살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐξώλης

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐξώλης ἐξώλες

형태분석: ἐξωλη (어간) + ς (어미)

어원: e)co/llumi

뜻

utterly destroyed

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐξώλης (이)가	έ̓ξωλες (것)가
	속격	ἐξώλους (이)의	ἐξώλους (것)의
	여격	ἐξώλει (이)에게	ἐξώλει (것)에게
	대격	ἐξώλη (이)를	έ̓ξωλες (것)를
	호격	ἐξῶλες (이)야	έ̓ξωλες (것)야
쌍수	주/대/호	ἐξώλει (이)들이	ἐξώλει (것)들이
쌍수	속/여	ἐξώλοιν (이)들의	ἐξώλοιν (것)들의
복수	주격	ἐξώλεις (이)들이	ἐξώλη (것)들이
	속격	ἐξώλων (이)들의	ἐξώλων (것)들의
	여격	ἐξώλεσιν* (이)들에게	ἐξώλεσιν* (것)들에게
	대격	ἐξώλεις (이)들을	ἐξώλη (것)들을
	호격	ἐξώλεις (이)들아	ἐξώλη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐξώλης ἐξώλους (이)의	ἐξωλέστερος ἐξωλεστέρου 더 (이)의	ἐξωλέστατος ἐξωλεστάτου 가장 (이)의
부사	ἐξωλέως	ἐξωλέστερον	ἐξωλέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐξώλης

ἐξώλους

(이)의

ἐξωλέστερος

ἐξωλεστέρου

더 (이)의

ἐξωλέστατος

ἐξωλεστάτου

가장 (이)의

부사

ἐξωλέως

ἐξωλέστερον

ἐξωλέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐδαμόθεν, εὖ οἶδ’ ἐγώ, ἀλλ’ ἢ δαπίδιον ἓν ἀγαπητὸν ποικίλον, τέρα τ’ ἔχον καὶ γρῦπασ ἐξώλεισ τινὰσ τῶν Περσικῶν Β. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 5511)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 5511)
μὴ δῆτ’, ὦ πάντεσ θεοί, μηδεὶσ ταῦθ’ ὑμῶν ἐπινεύσειεν, ἀλλὰ μάλιστα μὲν καὶ τούτοισ βελτίω τινὰ νοῦν καὶ φρένασ ἐνθείητε, εἰ δ’ ἄρ’ ἔχουσιν ἀνιάτωσ, τούτουσ μὲν αὐτοὺσ καθ’ ἑαυτοὺσ ἐξώλεισ καὶ προώλεισ ἐν γῇ καὶ θαλάττῃ ποιήσατε, ἡμῖν δὲ τοῖσ λοιποῖσ τὴν ταχίστην ἀπαλλαγὴν τῶν ἐπηρτημένων φόβων δότε καὶ σωτηρίαν ἀσφαλῆ. (Demosthenes, Speeches 11-20, 451:1)
(데모스테네스, Speeches 11-20, 451:1)
καὶ ἐπεύχεται αὐτοῖσ μήτε γῆν καρποὺσ φέρειν, μήτε γυναῖκασ τέκνα τίκτειν γονεῦσιν ἐοικότα, ἀλλὰ τέρατα, μήτε βοσκήματα κατὰ φύσιν γονὰσ ποιεῖσθαι, ἧτταν δὲ αὐτοῖσ εἶναι πολέμου καὶ δικῶν καὶ ἀγορᾶσ, καὶ ἐξώλεισ εἶναι καὶ αὐτοὺσ καὶ οἰκίασ καὶ γένοσ ἐκείνων. (Aeschines, Speeches, , section 1111)
(아이스키네스, 연설, , section 1111)
Καὶ αὖθισ ἀνεγίνωσκε τοὺσ ὁρ́κουσ, ἦ μὴν φυλάξειν Καίσαρα καὶ τὸ Καίσαροσ σῶμα παντὶ σθένει πάντασ ἤ, εἴ τισ ἐπιβουλεύσειεν, ἐξώλεισ εἶναι τοὺσ οὐκ ἀμύναντασ αὐτῷ. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 20 3:1)
(아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 20 3:1)
ἀλλ’ ὅτι μὲν ἐξώλεισ οἱ ἐπίβουλοι τῆσ ἐλευθερίασ, καὶ πρὸσ ἃ δεδράκασιν οὐκ ἄν τισ ἐπινοήσειεν δίκην ἀξίαν κατ’ αὐτῶν, οἶμαι πάντασ ἥκειν πεπεισμένουσ οἴκοθεν καὶ πρὸ τῶν ἐμῶν λόγων παρωξύνθαι τοῖσ ἔργοισ ἐπ’ αὐτούσ, ἃ πεπόνθατε. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 213:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 213:1)

유의어

utterly destroyed
- πολύφθορος (utterly destroyed)
- πανώλεθρος (utterly ruined, utterly destroyed)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐξώλης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

utterly destroyed

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐξώλης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

utterly destroyed

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어