호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
기본형: διαχωρίζω
형태분석: δια (접두사) + χωρίζ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διαχωρίζω (나는) 나눈다 |
διαχωρίζεις (너는) 나눈다 |
διαχωρίζει (그는) 나눈다 |
| 쌍수 | διαχωρίζετον (너희 둘은) 나눈다 |
διαχωρίζετον (그 둘은) 나눈다 |
||
| 복수 | διαχωρίζομεν (우리는) 나눈다 |
διαχωρίζετε (너희는) 나눈다 |
διαχωρίζουσι(ν) (그들은) 나눈다 |
|
| 접속법 | 단수 | διαχωρίζω (나는) 나누자 |
διαχωρίζῃς (너는) 나누자 |
διαχωρίζῃ (그는) 나누자 |
| 쌍수 | διαχωρίζητον (너희 둘은) 나누자 |
διαχωρίζητον (그 둘은) 나누자 |
||
| 복수 | διαχωρίζωμεν (우리는) 나누자 |
διαχωρίζητε (너희는) 나누자 |
διαχωρίζωσι(ν) (그들은) 나누자 |
|
| 기원법 | 단수 | διαχωρίζοιμι (나는) 나누기를 (바라다) |
διαχωρίζοις (너는) 나누기를 (바라다) |
διαχωρίζοι (그는) 나누기를 (바라다) |
| 쌍수 | διαχωρίζοιτον (너희 둘은) 나누기를 (바라다) |
διαχωριζοίτην (그 둘은) 나누기를 (바라다) |
||
| 복수 | διαχωρίζοιμεν (우리는) 나누기를 (바라다) |
διαχωρίζοιτε (너희는) 나누기를 (바라다) |
διαχωρίζοιεν (그들은) 나누기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | διαχώριζε (너는) 나누어라 |
διαχωριζέτω (그는) 나누어라 |
|
| 쌍수 | διαχωρίζετον (너희 둘은) 나누어라 |
διαχωριζέτων (그 둘은) 나누어라 |
||
| 복수 | διαχωρίζετε (너희는) 나누어라 |
διαχωριζόντων, διαχωριζέτωσαν (그들은) 나누어라 |
||
| 부정사 | διαχωρίζειν 나누는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διαχωριζων διαχωριζοντος | διαχωριζουσα διαχωριζουσης | διαχωριζον διαχωριζοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διαχωρίζομαι (나는) 나눠진다 |
διαχωρίζει, διαχωρίζῃ (너는) 나눠진다 |
διαχωρίζεται (그는) 나눠진다 |
| 쌍수 | διαχωρίζεσθον (너희 둘은) 나눠진다 |
διαχωρίζεσθον (그 둘은) 나눠진다 |
||
| 복수 | διαχωριζόμεθα (우리는) 나눠진다 |
διαχωρίζεσθε (너희는) 나눠진다 |
διαχωρίζονται (그들은) 나눠진다 |
|
| 접속법 | 단수 | διαχωρίζωμαι (나는) 나눠지자 |
διαχωρίζῃ (너는) 나눠지자 |
διαχωρίζηται (그는) 나눠지자 |
| 쌍수 | διαχωρίζησθον (너희 둘은) 나눠지자 |
διαχωρίζησθον (그 둘은) 나눠지자 |
||
| 복수 | διαχωριζώμεθα (우리는) 나눠지자 |
διαχωρίζησθε (너희는) 나눠지자 |
διαχωρίζωνται (그들은) 나눠지자 |
|
| 기원법 | 단수 | διαχωριζοίμην (나는) 나눠지기를 (바라다) |
διαχωρίζοιο (너는) 나눠지기를 (바라다) |
διαχωρίζοιτο (그는) 나눠지기를 (바라다) |
| 쌍수 | διαχωρίζοισθον (너희 둘은) 나눠지기를 (바라다) |
διαχωριζοίσθην (그 둘은) 나눠지기를 (바라다) |
||
| 복수 | διαχωριζοίμεθα (우리는) 나눠지기를 (바라다) |
διαχωρίζοισθε (너희는) 나눠지기를 (바라다) |
διαχωρίζοιντο (그들은) 나눠지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | διαχωρίζου (너는) 나눠져라 |
διαχωριζέσθω (그는) 나눠져라 |
|
| 쌍수 | διαχωρίζεσθον (너희 둘은) 나눠져라 |
διαχωριζέσθων (그 둘은) 나눠져라 |
||
| 복수 | διαχωρίζεσθε (너희는) 나눠져라 |
διαχωριζέσθων, διαχωριζέσθωσαν (그들은) 나눠져라 |
||
| 부정사 | διαχωρίζεσθαι 나눠지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διαχωριζομενος διαχωριζομενου | διαχωριζομενη διαχωριζομενης | διαχωριζομενον διαχωριζομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διεχώριζον (나는) 나누고 있었다 |
διεχώριζες (너는) 나누고 있었다 |
διεχώριζε(ν) (그는) 나누고 있었다 |
| 쌍수 | διεχωρίζετον (너희 둘은) 나누고 있었다 |
διεχωριζέτην (그 둘은) 나누고 있었다 |
||
| 복수 | διεχωρίζομεν (우리는) 나누고 있었다 |
διεχωρίζετε (너희는) 나누고 있었다 |
διεχώριζον (그들은) 나누고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διεχωριζόμην (나는) 나눠지고 있었다 |
διεχωρίζου (너는) 나눠지고 있었다 |
διεχωρίζετο (그는) 나눠지고 있었다 |
| 쌍수 | διεχωρίζεσθον (너희 둘은) 나눠지고 있었다 |
διεχωριζέσθην (그 둘은) 나눠지고 있었다 |
||
| 복수 | διεχωριζόμεθα (우리는) 나눠지고 있었다 |
διεχωρίζεσθε (너희는) 나눠지고 있었다 |
διεχωρίζοντο (그들은) 나눠지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록
이 단어를 Wiktionary에서 찾기호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
고전 발음: [] 신약 발음: []