고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἐξολοθρεύω ἐξολοθρεύσω
형태분석: ἐξ (접두사) + ὀλοθρεύ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξολοθρεύω (나는) 완전히 파괴한다 |
ἐξολοθρεύεις (너는) 완전히 파괴한다 |
ἐξολοθρεύει (그는) 완전히 파괴한다 |
| 쌍수 | ἐξολοθρεύετον (너희 둘은) 완전히 파괴한다 |
ἐξολοθρεύετον (그 둘은) 완전히 파괴한다 |
||
| 복수 | ἐξολοθρεύομεν (우리는) 완전히 파괴한다 |
ἐξολοθρεύετε (너희는) 완전히 파괴한다 |
ἐξολοθρεύουσιν* (그들은) 완전히 파괴한다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐξολοθρεύω (나는) 완전히 파괴하자 |
ἐξολοθρεύῃς (너는) 완전히 파괴하자 |
ἐξολοθρεύῃ (그는) 완전히 파괴하자 |
| 쌍수 | ἐξολοθρεύητον (너희 둘은) 완전히 파괴하자 |
ἐξολοθρεύητον (그 둘은) 완전히 파괴하자 |
||
| 복수 | ἐξολοθρεύωμεν (우리는) 완전히 파괴하자 |
ἐξολοθρεύητε (너희는) 완전히 파괴하자 |
ἐξολοθρεύωσιν* (그들은) 완전히 파괴하자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐξολοθρεύοιμι (나는) 완전히 파괴하기를 (바라다) |
ἐξολοθρεύοις (너는) 완전히 파괴하기를 (바라다) |
ἐξολοθρεύοι (그는) 완전히 파괴하기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐξολοθρεύοιτον (너희 둘은) 완전히 파괴하기를 (바라다) |
ἐξολοθρευοίτην (그 둘은) 완전히 파괴하기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐξολοθρεύοιμεν (우리는) 완전히 파괴하기를 (바라다) |
ἐξολοθρεύοιτε (너희는) 완전히 파괴하기를 (바라다) |
ἐξολοθρεύοιεν (그들은) 완전히 파괴하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐξολόθρευε (너는) 완전히 파괴해라 |
ἐξολοθρευέτω (그는) 완전히 파괴해라 |
|
| 쌍수 | ἐξολοθρεύετον (너희 둘은) 완전히 파괴해라 |
ἐξολοθρευέτων (그 둘은) 완전히 파괴해라 |
||
| 복수 | ἐξολοθρεύετε (너희는) 완전히 파괴해라 |
ἐξολοθρευόντων, ἐξολοθρευέτωσαν (그들은) 완전히 파괴해라 |
||
| 부정사 | ἐξολοθρεύειν 완전히 파괴하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐξολοθρευων ἐξολοθρευοντος | ἐξολοθρευουσα ἐξολοθρευουσης | ἐξολοθρευον ἐξολοθρευοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξολοθρεύομαι (나는) 완전히 파괴된다 |
ἐξολοθρεύει, ἐξολοθρεύῃ (너는) 완전히 파괴된다 |
ἐξολοθρεύεται (그는) 완전히 파괴된다 |
| 쌍수 | ἐξολοθρεύεσθον (너희 둘은) 완전히 파괴된다 |
ἐξολοθρεύεσθον (그 둘은) 완전히 파괴된다 |
||
| 복수 | ἐξολοθρευόμεθα (우리는) 완전히 파괴된다 |
ἐξολοθρεύεσθε (너희는) 완전히 파괴된다 |
ἐξολοθρεύονται (그들은) 완전히 파괴된다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐξολοθρεύωμαι (나는) 완전히 파괴되자 |
ἐξολοθρεύῃ (너는) 완전히 파괴되자 |
ἐξολοθρεύηται (그는) 완전히 파괴되자 |
| 쌍수 | ἐξολοθρεύησθον (너희 둘은) 완전히 파괴되자 |
ἐξολοθρεύησθον (그 둘은) 완전히 파괴되자 |
||
| 복수 | ἐξολοθρευώμεθα (우리는) 완전히 파괴되자 |
ἐξολοθρεύησθε (너희는) 완전히 파괴되자 |
ἐξολοθρεύωνται (그들은) 완전히 파괴되자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐξολοθρευοίμην (나는) 완전히 파괴되기를 (바라다) |
ἐξολοθρεύοιο (너는) 완전히 파괴되기를 (바라다) |
ἐξολοθρεύοιτο (그는) 완전히 파괴되기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐξολοθρεύοισθον (너희 둘은) 완전히 파괴되기를 (바라다) |
ἐξολοθρευοίσθην (그 둘은) 완전히 파괴되기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐξολοθρευοίμεθα (우리는) 완전히 파괴되기를 (바라다) |
ἐξολοθρεύοισθε (너희는) 완전히 파괴되기를 (바라다) |
ἐξολοθρεύοιντο (그들은) 완전히 파괴되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐξολοθρεύου (너는) 완전히 파괴되어라 |
ἐξολοθρευέσθω (그는) 완전히 파괴되어라 |
|
| 쌍수 | ἐξολοθρεύεσθον (너희 둘은) 완전히 파괴되어라 |
ἐξολοθρευέσθων (그 둘은) 완전히 파괴되어라 |
||
| 복수 | ἐξολοθρεύεσθε (너희는) 완전히 파괴되어라 |
ἐξολοθρευέσθων, ἐξολοθρευέσθωσαν (그들은) 완전히 파괴되어라 |
||
| 부정사 | ἐξολοθρεύεσθαι 완전히 파괴되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐξολοθρευομενος ἐξολοθρευομενου | ἐξολοθρευομενη ἐξολοθρευομενης | ἐξολοθρευομενον ἐξολοθρευομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξώλοθρευον (나는) 완전히 파괴하고 있었다 |
ἐξώλοθρευες (너는) 완전히 파괴하고 있었다 |
ἐξώλοθρευεν* (그는) 완전히 파괴하고 있었다 |
| 쌍수 | ἐξωλο͂θρευετον (너희 둘은) 완전히 파괴하고 있었다 |
ἐξωλόθρευετην (그 둘은) 완전히 파괴하고 있었다 |
||
| 복수 | ἐξωλο͂θρευομεν (우리는) 완전히 파괴하고 있었다 |
ἐξωλο͂θρευετε (너희는) 완전히 파괴하고 있었다 |
ἐξώλοθρευον (그들은) 완전히 파괴하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξωλόθρευομην (나는) 완전히 파괴되고 있었다 |
ἐξωλο͂θρευου (너는) 완전히 파괴되고 있었다 |
ἐξωλο͂θρευετο (그는) 완전히 파괴되고 있었다 |
| 쌍수 | ἐξωλο͂θρευεσθον (너희 둘은) 완전히 파괴되고 있었다 |
ἐξωλόθρευεσθην (그 둘은) 완전히 파괴되고 있었다 |
||
| 복수 | ἐξωλόθρευομεθα (우리는) 완전히 파괴되고 있었다 |
ἐξωλο͂θρευεσθε (너희는) 완전히 파괴되고 있었다 |
ἐξωλο͂θρευοντο (그들은) 완전히 파괴되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, 시편 36:34)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
