헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παρευρίσκω?

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: pareuriskō 고전 발음: [빠레우리스꼬:] 신약 발음: [빠레우리스꼬]

기본형: παρευρίσκω παρευρήσω παρεῦρον

형태분석: παρ (접두사) + εὑρίσκ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 발견하다, 발명하다, 고안하다
  1. to discover besides, invent
  2. to be discovered besides

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρευρίσκω

(나는) 발견한다

 παρευρίσκεις

(너는) 발견한다

 παρευρίσκει

(그는) 발견한다
쌍수 παρευρίσκετον

(너희 둘은) 발견한다

 παρευρίσκετον

(그 둘은) 발견한다
복수 παρευρίσκομεν

(우리는) 발견한다

 παρευρίσκετε

(너희는) 발견한다

 παρευρίσκουσι(ν)

(그들은) 발견한다
접속법단수 παρευρίσκω

(나는) 발견하자

 παρευρίσκῃς

(너는) 발견하자

 παρευρίσκῃ

(그는) 발견하자
쌍수 παρευρίσκητον

(너희 둘은) 발견하자

 παρευρίσκητον

(그 둘은) 발견하자
복수 παρευρίσκωμεν

(우리는) 발견하자

 παρευρίσκητε

(너희는) 발견하자

 παρευρίσκωσι(ν)

(그들은) 발견하자
기원법단수 παρευρίσκοιμι

(나는) 발견하기를 (바라다)

 παρευρίσκοις

(너는) 발견하기를 (바라다)

 παρευρίσκοι

(그는) 발견하기를 (바라다)
쌍수 παρευρίσκοιτον

(너희 둘은) 발견하기를 (바라다)

 παρευρισκοίτην

(그 둘은) 발견하기를 (바라다)
복수 παρευρίσκοιμεν

(우리는) 발견하기를 (바라다)

 παρευρίσκοιτε

(너희는) 발견하기를 (바라다)

 παρευρίσκοιεν

(그들은) 발견하기를 (바라다)
명령법단수 παρεύρισκε

(너는) 발견해라

 παρευρισκέτω

(그는) 발견해라
쌍수 παρευρίσκετον

(너희 둘은) 발견해라

 παρευρισκέτων

(그 둘은) 발견해라
복수 παρευρίσκετε

(너희는) 발견해라

 παρευρισκόντων, παρευρισκέτωσαν

(그들은) 발견해라
부정사 παρευρίσκειν

발견하는 것
분사 남성여성중성
παρευρισκων

παρευρισκοντος

 παρευρισκουσα

παρευρισκουσης

 παρευρισκον

παρευρισκοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρευρίσκομαι

(나는) 발견된다

 παρευρίσκει, παρευρίσκῃ

(너는) 발견된다

 παρευρίσκεται

(그는) 발견된다
쌍수 παρευρίσκεσθον

(너희 둘은) 발견된다

 παρευρίσκεσθον

(그 둘은) 발견된다
복수 παρευρισκόμεθα

(우리는) 발견된다

 παρευρίσκεσθε

(너희는) 발견된다

 παρευρίσκονται

(그들은) 발견된다
접속법단수 παρευρίσκωμαι

(나는) 발견되자

 παρευρίσκῃ

(너는) 발견되자

 παρευρίσκηται

(그는) 발견되자
쌍수 παρευρίσκησθον

(너희 둘은) 발견되자

 παρευρίσκησθον

(그 둘은) 발견되자
복수 παρευρισκώμεθα

(우리는) 발견되자

 παρευρίσκησθε

(너희는) 발견되자

 παρευρίσκωνται

(그들은) 발견되자
기원법단수 παρευρισκοίμην

(나는) 발견되기를 (바라다)

 παρευρίσκοιο

(너는) 발견되기를 (바라다)

 παρευρίσκοιτο

(그는) 발견되기를 (바라다)
쌍수 παρευρίσκοισθον

(너희 둘은) 발견되기를 (바라다)

 παρευρισκοίσθην

(그 둘은) 발견되기를 (바라다)
복수 παρευρισκοίμεθα

(우리는) 발견되기를 (바라다)

 παρευρίσκοισθε

(너희는) 발견되기를 (바라다)

 παρευρίσκοιντο

(그들은) 발견되기를 (바라다)
명령법단수 παρευρίσκου

(너는) 발견되어라

 παρευρισκέσθω

(그는) 발견되어라
쌍수 παρευρίσκεσθον

(너희 둘은) 발견되어라

 παρευρισκέσθων

(그 둘은) 발견되어라
복수 παρευρίσκεσθε

(너희는) 발견되어라

 παρευρισκέσθων, παρευρισκέσθωσαν

(그들은) 발견되어라
부정사 παρευρίσκεσθαι

발견되는 것
분사 남성여성중성
παρευρισκομενος

παρευρισκομενου

 παρευρισκομενη

παρευρισκομενης

 παρευρισκομενον

παρευρισκομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρηὗρισκον

(나는) 발견하고 있었다

 παρηὗρισκες

(너는) 발견하고 있었다

 παρηὗρισκε(ν)

(그는) 발견하고 있었다
쌍수 παρηὕρισκετον

(너희 둘은) 발견하고 있었다

 παρηὑρῖσκετην

(그 둘은) 발견하고 있었다
복수 παρηὕρισκομεν

(우리는) 발견하고 있었다

 παρηὕρισκετε

(너희는) 발견하고 있었다

 παρηὗρισκον

(그들은) 발견하고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρηὑρῖσκομην

(나는) 발견되고 있었다

 παρηὕρισκου

(너는) 발견되고 있었다

 παρηὕρισκετο

(그는) 발견되고 있었다
쌍수 παρηὕρισκεσθον

(너희 둘은) 발견되고 있었다

 παρηὑρῖσκεσθην

(그 둘은) 발견되고 있었다
복수 παρηὑρῖσκομεθα

(우리는) 발견되고 있었다

 παρηὕρισκεσθε

(너희는) 발견되고 있었다

 παρηὕρισκοντο

(그들은) 발견되고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πάρηὑρον

(나는) 발견했다

 πάρηὑρες

(너는) 발견했다

 πάρηὑρε(ν)

(그는) 발견했다
쌍수 παρηὗρετον

(너희 둘은) 발견했다

 παρηὕρετην

(그 둘은) 발견했다
복수 παρηὗρομεν

(우리는) 발견했다

 παρηὗρετε

(너희는) 발견했다

 πάρηὑρον

(그들은) 발견했다
명령법단수 παρεύρε

(너는) 발견했어라

 παρευρέτω

(그는) 발견했어라
쌍수 παρεύρετον

(너희 둘은) 발견했어라

 παρευρέτων

(그 둘은) 발견했어라
복수 παρεύρετε

(너희는) 발견했어라

 παρευρόντων

(그들은) 발견했어라

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πρώτοισι μὲν δὴ τούτοισι ἐπεχείρησε ὁ Κροῖσος, μετὰ δὲ ἐν μέρεϊ ἑκάστοισι Ιὤνων τε καὶ Αἰολέων, ἄλλοισι ἄλλας αἰτίας ἐπιφέρων, τῶν μὲν ἐδύνατο μέζονας παρευρίσκειν, μέζονα ἐπαιτιώμενος, τοῖσι δὲ αὐτῶν καὶ φαῦλα ἐπιφέρων. (Herodotus, The Histories, book 1, chapter 26 4:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 1, chapter 26 4:1)

유의어

  1. 발견하다

  2. to be discovered besides

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION