Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

καινίζω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: καινίζω

Structure: καινίζ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: kaino/s

Sense

  1. to make new, has something strange, try on, new, handsel, to offer new, strange

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular καινίζω καινίζεις καινίζει
Dual καινίζετον καινίζετον
Plural καινίζομεν καινίζετε καινίζουσιν*
SubjunctiveSingular καινίζω καινίζῃς καινίζῃ
Dual καινίζητον καινίζητον
Plural καινίζωμεν καινίζητε καινίζωσιν*
OptativeSingular καινίζοιμι καινίζοις καινίζοι
Dual καινίζοιτον καινιζοίτην
Plural καινίζοιμεν καινίζοιτε καινίζοιεν
ImperativeSingular καίνιζε καινιζέτω
Dual καινίζετον καινιζέτων
Plural καινίζετε καινιζόντων, καινιζέτωσαν
Infinitive καινίζειν
Participle MasculineFeminineNeuter
καινιζων καινιζοντος καινιζουσα καινιζουσης καινιζον καινιζοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular καινίζομαι καινίζει, καινίζῃ καινίζεται
Dual καινίζεσθον καινίζεσθον
Plural καινιζόμεθα καινίζεσθε καινίζονται
SubjunctiveSingular καινίζωμαι καινίζῃ καινίζηται
Dual καινίζησθον καινίζησθον
Plural καινιζώμεθα καινίζησθε καινίζωνται
OptativeSingular καινιζοίμην καινίζοιο καινίζοιτο
Dual καινίζοισθον καινιζοίσθην
Plural καινιζοίμεθα καινίζοισθε καινίζοιντο
ImperativeSingular καινίζου καινιζέσθω
Dual καινίζεσθον καινιζέσθων
Plural καινίζεσθε καινιζέσθων, καινιζέσθωσαν
Infinitive καινίζεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
καινιζομενος καινιζομενου καινιζομενη καινιζομενης καινιζομενον καινιζομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐκαίνιζον ἐκαίνιζες ἐκαίνιζεν*
Dual ἐκαινίζετον ἐκαινιζέτην
Plural ἐκαινίζομεν ἐκαινίζετε ἐκαίνιζον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐκαινιζόμην ἐκαινίζου ἐκαινίζετο
Dual ἐκαινίζεσθον ἐκαινιζέσθην
Plural ἐκαινιζόμεθα ἐκαινίζεσθε ἐκαινίζοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ ᾤκησεν Ἰωνάθαν ἐν Ἱερουσαλὴμ καὶ ἤρξατο οἰκοδομεῖν καὶ καινίζειν τὴν πόλιν. (Septuagint, Liber Maccabees I 10:10)
  • μία δὲ οὖσα πάντα δύναται καὶ μένουσα ἐν αὐτῇ τὰ πάντα καινίζει καὶ κατὰ γενεὰσ εἰσ ψυχὰσ ὁσίασ μεταβαίνουσα φίλουσ Θεοῦ καὶ προφήτασ κατασκευάζει. (Septuagint, Liber Sapientiae 7:27)
  • ἠχεῖ τισ οὐκ ἄσημον, ἀλλὰ δυστυχῆ κωκυτὸν εἴσω, καί τι καινίζει στέγη. (Sophocles, Trachiniae, episode3)
  • οἱ γὰρ νεώτεροι πολλὰ καινίζουσιν, ὥστε καὶ τἀναντία λέγειν, οἱο͂ν τὸν μὲν Αὐγέαν τῆσ Πισάτιδοσ ἄρξαι τὸν δ’ Οἰνόμαον καὶ τὸν Σαλμωνέα τῆσ Ἠλείασ· (Strabo, Geography, Book 8, chapter 3 62:6)
  • ὁ γὰρ Ἀγρίππασ ἀπεφήνατο μηδὲν αὐτῷ καινίζειν ἐξεῖναι. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 12 147:1)

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION