헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐγκοιμίζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐγκοιμίζω ἐγκοιμίσω

형태분석: ἐγ (접두사) + κοιμίζ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to lull to sleep in

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐγκοιμίζω

ἐγκοιμίζεις

ἐγκοιμίζει

쌍수 ἐγκοιμίζετον

ἐγκοιμίζετον

복수 ἐγκοιμίζομεν

ἐγκοιμίζετε

ἐγκοιμίζουσιν*

접속법단수 ἐγκοιμίζω

ἐγκοιμίζῃς

ἐγκοιμίζῃ

쌍수 ἐγκοιμίζητον

ἐγκοιμίζητον

복수 ἐγκοιμίζωμεν

ἐγκοιμίζητε

ἐγκοιμίζωσιν*

기원법단수 ἐγκοιμίζοιμι

ἐγκοιμίζοις

ἐγκοιμίζοι

쌍수 ἐγκοιμίζοιτον

ἐγκοιμιζοίτην

복수 ἐγκοιμίζοιμεν

ἐγκοιμίζοιτε

ἐγκοιμίζοιεν

명령법단수 ἐγκοίμιζε

ἐγκοιμιζέτω

쌍수 ἐγκοιμίζετον

ἐγκοιμιζέτων

복수 ἐγκοιμίζετε

ἐγκοιμιζόντων, ἐγκοιμιζέτωσαν

부정사 ἐγκοιμίζειν

분사 남성여성중성
ἐγκοιμιζων

ἐγκοιμιζοντος

ἐγκοιμιζουσα

ἐγκοιμιζουσης

ἐγκοιμιζον

ἐγκοιμιζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐγκοιμίζομαι

ἐγκοιμίζει, ἐγκοιμίζῃ

ἐγκοιμίζεται

쌍수 ἐγκοιμίζεσθον

ἐγκοιμίζεσθον

복수 ἐγκοιμιζόμεθα

ἐγκοιμίζεσθε

ἐγκοιμίζονται

접속법단수 ἐγκοιμίζωμαι

ἐγκοιμίζῃ

ἐγκοιμίζηται

쌍수 ἐγκοιμίζησθον

ἐγκοιμίζησθον

복수 ἐγκοιμιζώμεθα

ἐγκοιμίζησθε

ἐγκοιμίζωνται

기원법단수 ἐγκοιμιζοίμην

ἐγκοιμίζοιο

ἐγκοιμίζοιτο

쌍수 ἐγκοιμίζοισθον

ἐγκοιμιζοίσθην

복수 ἐγκοιμιζοίμεθα

ἐγκοιμίζοισθε

ἐγκοιμίζοιντο

명령법단수 ἐγκοιμίζου

ἐγκοιμιζέσθω

쌍수 ἐγκοιμίζεσθον

ἐγκοιμιζέσθων

복수 ἐγκοιμίζεσθε

ἐγκοιμιζέσθων, ἐγκοιμιζέσθωσαν

부정사 ἐγκοιμίζεσθαι

분사 남성여성중성
ἐγκοιμιζομενος

ἐγκοιμιζομενου

ἐγκοιμιζομενη

ἐγκοιμιζομενης

ἐγκοιμιζομενον

ἐγκοιμιζομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐγκοιμίσω

ἐγκοιμίσεις

ἐγκοιμίσει

쌍수 ἐγκοιμίσετον

ἐγκοιμίσετον

복수 ἐγκοιμίσομεν

ἐγκοιμίσετε

ἐγκοιμίσουσιν*

기원법단수 ἐγκοιμίσοιμι

ἐγκοιμίσοις

ἐγκοιμίσοι

쌍수 ἐγκοιμίσοιτον

ἐγκοιμισοίτην

복수 ἐγκοιμίσοιμεν

ἐγκοιμίσοιτε

ἐγκοιμίσοιεν

부정사 ἐγκοιμίσειν

분사 남성여성중성
ἐγκοιμισων

ἐγκοιμισοντος

ἐγκοιμισουσα

ἐγκοιμισουσης

ἐγκοιμισον

ἐγκοιμισοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐγκοιμίσομαι

ἐγκοιμίσει, ἐγκοιμίσῃ

ἐγκοιμίσεται

쌍수 ἐγκοιμίσεσθον

ἐγκοιμίσεσθον

복수 ἐγκοιμισόμεθα

ἐγκοιμίσεσθε

ἐγκοιμίσονται

기원법단수 ἐγκοιμισοίμην

ἐγκοιμίσοιο

ἐγκοιμίσοιτο

쌍수 ἐγκοιμίσοισθον

ἐγκοιμισοίσθην

복수 ἐγκοιμισοίμεθα

ἐγκοιμίσοισθε

ἐγκοιμίσοιντο

부정사 ἐγκοιμίσεσθαι

분사 남성여성중성
ἐγκοιμισομενος

ἐγκοιμισομενου

ἐγκοιμισομενη

ἐγκοιμισομενης

ἐγκοιμισομενον

ἐγκοιμισομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. to lull to sleep in

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION