살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐξώλης

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐξώλης ἐξώλες

형태분석: ἐξωλη (어간) + ς (어미)

어원: e)co/llumi

뜻

utterly destroyed

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐξώλης (이)가	έ̓ξωλες (것)가
	속격	ἐξώλους (이)의	ἐξώλους (것)의
	여격	ἐξώλει (이)에게	ἐξώλει (것)에게
	대격	ἐξώλη (이)를	έ̓ξωλες (것)를
	호격	ἐξῶλες (이)야	έ̓ξωλες (것)야
쌍수	주/대/호	ἐξώλει (이)들이	ἐξώλει (것)들이
쌍수	속/여	ἐξώλοιν (이)들의	ἐξώλοιν (것)들의
복수	주격	ἐξώλεις (이)들이	ἐξώλη (것)들이
	속격	ἐξώλων (이)들의	ἐξώλων (것)들의
	여격	ἐξώλεσιν* (이)들에게	ἐξώλεσιν* (것)들에게
	대격	ἐξώλεις (이)들을	ἐξώλη (것)들을
	호격	ἐξώλεις (이)들아	ἐξώλη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐξώλης ἐξώλους (이)의	ἐξωλέστερος ἐξωλεστέρου 더 (이)의	ἐξωλέστατος ἐξωλεστάτου 가장 (이)의
부사	ἐξωλέως	ἐξωλέστερον	ἐξωλέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐξώλης

ἐξώλους

(이)의

ἐξωλέστερος

ἐξωλεστέρου

더 (이)의

ἐξωλέστατος

ἐξωλεστάτου

가장 (이)의

부사

ἐξωλέως

ἐξωλέστερον

ἐξωλέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πρῶτον μὲν καθ’ ἑκάστην <ἐκκλησίαν> δημοσίᾳ κατὰ τῶν πονηρῶν ἀρὰσ ποιούμενοι, εἴ τισ δῶρα λαμβάνων μετὰ ταῦτα λέγει καὶ γιγνώσκει περὶ τῶν πραγμάτων, ἐξώλη τοῦτον εἶναι· (Dinarchus, Speeches, 20:3)
(디나르코스, 연설, 20:3)
καὶ νομίσαντεσ οἱ περὶ τὸν Πελοπίδαν ἀπολογησόμενον ἥκειν ἐβάδιζον αὐτοὶ πρὸσ αὐτόν, ἐξώλη μὲν ὄντα καὶ μιαιφόνον εἰδότεσ, διὰ δὲ τὰσ Θήβασ καὶ τὸ περὶ αὐτοὺσ ἀξίωμα καὶ δόξαν οὐδὲν ἂν παθεῖν προσδοκήσαντεσ. (Plutarch, Pelopidas, chapter 27 5:2)
(플루타르코스, Pelopidas, chapter 27 5:2)
καὶ ἐπεύχεσθαι εὐορκοῦντι μὲν εἶναι πολλὰ καὶ ἀγαθά, ἐπιορκοῦντι δ’ ἐξώλη αὐτὸν εἶναι καὶ γένοσ. (Andocides, Speeches, 160:4)
(안도키데스, 연설, 160:4)
ἢ ἐξώλη εἶναι καὶ αὐτὸν καὶ τὴν οἰκίαν, ὥσπερ ἔσται. (Andocides, Speeches, 203:7)
(안도키데스, 연설, 203:7)
πῶσ οὖν οὐκ ἄτοπον καὶ ὑπερφυὲσ ἂν πεποιηκότεσ ὑμεῖσ εἰήτε, εἰ ἃ προστάττετε, μᾶλλον δ’ ἀξιοῦτε ποιεῖν ὑπὲρ ὑμῶν τοὺσ θεούσ, ταῦτ’ αὐτοὶ κύριοι γεγενημένοι τήμερον μὴ ποιήσαιτε, ἀλλ’ ὃν ἐκείνοισ εὔχεσθ’ ἐξώλη ποιεῖν αὐτὸν καὶ γένοσ καὶ οἰκίαν, τοῦτον ἀφείητ’ αὐτοί; (Demosthenes, Speeches 11-20, 97:1)
(데모스테네스, Speeches 11-20, 97:1)

유의어

utterly destroyed
- πολύφθορος (utterly destroyed)
- πανώλεθρος (utterly ruined, utterly destroyed)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐξώλης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

utterly destroyed

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐξώλης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

utterly destroyed

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어