헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐφευρίσκω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐφευρίσκω ἐφευρήσω ἐφεῦ

형태분석: ἐπ (접두사) + εὑρίσκ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 발견하다, 찾아내다, 찾다, 되찾다, 배우다
  2. 발견하다, 발명하다, 고안하다
  1. to light upon, discover, to find, doing
  2. to invent or bring in besides, to invent

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐφευρίσκω

(나는) 발견한다

ἐφευρίσκεις

(너는) 발견한다

ἐφευρίσκει

(그는) 발견한다

쌍수 ἐφευρίσκετον

(너희 둘은) 발견한다

ἐφευρίσκετον

(그 둘은) 발견한다

복수 ἐφευρίσκομεν

(우리는) 발견한다

ἐφευρίσκετε

(너희는) 발견한다

ἐφευρίσκουσιν*

(그들은) 발견한다

접속법단수 ἐφευρίσκω

(나는) 발견하자

ἐφευρίσκῃς

(너는) 발견하자

ἐφευρίσκῃ

(그는) 발견하자

쌍수 ἐφευρίσκητον

(너희 둘은) 발견하자

ἐφευρίσκητον

(그 둘은) 발견하자

복수 ἐφευρίσκωμεν

(우리는) 발견하자

ἐφευρίσκητε

(너희는) 발견하자

ἐφευρίσκωσιν*

(그들은) 발견하자

기원법단수 ἐφευρίσκοιμι

(나는) 발견하기를 (바라다)

ἐφευρίσκοις

(너는) 발견하기를 (바라다)

ἐφευρίσκοι

(그는) 발견하기를 (바라다)

쌍수 ἐφευρίσκοιτον

(너희 둘은) 발견하기를 (바라다)

ἐφευρισκοίτην

(그 둘은) 발견하기를 (바라다)

복수 ἐφευρίσκοιμεν

(우리는) 발견하기를 (바라다)

ἐφευρίσκοιτε

(너희는) 발견하기를 (바라다)

ἐφευρίσκοιεν

(그들은) 발견하기를 (바라다)

명령법단수 ἐφεύρισκε

(너는) 발견해라

ἐφευρισκέτω

(그는) 발견해라

쌍수 ἐφευρίσκετον

(너희 둘은) 발견해라

ἐφευρισκέτων

(그 둘은) 발견해라

복수 ἐφευρίσκετε

(너희는) 발견해라

ἐφευρισκόντων, ἐφευρισκέτωσαν

(그들은) 발견해라

부정사 ἐφευρίσκειν

발견하는 것

분사 남성여성중성
ἐφευρισκων

ἐφευρισκοντος

ἐφευρισκουσα

ἐφευρισκουσης

ἐφευρισκον

ἐφευρισκοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐφευρίσκομαι

(나는) 발견된다

ἐφευρίσκει, ἐφευρίσκῃ

(너는) 발견된다

ἐφευρίσκεται

(그는) 발견된다

쌍수 ἐφευρίσκεσθον

(너희 둘은) 발견된다

ἐφευρίσκεσθον

(그 둘은) 발견된다

복수 ἐφευρισκόμεθα

(우리는) 발견된다

ἐφευρίσκεσθε

(너희는) 발견된다

ἐφευρίσκονται

(그들은) 발견된다

접속법단수 ἐφευρίσκωμαι

(나는) 발견되자

ἐφευρίσκῃ

(너는) 발견되자

ἐφευρίσκηται

(그는) 발견되자

쌍수 ἐφευρίσκησθον

(너희 둘은) 발견되자

ἐφευρίσκησθον

(그 둘은) 발견되자

복수 ἐφευρισκώμεθα

(우리는) 발견되자

ἐφευρίσκησθε

(너희는) 발견되자

ἐφευρίσκωνται

(그들은) 발견되자

기원법단수 ἐφευρισκοίμην

(나는) 발견되기를 (바라다)

ἐφευρίσκοιο

(너는) 발견되기를 (바라다)

ἐφευρίσκοιτο

(그는) 발견되기를 (바라다)

쌍수 ἐφευρίσκοισθον

(너희 둘은) 발견되기를 (바라다)

ἐφευρισκοίσθην

(그 둘은) 발견되기를 (바라다)

복수 ἐφευρισκοίμεθα

(우리는) 발견되기를 (바라다)

ἐφευρίσκοισθε

(너희는) 발견되기를 (바라다)

ἐφευρίσκοιντο

(그들은) 발견되기를 (바라다)

명령법단수 ἐφευρίσκου

(너는) 발견되어라

ἐφευρισκέσθω

(그는) 발견되어라

쌍수 ἐφευρίσκεσθον

(너희 둘은) 발견되어라

ἐφευρισκέσθων

(그 둘은) 발견되어라

복수 ἐφευρίσκεσθε

(너희는) 발견되어라

ἐφευρισκέσθων, ἐφευρισκέσθωσαν

(그들은) 발견되어라

부정사 ἐφευρίσκεσθαι

발견되는 것

분사 남성여성중성
ἐφευρισκομενος

ἐφευρισκομενου

ἐφευρισκομενη

ἐφευρισκομενης

ἐφευρισκομενον

ἐφευρισκομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπηῦ̔ρισκον

(나는) 발견하고 있었다

ἐπηῦ̔ρισκες

(너는) 발견하고 있었다

ἐπηῦ̔ρισκεν*

(그는) 발견하고 있었다

쌍수 ἐπηύ̔ρισκετον

(너희 둘은) 발견하고 있었다

ἐπηὑρῖσκετην

(그 둘은) 발견하고 있었다

복수 ἐπηύ̔ρισκομεν

(우리는) 발견하고 있었다

ἐπηύ̔ρισκετε

(너희는) 발견하고 있었다

ἐπηῦ̔ρισκον

(그들은) 발견하고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπηὑρῖσκομην

(나는) 발견되고 있었다

ἐπηύ̔ρισκου

(너는) 발견되고 있었다

ἐπηύ̔ρισκετο

(그는) 발견되고 있었다

쌍수 ἐπηύ̔ρισκεσθον

(너희 둘은) 발견되고 있었다

ἐπηὑρῖσκεσθην

(그 둘은) 발견되고 있었다

복수 ἐπηὑρῖσκομεθα

(우리는) 발견되고 있었다

ἐπηύ̔ρισκεσθε

(너희는) 발견되고 있었다

ἐπηύ̔ρισκοντο

(그들은) 발견되고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὡσ ἀφ’ ὧν μὲν εἶ φαίνει δίκαιοσ, δρῶν δ’ ἐφευρίσκει κακά. (Sophocles, Oedipus at Colonus, episode 4:15)

    (소포클레스, Oedipus at Colonus, episode 4:15)

  • Οὔτοι ἀπ’ ἀρχῆσ πάντα θεοὶ θνητοῖσ ὑπέδειξαν, ἀλλὰ χρόνῳ ζητοῦντεσ ἐφευρίσκουσιν ἄμεινον. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 46)

    (작자 미상, 비가, , 46)

  • καὶ σχεδὸν ὡσ τὸ πολὺ ταῦτά τε καὶ τὴν σώφρονα φύσιν καὶ τὴν ἀνδρείαν τὴν τῶν ἐναντίων, οἱο͂ν πολεμίαν διαλαχούσασ στάσιν ἰδέασ, οὔτ’ ἀλλήλαισ μειγνυμένασ ἐφευρίσκομεν ἐν ταῖσ περὶ τὰ τοιαῦτα πράξεσιν, ἔτι τε τοὺσ ἐν ταῖσ ψυχαῖσ αὐτὰσ ἴσχοντασ διαφερομένουσ ἀλλήλοισ ὀψόμεθα ἐὰν μεταδιώκωμεν. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 303:1)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 303:1)

유의어

  1. 발견하다

  2. 발견하다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION