헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἑδώλιον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἑδώλιον ἑδώλιου

형태분석: ἑδωλι (어간) + ον (어미)

어원: e(/dos

  1. 자리, 의자, 좌석
  1. a seat, abodes
  2. the rowingbenches, a half-deck

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἑδώλιον

자리가

ἑδωλίω

자리들이

ἑδώλια

자리들이

속격 ἑδωλίου

자리의

ἑδωλίοιν

자리들의

ἑδωλίων

자리들의

여격 ἑδωλίῳ

자리에게

ἑδωλίοιν

자리들에게

ἑδωλίοις

자리들에게

대격 ἑδώλιον

자리를

ἑδωλίω

자리들을

ἑδώλια

자리들을

호격 ἑδώλιον

자리야

ἑδωλίω

자리들아

ἑδώλια

자리들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὄλοιθ’ ὃσ πόλει μεγάλ’ ἐπεύχεται, κεραυνοῦ δέ νιν βέλοσ ἐπισχέθοι, πρὶν ἐμὸν ἐσθορεῖν δόμον, πωλικῶν θ’ ἑδωλίων ὑπερκόπῳ δορί ποτ’ ἐκλαπάξαι. (Aeschylus, Seven Against Thebes, choral, antistrophe 11)

    (아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, choral, antistrophe 11)

  • θιγόντι δ’ οὔτι νυμφικῶν ἑδωλίων ἄκοσ, πόροι τε πάντεσ ἐκ μιᾶσ ὁδοῦ <προ>βαίνοντεσ τὸν χερομυσῆ φόνον καθαίροντεσ ἴθυσαν μάταν. (Aeschylus, Libation Bearers, choral, antistrophe 31)

    (아이스킬로스, Libation Bearers, choral, antistrophe 31)

유의어

  1. 자리

  2. the rowingbenches

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION