헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐξώλης

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐξώλης ἐξώλες

형태분석: ἐξωλη (어간) + ς (어미)

어원: e)co/llumi

  1. utterly destroyed

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐξώλης

(이)가

έ̓ξωλες

(것)가

속격 ἐξώλους

(이)의

ἐξώλους

(것)의

여격 ἐξώλει

(이)에게

ἐξώλει

(것)에게

대격 ἐξώλη

(이)를

έ̓ξωλες

(것)를

호격 ἐξῶλες

(이)야

έ̓ξωλες

(것)야

쌍수주/대/호 ἐξώλει

(이)들이

ἐξώλει

(것)들이

속/여 ἐξώλοιν

(이)들의

ἐξώλοιν

(것)들의

복수주격 ἐξώλεις

(이)들이

ἐξώλη

(것)들이

속격 ἐξώλων

(이)들의

ἐξώλων

(것)들의

여격 ἐξώλεσιν*

(이)들에게

ἐξώλεσιν*

(것)들에게

대격 ἐξώλεις

(이)들을

ἐξώλη

(것)들을

호격 ἐξώλεις

(이)들아

ἐξώλη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐ μὴν ἀλλὰ χρόνου βραχέοσ διελθόντοσ ἀποθνῄσκει μὲν ὑπὸ δούλων Ἀριστόμαχοσ, ὑπολαμβάνει δὲ τὴν ἀρχὴν φθάσασ Ἀρίστιπποσ, ἐξωλέστεροσ ἐκείνου τύραννοσ, ὅσοι δὴ τῶν Ἀχαιῶν ἐν ἡλικίᾳ παρόντεσ ἔτυχον, τούτουσ ἀναλαβὼν ὁ Ἄρατοσ ἐβοήθει πρὸσ τὴν πόλιν ὀξέωσ, οἰόμενοσ εὑρήσειν τὰ τῶν Ἀργείων πρόθυμα. (Plutarch, Aratus, chapter 25 4:1)

    (플루타르코스, Aratus, chapter 25 4:1)

  • οὕτω κινεῖσθαι πέφυκεν, ὡσ ἐκεῖνοσ ἄγει κἀκεῖνοσ ἐπιστρέφει καὶ ἴσχει καὶ διατίθησιν ὅδ’ αὖτ’ ἐκείνου φθόγγοσ ἐξωλέστεροσ. (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 34 7:1)

    (플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 34 7:1)

유의어

  1. utterly destroyed

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION