살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δρύϊνος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δρύϊνος δρύϊνη δρύϊνον

형태분석: δρυϊν (어간) + ος (어미)

어원: dru=s

뜻

참나무의, 나무의, 숲의, 참나무로 만들어진

oaken, wood, of oak-wood, from the hollow of an oak

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	δρύϊνος 참나무의 (이)가	δρυί̈νη 참나무의 (이)가	δρύϊνον 참나무의 (것)가
	속격	δρυί̈νου 참나무의 (이)의	δρυί̈νης 참나무의 (이)의	δρυί̈νου 참나무의 (것)의
	여격	δρυί̈νῳ 참나무의 (이)에게	δρυί̈νῃ 참나무의 (이)에게	δρυί̈νῳ 참나무의 (것)에게
	대격	δρύϊνον 참나무의 (이)를	δρυί̈νην 참나무의 (이)를	δρύϊνον 참나무의 (것)를
	호격	δρύϊνε 참나무의 (이)야	δρυί̈νη 참나무의 (이)야	δρύϊνον 참나무의 (것)야
쌍수	주/대/호	δρυί̈νω 참나무의 (이)들이	δρυί̈νᾱ 참나무의 (이)들이	δρυί̈νω 참나무의 (것)들이
쌍수	속/여	δρυί̈νοιν 참나무의 (이)들의	δρυί̈ναιν 참나무의 (이)들의	δρυί̈νοιν 참나무의 (것)들의
복수	주격	δρύϊνοι 참나무의 (이)들이	δρύϊναι 참나무의 (이)들이	δρύϊνα 참나무의 (것)들이
	속격	δρυί̈νων 참나무의 (이)들의	δρυϊνῶν 참나무의 (이)들의	δρυί̈νων 참나무의 (것)들의
	여격	δρυί̈νοις 참나무의 (이)들에게	δρυί̈ναις 참나무의 (이)들에게	δρυί̈νοις 참나무의 (것)들에게
	대격	δρυί̈νους 참나무의 (이)들을	δρυί̈νᾱς 참나무의 (이)들을	δρύϊνα 참나무의 (것)들을
	호격	δρύϊνοι 참나무의 (이)들아	δρύϊναι 참나무의 (이)들아	δρύϊνα 참나무의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	δρύϊνος δρυί̈νου 참나무의 (이)의	δρυϊνότερος δρυϊνοτέρου 더 참나무의 (이)의	δρυϊνότατος δρυϊνοτάτου 가장 참나무의 (이)의
부사	δρυί̈νως	δρυϊνότερον	δρυϊνότατα

원급

비교급

최상급

형용사

δρύϊνος

δρυί̈νου

참나무의 (이)의

δρυϊνότερος

δρυϊνοτέρου

더 참나무의 (이)의

δρυϊνότατος

δρυϊνοτάτου

가장 참나무의 (이)의

부사

δρυί̈νως

δρυϊνότερον

δρυϊνότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Χρὴ δὲ τὴν κατασκευὴν τοῦ διαναγκασμοῦ τοιήνδε κατασκευάσαι‧ ἔξεστι μὲν ξύλον ἰσχυρὸν καὶ πλατὺ, ἐντομὴν παραμήκεα ἔχον, κατορύξαι‧ ἔξεστι δὲ καὶ ἀντὶ τοῦ ξύλου ἐν τοίχῳ ἐντομὴν παραμήκεα ἐνταμεῖν, ἢ πήχεϊ ἀνωτέρω τοῦ ἐδάφεοσ, ἢ ὅκωσ ἂν μετρίωσ ἔχῃ‧ ἔπειτα οἱο͂ν στύλον δρύϊνον, τετράγωνον, πλάγιον παραβάλλειν, ἀπολείποντα ἀπὸ τοῦ τοίχου, ὅσον παρελθεῖν τινα, ἢν δέῃ‧ καὶ ἐπὶ μὲν τὸν στύλον ἐπιστορέσαι ἢ χλαίνασ, ἢ ἄλλο τι, ὃ μαλθακὸν μὲν ἔσται, ὑπείξει δὲ μὴ μέγα‧ τὸν δὲ ἄνθρωπον πυριῆσαι, ἢν ἐνδέχηται, ἢ πολλῷ θερμῷ λοῦσαι‧ κἄπειτα πρηνέα κατακλῖναι κατατεταμένον, καὶ τὰσ μὲν χεῖρασ αὐτοῦ παρατείναντα κατὰ φύσιν προσδῆσαι πρὸσ τὸ σῶμα‧ ἱμάντι δὲ μαλθακῷ, ἱκανῶσ πλατέϊ τε καὶ μακρῷ, ἐκ δύο διανταίων ξυμβεβλημένῳ, μέσῳ, κατὰ μέσον τὸ στῆθοσ δὶσ περιβεβλῆσθαι χρὴ ὡσ ἐγγυτάτω τῶν μασχαλέων‧ ἔπειτα τὸ περισσεῦον τῶν ἱμάντων κατὰ τὴν μασχάλην, ἑκάτερον περὶ τοὺσ ὤμουσ περιβεβλήσθω‧ ἔπειτα αἱ ἀρχαὶ πρὸσ ξύλον ὑπεροειδέσ τι προσδεδέσθωσαν, ἁρμόζουσαι τὸ μῆκοσ τῷ ξύλῳ τῷ ὑποτεταμένῳ, πρὸσ ὅ τι προσβάλλον τὸ ὑπεροειδὲσ ἀντιστηρίζοντα κατατείνειν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 47.5)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 47.5)
ἡ δ’ ὅτε δὴ θάλαμον τὸν ἀφίκετο δῖα γυναικῶν οὐδόν τε δρύϊνον προσεβήσετο, τόν ποτε τέκτων ξέσσεν ἐπισταμένωσ καὶ ἐπὶ στάθμην ἴθυνεν, ἐν δὲ σταθμοὺσ ἄρσε, θύρασ δ’ ἐπέθηκε φαεινάσ, αὐτίκ’ ἄρ’ ἥ γ’ ἱμάντα θοῶσ ἀπέλυσε κορώνησ, ἐν δὲ κληῖ̈δ’ ἧκε, θυρέων δ’ ἀνέκοπτεν ὀχῆασ ἄντα τιτυσκομένη· (Homer, Odyssey, Book 21 3:1)
(호메로스, 오디세이아, Book 21 3:1)
Σέλευκοσ δὲ οὕτωσ ἐξηγεῖται ταύτην τὴν λέξιν γράβιόν ἐστιν τα πρίνινον ἢ δρύινον ξύλον ὃ περιεθλασμένον καὶ κατεσχισμένον ἐξάπτεσθαι καὶ φαίνειν τοῖσ ὁδοιποροῦσιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 57 2:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 57 2:4)
"διὰ τί τῷ σώσαντι πολίτην ἐν πολέμῳ δρύινον διδόασι στέφανον; (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 921)
(플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 921)
"διὰ τί τῷ σώσαντι πολίτην ἐν πολέμῳ δρύινον διδόασι στέφανον; (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 921)
(플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 921)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δρύϊνος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

δρύϊνος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어