헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐγγηράσκω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐγγηράσκω ἐγγηράσομαι

형태분석: ἐγ (접두사) + γηράσκ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 쇠퇴하다, 무너지다, 썩다
  1. to grow old in one, decay

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐγγηράσκω

(나는) 쇠퇴한다

ἐγγηράσκεις

(너는) 쇠퇴한다

ἐγγηράσκει

(그는) 쇠퇴한다

쌍수 ἐγγηράσκετον

(너희 둘은) 쇠퇴한다

ἐγγηράσκετον

(그 둘은) 쇠퇴한다

복수 ἐγγηράσκομεν

(우리는) 쇠퇴한다

ἐγγηράσκετε

(너희는) 쇠퇴한다

ἐγγηράσκουσιν*

(그들은) 쇠퇴한다

접속법단수 ἐγγηράσκω

(나는) 쇠퇴하자

ἐγγηράσκῃς

(너는) 쇠퇴하자

ἐγγηράσκῃ

(그는) 쇠퇴하자

쌍수 ἐγγηράσκητον

(너희 둘은) 쇠퇴하자

ἐγγηράσκητον

(그 둘은) 쇠퇴하자

복수 ἐγγηράσκωμεν

(우리는) 쇠퇴하자

ἐγγηράσκητε

(너희는) 쇠퇴하자

ἐγγηράσκωσιν*

(그들은) 쇠퇴하자

기원법단수 ἐγγηράσκοιμι

(나는) 쇠퇴하기를 (바라다)

ἐγγηράσκοις

(너는) 쇠퇴하기를 (바라다)

ἐγγηράσκοι

(그는) 쇠퇴하기를 (바라다)

쌍수 ἐγγηράσκοιτον

(너희 둘은) 쇠퇴하기를 (바라다)

ἐγγηρασκοίτην

(그 둘은) 쇠퇴하기를 (바라다)

복수 ἐγγηράσκοιμεν

(우리는) 쇠퇴하기를 (바라다)

ἐγγηράσκοιτε

(너희는) 쇠퇴하기를 (바라다)

ἐγγηράσκοιεν

(그들은) 쇠퇴하기를 (바라다)

명령법단수 ἐγγήρασκε

(너는) 쇠퇴해라

ἐγγηρασκέτω

(그는) 쇠퇴해라

쌍수 ἐγγηράσκετον

(너희 둘은) 쇠퇴해라

ἐγγηρασκέτων

(그 둘은) 쇠퇴해라

복수 ἐγγηράσκετε

(너희는) 쇠퇴해라

ἐγγηρασκόντων, ἐγγηρασκέτωσαν

(그들은) 쇠퇴해라

부정사 ἐγγηράσκειν

쇠퇴하는 것

분사 남성여성중성
ἐγγηρασκων

ἐγγηρασκοντος

ἐγγηρασκουσα

ἐγγηρασκουσης

ἐγγηρασκον

ἐγγηρασκοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐγγηράσκομαι

(나는) 쇠퇴된다

ἐγγηράσκει, ἐγγηράσκῃ

(너는) 쇠퇴된다

ἐγγηράσκεται

(그는) 쇠퇴된다

쌍수 ἐγγηράσκεσθον

(너희 둘은) 쇠퇴된다

ἐγγηράσκεσθον

(그 둘은) 쇠퇴된다

복수 ἐγγηρασκόμεθα

(우리는) 쇠퇴된다

ἐγγηράσκεσθε

(너희는) 쇠퇴된다

ἐγγηράσκονται

(그들은) 쇠퇴된다

접속법단수 ἐγγηράσκωμαι

(나는) 쇠퇴되자

ἐγγηράσκῃ

(너는) 쇠퇴되자

ἐγγηράσκηται

(그는) 쇠퇴되자

쌍수 ἐγγηράσκησθον

(너희 둘은) 쇠퇴되자

ἐγγηράσκησθον

(그 둘은) 쇠퇴되자

복수 ἐγγηρασκώμεθα

(우리는) 쇠퇴되자

ἐγγηράσκησθε

(너희는) 쇠퇴되자

ἐγγηράσκωνται

(그들은) 쇠퇴되자

기원법단수 ἐγγηρασκοίμην

(나는) 쇠퇴되기를 (바라다)

ἐγγηράσκοιο

(너는) 쇠퇴되기를 (바라다)

ἐγγηράσκοιτο

(그는) 쇠퇴되기를 (바라다)

쌍수 ἐγγηράσκοισθον

(너희 둘은) 쇠퇴되기를 (바라다)

ἐγγηρασκοίσθην

(그 둘은) 쇠퇴되기를 (바라다)

복수 ἐγγηρασκοίμεθα

(우리는) 쇠퇴되기를 (바라다)

ἐγγηράσκοισθε

(너희는) 쇠퇴되기를 (바라다)

ἐγγηράσκοιντο

(그들은) 쇠퇴되기를 (바라다)

명령법단수 ἐγγηράσκου

(너는) 쇠퇴되어라

ἐγγηρασκέσθω

(그는) 쇠퇴되어라

쌍수 ἐγγηράσκεσθον

(너희 둘은) 쇠퇴되어라

ἐγγηρασκέσθων

(그 둘은) 쇠퇴되어라

복수 ἐγγηράσκεσθε

(너희는) 쇠퇴되어라

ἐγγηρασκέσθων, ἐγγηρασκέσθωσαν

(그들은) 쇠퇴되어라

부정사 ἐγγηράσκεσθαι

쇠퇴되는 것

분사 남성여성중성
ἐγγηρασκομενος

ἐγγηρασκομενου

ἐγγηρασκομενη

ἐγγηρασκομενης

ἐγγηρασκομενον

ἐγγηρασκομενου

미래 시제

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐγγηράσομαι

(나는) 쇠퇴하겠다

ἐγγηράσει, ἐγγηράσῃ

(너는) 쇠퇴하겠다

ἐγγηράσεται

(그는) 쇠퇴하겠다

쌍수 ἐγγηράσεσθον

(너희 둘은) 쇠퇴하겠다

ἐγγηράσεσθον

(그 둘은) 쇠퇴하겠다

복수 ἐγγηρασόμεθα

(우리는) 쇠퇴하겠다

ἐγγηράσεσθε

(너희는) 쇠퇴하겠다

ἐγγηράσονται

(그들은) 쇠퇴하겠다

기원법단수 ἐγγηρασοίμην

(나는) 쇠퇴하겠기를 (바라다)

ἐγγηράσοιο

(너는) 쇠퇴하겠기를 (바라다)

ἐγγηράσοιτο

(그는) 쇠퇴하겠기를 (바라다)

쌍수 ἐγγηράσοισθον

(너희 둘은) 쇠퇴하겠기를 (바라다)

ἐγγηρασοίσθην

(그 둘은) 쇠퇴하겠기를 (바라다)

복수 ἐγγηρασοίμεθα

(우리는) 쇠퇴하겠기를 (바라다)

ἐγγηράσοισθε

(너희는) 쇠퇴하겠기를 (바라다)

ἐγγηράσοιντο

(그들은) 쇠퇴하겠기를 (바라다)

부정사 ἐγγηράσεσθαι

쇠퇴할 것

분사 남성여성중성
ἐγγηρασομενος

ἐγγηρασομενου

ἐγγηρασομενη

ἐγγηρασομενης

ἐγγηρασομενον

ἐγγηρασομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐνεγήρασκον

(나는) 쇠퇴하고 있었다

ἐνεγήρασκες

(너는) 쇠퇴하고 있었다

ἐνεγήρασκεν*

(그는) 쇠퇴하고 있었다

쌍수 ἐνεγηράσκετον

(너희 둘은) 쇠퇴하고 있었다

ἐνεγηρασκέτην

(그 둘은) 쇠퇴하고 있었다

복수 ἐνεγηράσκομεν

(우리는) 쇠퇴하고 있었다

ἐνεγηράσκετε

(너희는) 쇠퇴하고 있었다

ἐνεγήρασκον

(그들은) 쇠퇴하고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐνεγηρασκόμην

(나는) 쇠퇴되고 있었다

ἐνεγηράσκου

(너는) 쇠퇴되고 있었다

ἐνεγηράσκετο

(그는) 쇠퇴되고 있었다

쌍수 ἐνεγηράσκεσθον

(너희 둘은) 쇠퇴되고 있었다

ἐνεγηρασκέσθην

(그 둘은) 쇠퇴되고 있었다

복수 ἐνεγηρασκόμεθα

(우리는) 쇠퇴되고 있었다

ἐνεγηράσκεσθε

(너희는) 쇠퇴되고 있었다

ἐνεγηράσκοντο

(그들은) 쇠퇴되고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸ μὲν οὖν παλαιὸν ἐνεγήρασκον ταῖσ βασιλείαισ οἱ κριθέντεσ ἅπαξ καὶ τυχόντεσ τῆσ ἐξουσίασ ταύτησ, τόπουσ τε διαφέροντασ ὀχυρούμενοι καὶ τειχίζοντεσ καὶ χώραν κατακτώμενοι, τὸ μὲν τῆσ ἀσφαλείασ χάριν, τὸ δὲ τῆσ δαψιλείασ τῶν ἐπιτηδείων τοῖσ ὑποτεταγμένοισ· (Polybius, Histories, book 6, chapter 7 4:1)

    (폴리비오스, Histories, book 6, chapter 7 4:1)

유의어

  1. 쇠퇴하다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION