Ancient Greek-English Dictionary Language


Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐγκαινίζω ἐγκαινίσω

Structure: ἐγ (Prefix) + καινίζ (Stem) + ω (Ending)


  1. to renovate, consecrate


Present tense

1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐγκαινίζω ἐγκαινίζεις ἐγκαινίζει
Dual ἐγκαινίζετον ἐγκαινίζετον
Plural ἐγκαινίζομεν ἐγκαινίζετε ἐγκαινίζουσιν*
SubjunctiveSingular ἐγκαινίζω ἐγκαινίζῃς ἐγκαινίζῃ
Dual ἐγκαινίζητον ἐγκαινίζητον
Plural ἐγκαινίζωμεν ἐγκαινίζητε ἐγκαινίζωσιν*
OptativeSingular ἐγκαινίζοιμι ἐγκαινίζοις ἐγκαινίζοι
Dual ἐγκαινίζοιτον ἐγκαινιζοίτην
Plural ἐγκαινίζοιμεν ἐγκαινίζοιτε ἐγκαινίζοιεν
ImperativeSingular ἐγκαίνιζε ἐγκαινιζέτω
Dual ἐγκαινίζετον ἐγκαινιζέτων
Plural ἐγκαινίζετε ἐγκαινιζόντων, ἐγκαινιζέτωσαν
Infinitive ἐγκαινίζειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐγκαινιζων ἐγκαινιζοντος ἐγκαινιζουσα ἐγκαινιζουσης ἐγκαινιζον ἐγκαινιζοντος
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐγκαινίζομαι ἐγκαινίζει, ἐγκαινίζῃ ἐγκαινίζεται
Dual ἐγκαινίζεσθον ἐγκαινίζεσθον
Plural ἐγκαινιζόμεθα ἐγκαινίζεσθε ἐγκαινίζονται
SubjunctiveSingular ἐγκαινίζωμαι ἐγκαινίζῃ ἐγκαινίζηται
Dual ἐγκαινίζησθον ἐγκαινίζησθον
Plural ἐγκαινιζώμεθα ἐγκαινίζησθε ἐγκαινίζωνται
OptativeSingular ἐγκαινιζοίμην ἐγκαινίζοιο ἐγκαινίζοιτο
Dual ἐγκαινίζοισθον ἐγκαινιζοίσθην
Plural ἐγκαινιζοίμεθα ἐγκαινίζοισθε ἐγκαινίζοιντο
ImperativeSingular ἐγκαινίζου ἐγκαινιζέσθω
Dual ἐγκαινίζεσθον ἐγκαινιζέσθων
Plural ἐγκαινίζεσθε ἐγκαινιζέσθων, ἐγκαινιζέσθωσαν
Infinitive ἐγκαινίζεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐγκαινιζομενος ἐγκαινιζομενου ἐγκαινιζομενη ἐγκαινιζομενης ἐγκαινιζομενον ἐγκαινιζομενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.


  • αἰσχυνθήσονται καὶ ἐντραπήσονται πάντεσ οἱ ἀντικείμενοι αὐτῷ καὶ πορεύσονται ἐν αἰσχύνῃ. ἐγκαινίζεσθε πρόσ με, νῆσοι. (Septuagint, Liber Isaiae 45:16)


  1. to renovate


Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool