헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δουρικλειτός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δουρικλειτός

형태분석: δουρικλειτ (어간) + ος (어미)

  1. famed for the spear

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 δουρικλειτός

(이)가

δουρικλειτή

(이)가

δουρίκλειτον

(것)가

속격 δουρικλειτοῦ

(이)의

δουρικλειτῆς

(이)의

δουρικλείτου

(것)의

여격 δουρικλειτῷ

(이)에게

δουρικλειτῇ

(이)에게

δουρικλείτῳ

(것)에게

대격 δουρικλειτόν

(이)를

δουρικλειτήν

(이)를

δουρίκλειτον

(것)를

호격 δουρικλειτέ

(이)야

δουρικλειτή

(이)야

δουρίκλειτον

(것)야

쌍수주/대/호 δουρικλειτώ

(이)들이

δουρικλειτᾱ́

(이)들이

δουρικλείτω

(것)들이

속/여 δουρικλειτοῖν

(이)들의

δουρικλειταῖν

(이)들의

δουρικλείτοιν

(것)들의

복수주격 δουρικλειτοί

(이)들이

δουρικλειταί

(이)들이

δουρίκλειτα

(것)들이

속격 δουρικλειτῶν

(이)들의

δουρικλειτῶν

(이)들의

δουρικλείτων

(것)들의

여격 δουρικλειτοῖς

(이)들에게

δουρικλειταῖς

(이)들에게

δουρικλείτοις

(것)들에게

대격 δουρικλειτούς

(이)들을

δουρικλειτᾱ́ς

(이)들을

δουρίκλειτα

(것)들을

호격 δουρικλειτοί

(이)들아

δουρικλειταί

(이)들아

δουρίκλειτα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλὰ μέν’ εἰσ ὅ κε δῶρα φέρων ἐπιδίφρια θήῃ ἡρ́ωσ Ἀτρείδησ, δουρικλειτὸσ Μενέλαοσ, καὶ μύθοισ ἀγανοῖσι παραυδήσασ ἀποπέμψῃ. (Homer, Odyssey, Book 15 6:4)

    (호메로스, 오디세이아, Book 15 6:4)

  • οὐ γάρ οἱ πάρα νῆεσ ἐπήρετμοι καὶ ἑταῖροι, οἵ κέν μιν πέμποιεν ἐπ’ εὐρέα νῶτα θαλάσσησ" "ὣσ ἔφατ’ Ἀτρεί̈δησ, δουρικλειτὸσ Μενέλαοσ. (Homer, Odyssey, Book 17 18:8)

    (호메로스, 오디세이아, Book 17 18:8)

  • ἀλλά μιν Ἀτρεί̈δησ δουρικλειτὸσ Μενέλαοσ πρόσθεν ἕθεν φεύγοντα μετάφρενον οὔτασε δουρὶ ὤμων μεσσηγύσ, διὰ δὲ στήθεσφιν ἔλασσεν, ἤριπε δὲ πρηνήσ, ἀράβησε δὲ τεύχε’ ἐπ’ αὐτῷ. (Homer, Iliad, Book 5 7:5)

    (호메로스, 일리아스, Book 5 7:5)

  • τὸν μὲν ἄρ’ Ἀτρεί̈δησ δουρικλειτὸσ Μενέλαοσ ἑσταότ’ ἔγχεϊ νύξε κατὰ κληῖ̈δα τυχήσασ· (Homer, Iliad, Book 5 60:2)

    (호메로스, 일리아스, Book 5 60:2)

  • ἠθελέτην Αἰάντε δύω θεράποντεσ Ἄρηοσ, ἤθελε Μηριόνησ, μάλα δ’ ἤθελε Νέστοροσ υἱόσ, ἤθελε δ’ Ἀτρεί̈δησ δουρικλειτὸσ Μενέλαοσ, ἤθελε δ’ ὁ τλήμων Ὀδυσεὺσ καταδῦναι ὅμιλον Τρώων· (Homer, Iliad, Book 10 26:2)

    (호메로스, 일리아스, Book 10 26:2)

유의어

  1. famed for the spear

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION