고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἐγχρίμπτω ἐνέχριμψα
형태분석: ἐγ (접두사) + χρίμπτ (어간) + ω (인칭어미)
능동태 | ||||
---|---|---|---|---|
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
직설법 | 단수 | ἐνέχριμπτον (나는) 가져오고 있었다 |
ἐνέχριμπτες (너는) 가져오고 있었다 |
ἐνέχριμπτεν* (그는) 가져오고 있었다 |
쌍수 | ἐνεχρίμπτετον (너희 둘은) 가져오고 있었다 |
ἐνεχριμπτέτην (그 둘은) 가져오고 있었다 |
||
복수 | ἐνεχρίμπτομεν (우리는) 가져오고 있었다 |
ἐνεχρίμπτετε (너희는) 가져오고 있었다 |
ἐνέχριμπτον (그들은) 가져오고 있었다 |
|
중간태/수동태 | ||||
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
직설법 | 단수 | ἐνεχριμπτόμην (나는) 가져와지고 있었다 |
ἐνεχρίμπτου (너는) 가져와지고 있었다 |
ἐνεχρίμπτετο (그는) 가져와지고 있었다 |
쌍수 | ἐνεχρίμπτεσθον (너희 둘은) 가져와지고 있었다 |
ἐνεχριμπτέσθην (그 둘은) 가져와지고 있었다 |
||
복수 | ἐνεχριμπτόμεθα (우리는) 가져와지고 있었다 |
ἐνεχρίμπτεσθε (너희는) 가져와지고 있었다 |
ἐνεχρίμπτοντο (그들은) 가져와지고 있었다 |
능동태 | ||||
---|---|---|---|---|
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
직설법 | 단수 | ἐνέχριμψα (나는) 가져왔다 |
ἐνέχριμψας (너는) 가져왔다 |
ἐνέχριμψεν* (그는) 가져왔다 |
쌍수 | ἐνεχρίμψατον (너희 둘은) 가져왔다 |
ἐνεχριμψάτην (그 둘은) 가져왔다 |
||
복수 | ἐνεχρίμψαμεν (우리는) 가져왔다 |
ἐνεχρίμψατε (너희는) 가져왔다 |
ἐνέχριμψαν (그들은) 가져왔다 |
|
접속법 | 단수 | ἐγχρίμψω (나는) 가져왔자 |
ἐγχρίμψῃς (너는) 가져왔자 |
ἐγχρίμψῃ (그는) 가져왔자 |
쌍수 | ἐγχρίμψητον (너희 둘은) 가져왔자 |
ἐγχρίμψητον (그 둘은) 가져왔자 |
||
복수 | ἐγχρίμψωμεν (우리는) 가져왔자 |
ἐγχρίμψητε (너희는) 가져왔자 |
ἐγχρίμψωσιν* (그들은) 가져왔자 |
|
기원법 | 단수 | ἐγχρίμψαιμι (나는) 가져왔기를 (바라다) |
ἐγχρίμψαις (너는) 가져왔기를 (바라다) |
ἐγχρίμψαι (그는) 가져왔기를 (바라다) |
쌍수 | ἐγχρίμψαιτον (너희 둘은) 가져왔기를 (바라다) |
ἐγχριμψαίτην (그 둘은) 가져왔기를 (바라다) |
||
복수 | ἐγχρίμψαιμεν (우리는) 가져왔기를 (바라다) |
ἐγχρίμψαιτε (너희는) 가져왔기를 (바라다) |
ἐγχρίμψαιεν (그들은) 가져왔기를 (바라다) |
|
명령법 | 단수 | ἐγχρίμψον (너는) 가져왔어라 |
ἐγχριμψάτω (그는) 가져왔어라 |
|
쌍수 | ἐγχρίμψατον (너희 둘은) 가져왔어라 |
ἐγχριμψάτων (그 둘은) 가져왔어라 |
||
복수 | ἐγχρίμψατε (너희는) 가져왔어라 |
ἐγχριμψάντων (그들은) 가져왔어라 |
||
부정사 | ἐγχρίμψαι 가져왔는 것 |
|||
분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
ἐγχριμψᾱς ἐγχριμψαντος | ἐγχριμψᾱσα ἐγχριμψᾱσης | ἐγχριμψαν ἐγχριμψαντος | ||
중간태 | ||||
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
직설법 | 단수 | ἐνεχριμψάμην (나는) 가져와졌다 |
ἐνεχρίμψω (너는) 가져와졌다 |
ἐνεχρίμψατο (그는) 가져와졌다 |
쌍수 | ἐνεχρίμψασθον (너희 둘은) 가져와졌다 |
ἐνεχριμψάσθην (그 둘은) 가져와졌다 |
||
복수 | ἐνεχριμψάμεθα (우리는) 가져와졌다 |
ἐνεχρίμψασθε (너희는) 가져와졌다 |
ἐνεχρίμψαντο (그들은) 가져와졌다 |
|
접속법 | 단수 | ἐγχρίμψωμαι (나는) 가져와졌자 |
ἐγχρίμψῃ (너는) 가져와졌자 |
ἐγχρίμψηται (그는) 가져와졌자 |
쌍수 | ἐγχρίμψησθον (너희 둘은) 가져와졌자 |
ἐγχρίμψησθον (그 둘은) 가져와졌자 |
||
복수 | ἐγχριμψώμεθα (우리는) 가져와졌자 |
ἐγχρίμψησθε (너희는) 가져와졌자 |
ἐγχρίμψωνται (그들은) 가져와졌자 |
|
기원법 | 단수 | ἐγχριμψαίμην (나는) 가져와졌기를 (바라다) |
ἐγχρίμψαιο (너는) 가져와졌기를 (바라다) |
ἐγχρίμψαιτο (그는) 가져와졌기를 (바라다) |
쌍수 | ἐγχρίμψαισθον (너희 둘은) 가져와졌기를 (바라다) |
ἐγχριμψαίσθην (그 둘은) 가져와졌기를 (바라다) |
||
복수 | ἐγχριμψαίμεθα (우리는) 가져와졌기를 (바라다) |
ἐγχρίμψαισθε (너희는) 가져와졌기를 (바라다) |
ἐγχρίμψαιντο (그들은) 가져와졌기를 (바라다) |
|
명령법 | 단수 | ἐγχρίμψαι (너는) 가져와졌어라 |
ἐγχριμψάσθω (그는) 가져와졌어라 |
|
쌍수 | ἐγχρίμψασθον (너희 둘은) 가져와졌어라 |
ἐγχριμψάσθων (그 둘은) 가져와졌어라 |
||
복수 | ἐγχρίμψασθε (너희는) 가져와졌어라 |
ἐγχριμψάσθων (그들은) 가져와졌어라 |
||
부정사 | ἐγχρίμψεσθαι 가져와졌는 것 |
|||
분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
ἐγχριμψαμενος ἐγχριμψαμενου | ἐγχριμψαμενη ἐγχριμψαμενης | ἐγχριμψαμενον ἐγχριμψαμενου |
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기