뜻

1. to be unlucky, unhappy, unfortunate

예문

• ἐκεῖνο δὲ καινότερον νῦν δυστυχῶ, ὅτι ἔγκλημα μὲν ἴδιον οὐκ ἔχω, κινδυνεύω δὲ τιμωρίαν ὑποσχεῖν ὑπὲρ τῆσ τέχνησ εἰ μὴ πάντα δύναται πείθεσθαι τούτῳ κελεύοντι, οὗ τί γένοιτ’ ἂν ἀτοπώτερον, θεραπεύειν ἐκ προστάγματοσ, οὐκέθ’ ὡσ ἡ τέχνη δύναται, ἀλλ’ ὡσ ὁ πατὴρ βούλεται ; (Lucian, Abdicatus, (no name) 1:2)

  (루키아노스, Abdicatus, (no name) 1:2)

• ὧδε πάντα δυστυχῶ. (Euripides, Hecuba, episode 5:27)

  (에우리피데스, Hecuba, episode 5:27)

• Ὅτι, ὦ Ἑρμῆ, δυστυχῶ ἐν τοῖσ ἐρωτικοῖσ. (Lucian, Dialogi deorum, 1:2)

  (루키아노스, Dialogi deorum, 1:2)

• ἐγὼ γὰρ οὐκ, εἰ δυστυχῶ, τοῦδ’ εἵνεκα θέλοιμ’ ἂν ὡσ πλείστοισι πημονὰσ τυχεῖν. (Aeschylus, Prometheus Bound, episode, anapests 3:6)

  (아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, episode, anapests 3:6)

• ὑμεῖσ δ’ ἃ φράζω δρᾶτε, καὶ τάχ’ ἄν μ’ ἴσωσ πύθοισθε, κεἰ νῦν δυστυχῶ, σεσωσμένον. (Sophocles, Ajax, episode26)

  (소포클레스, Ajax, episode26)

유사 형태

• δυστυχεῖς (42)
• δυστυχίαν (33)
• δυστυχίας (32)
• δυστυχῆ (23)
• δυστυχεῖν (22)
• δυστυχὴς (17)
• δυστυχία (16)
• δυστυχής (14)
• δυστυχῶν (12)
• δυστυχίᾳ (12)
• δυστυχίαις (8)
• δυστυχοῦς (8)
• δυστυχοῦσιν (7)
• δυστυχεῖ (7)
• δυστυχῶ (6)
• δυστυχοῦντι (5)
• δυστυχῆσαι (5)
• δυστυχές (5)
• δυστυχήματα (5)
• δυστυχῶς (5)
• δυστυχὲς (5)
• δυστυχήσας (5)
• δυστύχημα (4)
• δυστυχοῦσι (4)
• δυστυχίαι (3)
• δυστυχήσεις (3)
• δυστυχοῦντα (3)
• δυστυχῶνται (2)
• δυστυχήματι (2)
• δυστυχείτω (2)
• δυστυχοῦσαν (2)
• δυστυχοῦντί (2)
• δυστυχῇς (2)
• δυστυχιῶν (2)
• δυστυχήμασι (2)
• δυστυχοῦμεν (2)
• δυστυχῇ (1)
• δυστυχίης (1)
• δυστυχέσι (1)
• δυστυχήσει (1)
• δυστυχοῦντ (1)
• δυστυχοῖ (1)
• δυστύχησεν (1)
• δυστυχίην (1)
• δυστυχήσασι (1)
• δυστυχοῦν (1)
• δυστύχημά (1)
• δυστυχέες (1)
• δυστυχέσιν (1)
• δυστυχηθῇ (1)
• δυστυχίαιν (1)
• δυστυχούσῃ (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.