헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐξορθιάζω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐξορθιάζω

형태분석: ἐξ (접두사) + ὀρθιάζ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 추켜세우다, 올리다, 시끄럽게 소리치다
  1. to lift up, to cry aloud

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξορθιάζω

(나는) 추켜세운다

ἐξορθιάζεις

(너는) 추켜세운다

ἐξορθιάζει

(그는) 추켜세운다

쌍수 ἐξορθιάζετον

(너희 둘은) 추켜세운다

ἐξορθιάζετον

(그 둘은) 추켜세운다

복수 ἐξορθιάζομεν

(우리는) 추켜세운다

ἐξορθιάζετε

(너희는) 추켜세운다

ἐξορθιάζουσιν*

(그들은) 추켜세운다

접속법단수 ἐξορθιάζω

(나는) 추켜세우자

ἐξορθιάζῃς

(너는) 추켜세우자

ἐξορθιάζῃ

(그는) 추켜세우자

쌍수 ἐξορθιάζητον

(너희 둘은) 추켜세우자

ἐξορθιάζητον

(그 둘은) 추켜세우자

복수 ἐξορθιάζωμεν

(우리는) 추켜세우자

ἐξορθιάζητε

(너희는) 추켜세우자

ἐξορθιάζωσιν*

(그들은) 추켜세우자

기원법단수 ἐξορθιάζοιμι

(나는) 추켜세우기를 (바라다)

ἐξορθιάζοις

(너는) 추켜세우기를 (바라다)

ἐξορθιάζοι

(그는) 추켜세우기를 (바라다)

쌍수 ἐξορθιάζοιτον

(너희 둘은) 추켜세우기를 (바라다)

ἐξορθιαζοίτην

(그 둘은) 추켜세우기를 (바라다)

복수 ἐξορθιάζοιμεν

(우리는) 추켜세우기를 (바라다)

ἐξορθιάζοιτε

(너희는) 추켜세우기를 (바라다)

ἐξορθιάζοιεν

(그들은) 추켜세우기를 (바라다)

명령법단수 ἐξορθίαζε

(너는) 추켜세우어라

ἐξορθιαζέτω

(그는) 추켜세우어라

쌍수 ἐξορθιάζετον

(너희 둘은) 추켜세우어라

ἐξορθιαζέτων

(그 둘은) 추켜세우어라

복수 ἐξορθιάζετε

(너희는) 추켜세우어라

ἐξορθιαζόντων, ἐξορθιαζέτωσαν

(그들은) 추켜세우어라

부정사 ἐξορθιάζειν

추켜세우는 것

분사 남성여성중성
ἐξορθιαζων

ἐξορθιαζοντος

ἐξορθιαζουσα

ἐξορθιαζουσης

ἐξορθιαζον

ἐξορθιαζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξορθιάζομαι

(나는) 추켜세워진다

ἐξορθιάζει, ἐξορθιάζῃ

(너는) 추켜세워진다

ἐξορθιάζεται

(그는) 추켜세워진다

쌍수 ἐξορθιάζεσθον

(너희 둘은) 추켜세워진다

ἐξορθιάζεσθον

(그 둘은) 추켜세워진다

복수 ἐξορθιαζόμεθα

(우리는) 추켜세워진다

ἐξορθιάζεσθε

(너희는) 추켜세워진다

ἐξορθιάζονται

(그들은) 추켜세워진다

접속법단수 ἐξορθιάζωμαι

(나는) 추켜세워지자

ἐξορθιάζῃ

(너는) 추켜세워지자

ἐξορθιάζηται

(그는) 추켜세워지자

쌍수 ἐξορθιάζησθον

(너희 둘은) 추켜세워지자

ἐξορθιάζησθον

(그 둘은) 추켜세워지자

복수 ἐξορθιαζώμεθα

(우리는) 추켜세워지자

ἐξορθιάζησθε

(너희는) 추켜세워지자

ἐξορθιάζωνται

(그들은) 추켜세워지자

기원법단수 ἐξορθιαζοίμην

(나는) 추켜세워지기를 (바라다)

ἐξορθιάζοιο

(너는) 추켜세워지기를 (바라다)

ἐξορθιάζοιτο

(그는) 추켜세워지기를 (바라다)

쌍수 ἐξορθιάζοισθον

(너희 둘은) 추켜세워지기를 (바라다)

ἐξορθιαζοίσθην

(그 둘은) 추켜세워지기를 (바라다)

복수 ἐξορθιαζοίμεθα

(우리는) 추켜세워지기를 (바라다)

ἐξορθιάζοισθε

(너희는) 추켜세워지기를 (바라다)

ἐξορθιάζοιντο

(그들은) 추켜세워지기를 (바라다)

명령법단수 ἐξορθιάζου

(너는) 추켜세워져라

ἐξορθιαζέσθω

(그는) 추켜세워져라

쌍수 ἐξορθιάζεσθον

(너희 둘은) 추켜세워져라

ἐξορθιαζέσθων

(그 둘은) 추켜세워져라

복수 ἐξορθιάζεσθε

(너희는) 추켜세워져라

ἐξορθιαζέσθων, ἐξορθιαζέσθωσαν

(그들은) 추켜세워져라

부정사 ἐξορθιάζεσθαι

추켜세워지는 것

분사 남성여성중성
ἐξορθιαζομενος

ἐξορθιαζομενου

ἐξορθιαζομενη

ἐξορθιαζομενης

ἐξορθιαζομενον

ἐξορθιαζομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξώρθιαζον

(나는) 추켜세우고 있었다

ἐξώρθιαζες

(너는) 추켜세우고 있었다

ἐξώρθιαζεν*

(그는) 추켜세우고 있었다

쌍수 ἐξωρθῖαζετον

(너희 둘은) 추켜세우고 있었다

ἐξωρθίαζετην

(그 둘은) 추켜세우고 있었다

복수 ἐξωρθῖαζομεν

(우리는) 추켜세우고 있었다

ἐξωρθῖαζετε

(너희는) 추켜세우고 있었다

ἐξώρθιαζον

(그들은) 추켜세우고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξωρθίαζομην

(나는) 추켜세워지고 있었다

ἐξωρθῖαζου

(너는) 추켜세워지고 있었다

ἐξωρθῖαζετο

(그는) 추켜세워지고 있었다

쌍수 ἐξωρθῖαζεσθον

(너희 둘은) 추켜세워지고 있었다

ἐξωρθίαζεσθην

(그 둘은) 추켜세워지고 있었다

복수 ἐξωρθίαζομεθα

(우리는) 추켜세워지고 있었다

ἐξωρθῖαζεσθε

(너희는) 추켜세워지고 있었다

ἐξωρθῖαζοντο

(그들은) 추켜세워지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. 추켜세우다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION