뜻

1. to put out of countenance, put to shame, to be importunate
2. to be put out of countenance, to be troubled, to be shy, timid
3. to be ashamed of

예문

• δυσωπεῖσθαι δ’ οὐδὲν οἰόμαι δεῖν οὔτε ὄνομα οὔτε ῥῆμα, ὅ τι καὶ τέτριπται, μὴ σὺν αἰσχύνῃ λέγεσθαι μέλλον· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1221)

  (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1221)

• ὑπερβολὴ γὰρ τοῦ αἰσχύνεσθαι τὸ δυσωπεῖσθαι. (Plutarch, De vitioso pudore, section 1 6:1)

  (플루타르코스, De vitioso pudore, section 1 6:1)

• ὅθεν εὐθὺσ οἱ Στωικοὶ καὶ τῷ ῥήματι τὸ αἰσχύνεσθαι καὶ δυσωπεῖσθαι τοῦ αἰδεῖσθαι διέστησαν, ἵνα μηδὲ τὴν ὁμωνυμίαν τῷ πάθει πρόφασιν τοῦ βλάπτειν ἀπολίπωσιν. (Plutarch, De vitioso pudore, section 2 10:1)

  (플루타르코스, De vitioso pudore, section 2 10:1)

• διὸ τῶν παθῶν μάλιστα τῷ δυσωπεῖσθαι τὸ μετανοεῖν οὐχ ὕστερον, ἀλλ’ εὐθὺσ ἐν οἷσ πράττει πάρεστι· (Plutarch, De vitioso pudore, section 121)

  (플루타르코스, De vitioso pudore, section 121)

• τοῦτο δ’ ἦν οὐδὲν ἄλλο ἢ μὴ δυσωπεῖσθαι μηδ’ ἀντικολακεύειν τοὺσ ἐπαινοῦντασ. (Plutarch, De vitioso pudore, section 18 11:4)

  (플루타르코스, De vitioso pudore, section 18 11:4)

유사 형태

• δυσωπίαν (8)
• δυσωπία (5)
• δυσωπεῖ (5)
• δυσωποῦντα (5)
• δυσωπηθῇς (4)
• δυσωπεῖται (3)
• δυσωπίας (3)
• δυσωποῦσιν (2)
• δυσωπεῖν (2)
• δυσωπῆσαι (2)
• δυσωπῇ (2)
• δυσωπῶ (2)
• δυσωπήσειν (1)
• δυσωποῦν (1)
• δυσώπημα (1)
• δυσωπῶν (1)
• δυσωπήσων (1)
• δυσωποῦσαν (1)
• δυσωποῦ (1)
• δυσωπίᾳ (1)
• δυσωπήσεις (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.