뜻

2. 나다

1. to put out flowers
2. to burst forth, bloom forth, to break out

예문

• καὶ ὄψεται ὁ ἱερεύς, καὶ ἰδοὺ ἐν δέρματι τῆς σαρκὸς αὐτοῦ αὐγάσματα αὐγάζοντα λευκανθίζοντα, ἀλφός ἐστιν ἐξανθεῖ ἐν τῷ δέρματι τῆς σαρκὸς αὐτοῦ, καθαρός ἐστι. (Septuagint, Liber Leviticus 13:39)

  (70인역 성경, 레위기 13:39)

• πρῶτον μὲν γὰρ ἐν τοῖς ἀλλοτρίοις ἐπαίνοις, ὥσπερ εἴρηται, τὸ φιλότιμον ἐξανθεῖ τὴν περιαυτολογίαν καί τις αὐτὸ καταλαμβάνει δακνόμενον καὶ γαργαλιζόμενον οἱο῀ν ὑπὸ κνησμοῦ δυσκαρτέρητος ἐπιθυμία καὶ ὁρμὴ πρὸς δόξαν, ἄλλως τε κἂν ἐπὶ τοῖς ἴσοις ἕτερος ἢ τοῖς ἐλάττοσιν ἐπαινῆται. (Plutarch, De Se Ipsum Citra Invidiam Laudando, section 18 3:1)

  (플루타르코스, De Se Ipsum Citra Invidiam Laudando, section 18 3:1)

• "ἅτε γὰρ εἰδώς, ὅσην μοῖραν ἀρετῆς ἀπ αὐτοῦ φερόμεναι πρὸς γένεσιν αἱ ψυχαὶ βαδίζουσι, καὶ τὸ γενναῖον ὡς ἰσχυρὸν αὐταῖς καὶ οὐκ ἐξίτηλον ἐμπέφυκεν, ἐξανθεῖ δὲ τὴν κακίαν παρὰ φύσιν ὑπὸ τροφῆς καὶ ὁμιλίας φαύλης φθειρόμενον εἶτα θεραπευθὲν ἐνίοις καλῶς ἀπολαμβάνει τὴν προσήκουσαν ἕξιν, οὐ πᾶσι κατεπείγει τὴν τιμωρίαν ὁμοίως: (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 64)

  (플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 64)

• ἄλλην οὖν τοσαύτην διελθὼν ὁδὸν ἔδοξεν ἀφορᾶν κρατῆρα μέγαν, εἰς δὲ τοῦτον ἐμβάλλοντα ῥεύματα, τὸ μὲν ἀφροῦ θαλάσσης ἢ χιόνων λευκότερον, τὸ δ ὁποῖον ἶρις ἐξανθεῖ τὸ ἁλουργόν, ἄλλα δ ἄλλαις βαφαῖς κεχρωσμένα πρόσωθεν ἴδιον ἐχούσαις φέγγος: (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 22 41:2)

  (플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 22 41:2)

• καὶ τῶν τὸ γάλα πινόντων ἐξανθεῖ τὰ σώματα λέπραν καὶ ψωρικὰς τραχύτητας, τὸν δὲ λόγον, ὃν θύοντες ἅπαξ ὗν ἐν πανσελήνῳ καὶ ἐσθίοντες ἐπιλέγουσιν, ὡς ὁ Τυφὼν ὗν διώκων πρὸς τὴν πανσέληνον εὑρ῀ε τὴν ξυλίνην σορόν, ἐν ᾗ τὸ σῶμα τοῦ Ὀσίριδος ἔκειτο, καὶ διέρριψεν, οὐ πάντες ἀποδέχονται, παρακουσμάτιον ὥσπερ ἄλλα πολλὰ νομίζοντες: (Plutarch, De Iside et Osiride, section 8 4:3)

  (플루타르코스, De Iside et Osiride, section 8 4:3)

유사 형태

• ἐξανθεῖ (9)
• ἐξανθήματα (6)
• ἐξανθεῖν (6)
• ἐξανθήσει (5)
• ἐξανθοῦντα (3)
• ἐξανθημάτων (2)
• ἐξανθοῦσι (2)
• ἐξανθούσης (2)
• ἐξανθήσῃ (2)
• ἐξανθοῦσα (1)
• ἐξανθοῦσά (1)
• ἐξανθέει (1)
• ἐξανθήσιες (1)
• Ἐξάνθρωπος (1)
• ἐξανθῆσαν (1)
• ἐξανθοῦς (1)
• ἐξάνθρωποι? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.