헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διετής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διετής διετές

형태분석: διετη (어간) + ς (어미)

어원: e)/tos

  1. of or lasting two years, two years

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 διετής

(이)가

δίετες

(것)가

속격 διετούς

(이)의

διέτους

(것)의

여격 διετεί

(이)에게

διέτει

(것)에게

대격 διετή

(이)를

δίετες

(것)를

호격 διετές

(이)야

δίετες

(것)야

쌍수주/대/호 διετεί

(이)들이

διέτει

(것)들이

속/여 διετοίν

(이)들의

διέτοιν

(것)들의

복수주격 διετείς

(이)들이

διέτη

(것)들이

속격 διετών

(이)들의

διέτων

(것)들의

여격 διετέσιν*

(이)들에게

διέτεσιν*

(것)들에게

대격 διετείς

(이)들을

διέτη

(것)들을

호격 διετείς

(이)들아

διέτη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἄρρενα δὲ μὴ πρόσθεν ἢ διέτη γενόμενον ἐξάγειν ἐπὶ θήραν· (Arrian, Cynegeticus, chapter 26 1:1)

    (아리아노스, Cynegeticus, chapter 26 1:1)

  • καὶ τὸν νεὼν καθαρίσαντεσ ἕτερον θυσιαστήριον ἐποίησαν καὶ πυρώσαντεσ λίθουσ καὶ πῦρ ἐκ τούτων λαβόντεσ, ἀνήνεγκαν θυσίαν μετὰ διετῆ χρόνον καὶ θυμίαμα καὶ λύχνουσ καὶ τῶν ἄρτων τὴν πρόθεσιν ἐποιήσαντο. (Septuagint, Liber Maccabees II 10:3)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 10:3)

  • ὁ δὲ Δεινοκράτην προδοὺσ τοὺσ συμμάχουσ τὸν μὲν Πασίφιλον ἐν τῇ Γέλᾳ συναρπάσασ ἀπέκτεινεν, τὰ δὲ φρούρια καὶ τὰσ πόλεισ ἐνεχείρισεν Ἀγαθοκλεῖ, διετῆ χρόνον ἀναλώσασ εἰσ τὴν τῶν πολεμίων παράθεσιν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 90 2:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 90 2:1)

  • ἔνιοι δέ φασι μετὰ τὴν ἔκπτωσιν τὴν Ἀμύντου διετῆ χρόνον Ἀργαῖον βασιλεῦσαι τῶν Μακεδόνων, καὶ τότε τὸν Ἀμύνταν ἀνακτήσασθαι τὴν βασιλείαν. (Diodorus Siculus, Library, book xiv, chapter 91 11:1)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xiv, chapter 91 11:1)

  • ὁ μὲν οὖν Κυπριακὸσ πόλεμοσ δεκαετὴσ σχεδὸν γεγενημένοσ καὶ τὸ πλέον τοῦ χρόνου περὶ παρασκευὰσ ἀσχοληθείσ, διετῆ χρόνον τὸν ἐπὶ πᾶσι συνεχῶσ πολεμηθεὶσ τοῦτον τὸν τρόπον κατελύθη. (Diodorus Siculus, Library, book xv, chapter 8 9:2)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xv, chapter 8 9:2)

유의어

  1. of or lasting two years

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION