살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐγκυκλόω

ο 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐγκυκλόω ἐγκυκλώσω

형태분석: ἐγκυκλό (어간) + ω (인칭어미)

뜻

둘러싸다, 에워싸다, 포위하다

to move round in a circle
to encircle, has echoed around me
to roam about

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐγκυκλῶ	ἐγκυκλοῖς	ἐγκυκλοῖ
	쌍수		ἐγκυκλοῦτον	ἐγκυκλοῦτον
	복수	ἐγκυκλοῦμεν	ἐγκυκλοῦτε	ἐγκυκλοῦσιν*
접속법	단수	ἐγκυκλῶ	ἐγκυκλοῖς	ἐγκυκλοῖ
	쌍수		ἐγκυκλῶτον	ἐγκυκλῶτον
	복수	ἐγκυκλῶμεν	ἐγκυκλῶτε	ἐγκυκλῶσιν*
기원법	단수	ἐγκυκλοῖμι	ἐγκυκλοῖς	ἐγκυκλοῖ
	쌍수		ἐγκυκλοῖτον	ἐγκυκλοίτην
	복수	ἐγκυκλοῖμεν	ἐγκυκλοῖτε	ἐγκυκλοῖεν
명령법	단수		ἐγκύκλου	ἐγκυκλούτω
	쌍수		ἐγκυκλοῦτον	ἐγκυκλούτων
	복수		ἐγκυκλοῦτε	ἐγκυκλούντων, ἐγκυκλούτωσαν
부정사		ἐγκυκλοῦν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐγκυκλων ἐγκυκλουντος	ἐγκυκλουσα ἐγκυκλουσης	ἐγκυκλουν ἐγκυκλουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐγκυκλοῦμαι	ἐγκυκλοῖ	ἐγκυκλοῦται
	쌍수		ἐγκυκλοῦσθον	ἐγκυκλοῦσθον
	복수	ἐγκυκλούμεθα	ἐγκυκλοῦσθε	ἐγκυκλοῦνται
접속법	단수	ἐγκυκλῶμαι	ἐγκυκλοῖ	ἐγκυκλῶται
	쌍수		ἐγκυκλῶσθον	ἐγκυκλῶσθον
	복수	ἐγκυκλώμεθα	ἐγκυκλῶσθε	ἐγκυκλῶνται
기원법	단수	ἐγκυκλοίμην	ἐγκυκλοῖο	ἐγκυκλοῖτο
	쌍수		ἐγκυκλοῖσθον	ἐγκυκλοίσθην
	복수	ἐγκυκλοίμεθα	ἐγκυκλοῖσθε	ἐγκυκλοῖντο
명령법	단수		ἐγκυκλοῦ	ἐγκυκλούσθω
	쌍수		ἐγκυκλοῦσθον	ἐγκυκλούσθων
	복수		ἐγκυκλοῦσθε	ἐγκυκλούσθων, ἐγκυκλούσθωσαν
부정사		ἐγκυκλοῦσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐγκυκλουμενος ἐγκυκλουμενου	ἐγκυκλουμενη ἐγκυκλουμενης	ἐγκυκλουμενον ἐγκυκλουμενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐγκυκλώσω	ἐγκυκλώσεις	ἐγκυκλώσει
	쌍수		ἐγκυκλώσετον	ἐγκυκλώσετον
	복수	ἐγκυκλώσομεν	ἐγκυκλώσετε	ἐγκυκλώσουσιν*
기원법	단수	ἐγκυκλώσοιμι	ἐγκυκλώσοις	ἐγκυκλώσοι
	쌍수		ἐγκυκλώσοιτον	ἐγκυκλωσοίτην
	복수	ἐγκυκλώσοιμεν	ἐγκυκλώσοιτε	ἐγκυκλώσοιεν
부정사		ἐγκυκλώσειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐγκυκλωσων ἐγκυκλωσοντος	ἐγκυκλωσουσα ἐγκυκλωσουσης	ἐγκυκλωσον ἐγκυκλωσοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐγκυκλώσομαι	ἐγκυκλώσει, ἐγκυκλώσῃ	ἐγκυκλώσεται
	쌍수		ἐγκυκλώσεσθον	ἐγκυκλώσεσθον
	복수	ἐγκυκλωσόμεθα	ἐγκυκλώσεσθε	ἐγκυκλώσονται
기원법	단수	ἐγκυκλωσοίμην	ἐγκυκλώσοιο	ἐγκυκλώσοιτο
	쌍수		ἐγκυκλώσοισθον	ἐγκυκλωσοίσθην
	복수	ἐγκυκλωσοίμεθα	ἐγκυκλώσοισθε	ἐγκυκλώσοιντο
부정사		ἐγκυκλώσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐγκυκλωσομενος ἐγκυκλωσομενου	ἐγκυκλωσομενη ἐγκυκλωσομενης	ἐγκυκλωσομενον ἐγκυκλωσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠγκύκλουν	ἠγκύκλους	ἠγκύκλουν*
	쌍수		ἠγκυκλοῦτον	ἠγκυκλούτην
	복수	ἠγκυκλοῦμεν	ἠγκυκλοῦτε	ἠγκύκλουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠγκυκλούμην	ἠγκυκλοῦ	ἠγκυκλοῦτο
	쌍수		ἠγκυκλοῦσθον	ἠγκυκλούσθην
	복수	ἠγκυκλούμεθα	ἠγκυκλοῦσθε	ἠγκυκλοῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τότε δ’ ὁ Ἡρακλῆσ ἐγκυκλούμενοσ τὴν Σικελίαν, καταντήσασ εἰσ τὴν νῦν οὖσαν τῶν Συρακοσίων πόλιν καὶ πυθόμενοσ τὰ μυθολογούμενα κατὰ τὴν τῆσ Κόρησ ἁρπαγήν, ἔθυσέ τε ταῖσ θεαῖσ μεγαλοπρεπῶσ καὶ εἰσ τὴν Κυάνην τὸν καλλιστεύοντα τῶν ταύρων καθαγίσασ κατέδειξε θύειν τοὺσ ἐγχωρίουσ κατ’ ἐνιαυτὸν τῇ Κόρῃ καὶ πρὸσ τῇ Κυάνῃ λαμπρῶσ ἄγειν πανήγυρίν τε καὶ θυσίαν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 23 4:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 23 4:1)
καθελόντεσ δὲ Λίγυασ ὁ μὲν τὴν Φλαμινίαν ἔστρωσεν ἐκ Ῥώμησ διὰ Τυρρηνῶν καὶ τῆσ Ὀμβρικῆσ μέχρι τῶν περὶ Ἀρίμινον τόπων, ὁ δὲ τὴν ἑξῆσ μέχρι Βονωνίασ κἀκεῖθεν εἰσ Ἀκυληίαν παρὰ τὰσ ῥίζασ τὰσ τῶν Ἄλπεων ἐγκυκλούμενοσ τὰ ἕλη. (Strabo, Geography, book 5, chapter 1 22:19)
(스트라본, 지리학, book 5, chapter 1 22:19)
προσάρκτια δέ ἐστι τὰ ὑπερκείμενα τῆσ Κασπίασ θαλάττησ ὄρη τὰ τοῦ Παραχοάθρα καὶ Ἀλβανοὶ καὶ Ἴβηρεσ καὶ ὁ Καύκασοσ ἐγκυκλούμενοσ τὰ ἔθνη ταῦτα καὶ συνάπτων τοῖσ Ἀρμενίοισ, συνάπτων δὲ καὶ τοῖσ Μοσχικοῖσ ὄρεσι καὶ Κολχικοῖσ μέχρι τῶν καλουμένων Τιβαρανῶν· (Strabo, Geography, Book 11, chapter 14 2:2)
(스트라본, 지리학, Book 11, chapter 14 2:2)

유의어

to move round in a circle
- χορεύω (회전하다, 맴돌다, 빙빙 돌다)
- περιφέρω (to move round)
- κυκλέω (돌다, 비틀다, ~방향으로 가다)
- γυρεύω (to run round in a circle)
- κυκλόω (I form a circle)
- κυκλοσοβέω (to drive round in a circle, whirl round)
둘러싸다
- περιιάχω (공명하다, 다시 울려퍼지다)
to roam about
- δινεύω (to roam about)
- ἀλύω (to wander or roam about)
- ἀλητεύω (방황하다, 헤매다, 떠돌다)
- ἀλάλημαι (방황하다, 헤매다, 떠돌다)
- φοιτάω (to roam wildly about)
- ῥέμβω (타지에 살다, 방랑하다, 배회하다)
- δίειμι (벌리다, 펴다, 번지다)
- ἠλάσκω (방황하다, 헤매다, 길을 잃다)
- ἀλινδέω (to make to roll, to roll in the dust, to roam about)
- ἐργασείω (하려 하다, 운명지어지다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐγκυκλόω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to move round in a circle

둘러싸다

to roam about

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐγκυκλόω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to move round in a circle

둘러싸다

to roam about

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어