσθον

εἰσδυνέσθων

복수 εἰσδύνεσθε

εἰσδυνέσθων, εἰσδυνέσθωσαν

부정사 εἰσδύνεσθαι

분사 남성여성중성
εἰσδυνομενος

εἰσδυνομενου

εἰσδυνομενη

εἰσδυνομενης

εἰσδυνομενον

εἰσδυνομενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

완료(Perfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔπειθ οἷς πρότερον ηὐξήθη, φενακίζων ἀεί τινας καὶ μεγάλ ἐπαγγελλόμενος εὐεργετήσειν, ταῦτα πάντα διεξελήλυθεν ἤδη, καὶ γιγνώσκεται μὲν ὑπὸ τῶν Περινθίων καὶ Βυζαντίων καὶ τῶν ἐκείνοις συμμαχούντων ὡς ἐπιθυμεῖ προσενεχθῆναι τούτοις τὸν αὐτὸν τρόπον ὅνπερ Ὀλυνθίοις πρότερον, οὐκ ἀγνοεῖται δ ὑπὸ Θετταλῶν δεσπόζειν, ἀλλ οὐχ ἡγεῖσθαι τῶν συμμάχων προαιρούμενος, ὑποπτεύεται δ ὑπὸ Θηβαίων Νίκαιαν μὲν φρουρᾷ κατέχων, εἰς δὲ τὴν ἀμφικτυονίαν εἰσδεδυκώς, τὰς δὲ πρεσβείας τὰς ἐκ Πελοποννήσου πρὸς αὑτὸν ἄγων καὶ τὴν ἐκείνων συμμαχίαν παραιρούμενος: (Demosthenes, Speeches 11-20, 4:1)

    (데모스테네스, Speeches 11-20, 4:1)

유의어

  1. to get or go into

  2. 들어가다

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION