- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διατελής?

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: diatelēs 고전 발음: [디아뗄레:] 신약 발음: [디아땔레]

기본형: διατελής διατελές

형태분석: διατελη (어간) + ς (어미)

어원: τέλος

  1. 끊임없은, 끊임없는, 연속된
  1. continuous, incessant

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 διατελής

끊임없은 (이)가

διάτελες

끊임없은 (것)가

속격 διατελούς

끊임없은 (이)의

διατέλους

끊임없은 (것)의

여격 διατελεί

끊임없은 (이)에게

διατέλει

끊임없은 (것)에게

대격 διατελή

끊임없은 (이)를

διάτελες

끊임없은 (것)를

호격 διατελές

끊임없은 (이)야

διάτελες

끊임없은 (것)야

쌍수주/대/호 διατελεί

끊임없은 (이)들이

διατέλει

끊임없은 (것)들이

속/여 διατελοίν

끊임없은 (이)들의

διατέλοιν

끊임없은 (것)들의

복수주격 διατελείς

끊임없은 (이)들이

διατέλη

끊임없은 (것)들이

속격 διατελών

끊임없은 (이)들의

διατέλων

끊임없은 (것)들의

여격 διατελέσι(ν)

끊임없은 (이)들에게

διατέλεσι(ν)

끊임없은 (것)들에게

대격 διατελείς

끊임없은 (이)들을

διατέλη

끊임없은 (것)들을

호격 διατελείς

끊임없은 (이)들아

διατέλη

끊임없은 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • διατέλει γὰρ ὥσπερ ἤρξω, καὶ ὅπως μὴ ἀπαισχυνῇ. (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 288:4)

    (플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 288:4)

  • "αἰσθανόμενος οὖν τῆς ἀρετῆς, φησί, σαυτοῦ καὶ οἱο῀ς γέγονας ἐπὶ τῷ τὸν λαὸν ὑπουργῶν τῷ θεῷ σώζειν τὴν μὲν τῶν ἐγκλημάτων δίαιταν ἐπίτρεψον αὐτοῖς ποιεῖσθαι καὶ ἐπ ἄλλων, σὺ δὲ πρὸς μόνῃ τῇ τοῦ θεοῦ θεραπείᾳ κατέχων σεαυτὸν διατέλει ζητῶν οἷς ἂν τὸ πλῆθος ἀπαλλάξειας τῆς νῦν ἀπορίας. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 3 87:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 3 87:1)

  • εἶτ ἀφεὶς τοῦτο ἐξελεῖν αἰτιᾷ τὴν μητέρα, ὅτι σοι οὐ προεῖπεν, ἵν ὀδυνώμενος ἐξ ἐκείνου διατελῇς· (Epictetus, Works, book 4, 35:2)

    (에픽테토스, Works, book 4, 35:2)

  • Ἥκιστα πταίσεις ἐν ταῖς κρίσεσιν, ἐὰν αὐτὸς ἐν τῷ βίῳ ἄπταιστος διατελῇς. (Epictetus, Works, gnomologium epicteteum e( stobaei libris 3-4) 52:1)

    (에픽테토스, Works, gnomologium epicteteum e( stobaei libris 3-4) 52:1)

유의어

  1. 끊임없은

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION