고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἐγκόπτω ἐγκόψω
형태분석: ἐγ (접두사) + κόπτ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐγκόπτω (나는) 방해한다 |
ἐγκόπτεις (너는) 방해한다 |
ἐγκόπτει (그는) 방해한다 |
| 쌍수 | ἐγκόπτετον (너희 둘은) 방해한다 |
ἐγκόπτετον (그 둘은) 방해한다 |
||
| 복수 | ἐγκόπτομεν (우리는) 방해한다 |
ἐγκόπτετε (너희는) 방해한다 |
ἐγκόπτουσιν* (그들은) 방해한다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐγκόπτω (나는) 방해하자 |
ἐγκόπτῃς (너는) 방해하자 |
ἐγκόπτῃ (그는) 방해하자 |
| 쌍수 | ἐγκόπτητον (너희 둘은) 방해하자 |
ἐγκόπτητον (그 둘은) 방해하자 |
||
| 복수 | ἐγκόπτωμεν (우리는) 방해하자 |
ἐγκόπτητε (너희는) 방해하자 |
ἐγκόπτωσιν* (그들은) 방해하자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐγκόπτοιμι (나는) 방해하기를 (바라다) |
ἐγκόπτοις (너는) 방해하기를 (바라다) |
ἐγκόπτοι (그는) 방해하기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐγκόπτοιτον (너희 둘은) 방해하기를 (바라다) |
ἐγκοπτοίτην (그 둘은) 방해하기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐγκόπτοιμεν (우리는) 방해하기를 (바라다) |
ἐγκόπτοιτε (너희는) 방해하기를 (바라다) |
ἐγκόπτοιεν (그들은) 방해하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐγκόπτε (너는) 방해해라 |
ἐγκοπτέτω (그는) 방해해라 |
|
| 쌍수 | ἐγκόπτετον (너희 둘은) 방해해라 |
ἐγκοπτέτων (그 둘은) 방해해라 |
||
| 복수 | ἐγκόπτετε (너희는) 방해해라 |
ἐγκοπτόντων, ἐγκοπτέτωσαν (그들은) 방해해라 |
||
| 부정사 | ἐγκόπτειν 방해하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐγκοπτων ἐγκοπτοντος | ἐγκοπτουσα ἐγκοπτουσης | ἐγκοπτον ἐγκοπτοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐγκόπτομαι (나는) 방해된다 |
ἐγκόπτει, ἐγκόπτῃ (너는) 방해된다 |
ἐγκόπτεται (그는) 방해된다 |
| 쌍수 | ἐγκόπτεσθον (너희 둘은) 방해된다 |
ἐγκόπτεσθον (그 둘은) 방해된다 |
||
| 복수 | ἐγκοπτόμεθα (우리는) 방해된다 |
ἐγκόπτεσθε (너희는) 방해된다 |
ἐγκόπτονται (그들은) 방해된다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐγκόπτωμαι (나는) 방해되자 |
ἐγκόπτῃ (너는) 방해되자 |
ἐγκόπτηται (그는) 방해되자 |
| 쌍수 | ἐγκόπτησθον (너희 둘은) 방해되자 |
ἐγκόπτησθον (그 둘은) 방해되자 |
||
| 복수 | ἐγκοπτώμεθα (우리는) 방해되자 |
ἐγκόπτησθε (너희는) 방해되자 |
ἐγκόπτωνται (그들은) 방해되자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐγκοπτοίμην (나는) 방해되기를 (바라다) |
ἐγκόπτοιο (너는) 방해되기를 (바라다) |
ἐγκόπτοιτο (그는) 방해되기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐγκόπτοισθον (너희 둘은) 방해되기를 (바라다) |
ἐγκοπτοίσθην (그 둘은) 방해되기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐγκοπτοίμεθα (우리는) 방해되기를 (바라다) |
ἐγκόπτοισθε (너희는) 방해되기를 (바라다) |
ἐγκόπτοιντο (그들은) 방해되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐγκόπτου (너는) 방해되어라 |
ἐγκοπτέσθω (그는) 방해되어라 |
|
| 쌍수 | ἐγκόπτεσθον (너희 둘은) 방해되어라 |
ἐγκοπτέσθων (그 둘은) 방해되어라 |
||
| 복수 | ἐγκόπτεσθε (너희는) 방해되어라 |
ἐγκοπτέσθων, ἐγκοπτέσθωσαν (그들은) 방해되어라 |
||
| 부정사 | ἐγκόπτεσθαι 방해되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐγκοπτομενος ἐγκοπτομενου | ἐγκοπτομενη ἐγκοπτομενης | ἐγκοπτομενον ἐγκοπτομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐνέκοπτον (나는) 방해하고 있었다 |
ἐνέκοπτες (너는) 방해하고 있었다 |
ἐνέκοπτεν* (그는) 방해하고 있었다 |
| 쌍수 | ἐνεκόπτετον (너희 둘은) 방해하고 있었다 |
ἐνεκοπτέτην (그 둘은) 방해하고 있었다 |
||
| 복수 | ἐνεκόπτομεν (우리는) 방해하고 있었다 |
ἐνεκόπτετε (너희는) 방해하고 있었다 |
ἐνέκοπτον (그들은) 방해하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐνεκοπτόμην (나는) 방해되고 있었다 |
ἐνεκόπτου (너는) 방해되고 있었다 |
ἐνεκόπτετο (그는) 방해되고 있었다 |
| 쌍수 | ἐνεκόπτεσθον (너희 둘은) 방해되고 있었다 |
ἐνεκοπτέσθην (그 둘은) 방해되고 있었다 |
||
| 복수 | ἐνεκοπτόμεθα (우리는) 방해되고 있었다 |
ἐνεκόπτεσθε (너희는) 방해되고 있었다 |
ἐνεκόπτοντο (그들은) 방해되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, PARAGGELIAI, xiii.6)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
