헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διαταράσσω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διαταράσσω διαταράξω

형태분석: δια (접두사) + ταράσς (어간) + ω (인칭어미)

  1. to throw into great confusion, confound utterly

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διαταράσσω

διαταράσσεις

διαταράσσει

쌍수 διαταράσσετον

διαταράσσετον

복수 διαταράσσομεν

διαταράσσετε

διαταράσσουσιν*

접속법단수 διαταράσσω

διαταράσσῃς

διαταράσσῃ

쌍수 διαταράσσητον

διαταράσσητον

복수 διαταράσσωμεν

διαταράσσητε

διαταράσσωσιν*

기원법단수 διαταράσσοιμι

διαταράσσοις

διαταράσσοι

쌍수 διαταράσσοιτον

διαταρασσοίτην

복수 διαταράσσοιμεν

διαταράσσοιτε

διαταράσσοιεν

명령법단수 διατάρασσε

διαταρασσέτω

쌍수 διαταράσσετον

διαταρασσέτων

복수 διαταράσσετε

διαταρασσόντων, διαταρασσέτωσαν

부정사 διαταράσσειν

분사 남성여성중성
διαταρασσων

διαταρασσοντος

διαταρασσουσα

διαταρασσουσης

διαταρασσον

διαταρασσοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διαταράσσομαι

διαταράσσει, διαταράσσῃ

διαταράσσεται

쌍수 διαταράσσεσθον

διαταράσσεσθον

복수 διαταρασσόμεθα

διαταράσσεσθε

διαταράσσονται

접속법단수 διαταράσσωμαι

διαταράσσῃ

διαταράσσηται

쌍수 διαταράσσησθον

διαταράσσησθον

복수 διαταρασσώμεθα

διαταράσσησθε

διαταράσσωνται

기원법단수 διαταρασσοίμην

διαταράσσοιο

διαταράσσοιτο

쌍수 διαταράσσοισθον

διαταρασσοίσθην

복수 διαταρασσοίμεθα

διαταράσσοισθε

διαταράσσοιντο

명령법단수 διαταράσσου

διαταρασσέσθω

쌍수 διαταράσσεσθον

διαταρασσέσθων

복수 διαταράσσεσθε

διαταρασσέσθων, διαταρασσέσθωσαν

부정사 διαταράσσεσθαι

분사 남성여성중성
διαταρασσομενος

διαταρασσομενου

διαταρασσομενη

διαταρασσομενης

διαταρασσομενον

διαταρασσομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διαταράξω

διαταράξεις

διαταράξει

쌍수 διαταράξετον

διαταράξετον

복수 διαταράξομεν

διαταράξετε

διαταράξουσιν*

기원법단수 διαταράξοιμι

διαταράξοις

διαταράξοι

쌍수 διαταράξοιτον

διαταραξοίτην

복수 διαταράξοιμεν

διαταράξοιτε

διαταράξοιεν

부정사 διαταράξειν

분사 남성여성중성
διαταραξων

διαταραξοντος

διαταραξουσα

διαταραξουσης

διαταραξον

διαταραξοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διαταράξομαι

διαταράξει, διαταράξῃ

διαταράξεται

쌍수 διαταράξεσθον

διαταράξεσθον

복수 διαταραξόμεθα

διαταράξεσθε

διαταράξονται

기원법단수 διαταραξοίμην

διαταράξοιο

διαταράξοιτο

쌍수 διαταράξοισθον

διαταραξοίσθην

복수 διαταραξοίμεθα

διαταράξοισθε

διαταράξοιντο

부정사 διαταράξεσθαι

분사 남성여성중성
διαταραξομενος

διαταραξομενου

διαταραξομενη

διαταραξομενης

διαταραξομενον

διαταραξομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. to throw into great confusion

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION