고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἐξασκέω ἐξασκήσω
형태분석: ἐξ (접두사) + ἀσκέ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξάσκω (나는) 꾸민다 |
ἐξάσκεις (너는) 꾸민다 |
ἐξάσκει (그는) 꾸민다 |
| 쌍수 | ἐξάσκειτον (너희 둘은) 꾸민다 |
ἐξάσκειτον (그 둘은) 꾸민다 |
||
| 복수 | ἐξάσκουμεν (우리는) 꾸민다 |
ἐξάσκειτε (너희는) 꾸민다 |
ἐξάσκουσιν* (그들은) 꾸민다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐξάσκω (나는) 꾸미자 |
ἐξάσκῃς (너는) 꾸미자 |
ἐξάσκῃ (그는) 꾸미자 |
| 쌍수 | ἐξάσκητον (너희 둘은) 꾸미자 |
ἐξάσκητον (그 둘은) 꾸미자 |
||
| 복수 | ἐξάσκωμεν (우리는) 꾸미자 |
ἐξάσκητε (너희는) 꾸미자 |
ἐξάσκωσιν* (그들은) 꾸미자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐξάσκοιμι (나는) 꾸미기를 (바라다) |
ἐξάσκοις (너는) 꾸미기를 (바라다) |
ἐξάσκοι (그는) 꾸미기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐξάσκοιτον (너희 둘은) 꾸미기를 (바라다) |
ἐξασκοίτην (그 둘은) 꾸미기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐξάσκοιμεν (우리는) 꾸미기를 (바라다) |
ἐξάσκοιτε (너희는) 꾸미기를 (바라다) |
ἐξάσκοιεν (그들은) 꾸미기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐξᾶσκει (너는) 꾸며라 |
ἐξασκεῖτω (그는) 꾸며라 |
|
| 쌍수 | ἐξάσκειτον (너희 둘은) 꾸며라 |
ἐξασκεῖτων (그 둘은) 꾸며라 |
||
| 복수 | ἐξάσκειτε (너희는) 꾸며라 |
ἐξασκοῦντων, ἐξασκεῖτωσαν (그들은) 꾸며라 |
||
| 부정사 | ἐξάσκειν 꾸미는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐξασκων ἐξασκουντος | ἐξασκουσα ἐξασκουσης | ἐξασκουν ἐξασκουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξάσκουμαι (나는) 꾸며진다 |
ἐξάσκει, ἐξάσκῃ (너는) 꾸며진다 |
ἐξάσκειται (그는) 꾸며진다 |
| 쌍수 | ἐξάσκεισθον (너희 둘은) 꾸며진다 |
ἐξάσκεισθον (그 둘은) 꾸며진다 |
||
| 복수 | ἐξασκοῦμεθα (우리는) 꾸며진다 |
ἐξάσκεισθε (너희는) 꾸며진다 |
ἐξάσκουνται (그들은) 꾸며진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐξάσκωμαι (나는) 꾸며지자 |
ἐξάσκῃ (너는) 꾸며지자 |
ἐξάσκηται (그는) 꾸며지자 |
| 쌍수 | ἐξάσκησθον (너희 둘은) 꾸며지자 |
ἐξάσκησθον (그 둘은) 꾸며지자 |
||
| 복수 | ἐξασκώμεθα (우리는) 꾸며지자 |
ἐξάσκησθε (너희는) 꾸며지자 |
ἐξάσκωνται (그들은) 꾸며지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐξασκοίμην (나는) 꾸며지기를 (바라다) |
ἐξάσκοιο (너는) 꾸며지기를 (바라다) |
ἐξάσκοιτο (그는) 꾸며지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐξάσκοισθον (너희 둘은) 꾸며지기를 (바라다) |
ἐξασκοίσθην (그 둘은) 꾸며지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐξασκοίμεθα (우리는) 꾸며지기를 (바라다) |
ἐξάσκοισθε (너희는) 꾸며지기를 (바라다) |
ἐξάσκοιντο (그들은) 꾸며지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐξάσκου (너는) 꾸며져라 |
ἐξασκεῖσθω (그는) 꾸며져라 |
|
| 쌍수 | ἐξάσκεισθον (너희 둘은) 꾸며져라 |
ἐξασκεῖσθων (그 둘은) 꾸며져라 |
||
| 복수 | ἐξάσκεισθε (너희는) 꾸며져라 |
ἐξασκεῖσθων, ἐξασκεῖσθωσαν (그들은) 꾸며져라 |
||
| 부정사 | ἐξάσκεισθαι 꾸며지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐξασκουμενος ἐξασκουμενου | ἐξασκουμενη ἐξασκουμενης | ἐξασκουμενον ἐξασκουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξῆσκουν (나는) 꾸미고 있었다 |
ἐξῆσκεις (너는) 꾸미고 있었다 |
ἐξῆσκειν* (그는) 꾸미고 있었다 |
| 쌍수 | ἐξήσκειτον (너희 둘은) 꾸미고 있었다 |
ἐξησκεῖτην (그 둘은) 꾸미고 있었다 |
||
| 복수 | ἐξήσκουμεν (우리는) 꾸미고 있었다 |
ἐξήσκειτε (너희는) 꾸미고 있었다 |
ἐξῆσκουν (그들은) 꾸미고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξησκοῦμην (나는) 꾸며지고 있었다 |
ἐξήσκου (너는) 꾸며지고 있었다 |
ἐξήσκειτο (그는) 꾸며지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐξήσκεισθον (너희 둘은) 꾸며지고 있었다 |
ἐξησκεῖσθην (그 둘은) 꾸며지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐξησκοῦμεθα (우리는) 꾸며지고 있었다 |
ἐξήσκεισθε (너희는) 꾸며지고 있었다 |
ἐξήσκουντο (그들은) 꾸며지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 5:23)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
